1x2
On the Prowl (2025)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
On the Prowl |
|
| Overview |
As his murder count rises, so does Berkowitz's brazenness as he toys with the media. Later, the origin of his "Son of Sam" alias is revealed. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À l'affût |
|
| Overview |
À mesure que le nombre de ses meurtres augmente, Berkowitz gagne en témérité et se met à jouer avec les médias. L'origine du surnom "fils de Sam" finit également par être révélée. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Στο κυνήγι |
|
| Overview |
Μαζί με τις δολοφονίες, αυξάνεται και το θράσος του Μπέρκοβιτς, ο οποίος παίζει με τα μέσα ενημέρωσης. Αποκαλύπτεται επίσης η προέλευση του ψευδώνυμου "Γιος του Σαμ". |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perambulando |
|
| Overview |
O número de vítimas cresce e Berkowitz se torna mais ousado em suas provocações à imprensa. Mais tarde, a origem do pseudônimo "Filho de Sam" é revelada. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|