Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What a Wonderful World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hangzhou native Xu Tian's belief in parallel worlds leads him to search for mysterious doppelgänger Zhou Tong with Shi Dian, whose life-changing accident redirects two couples' paths toward healing and transformation. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杭州青年徐天自幼丧母,从小便相信这世上有平行世界,偶然与长相相似的北京青年周同擦肩而过,徐天便开始寻找这个相似的陌生人。因为相亲而结识的石典典,爽快答应帮助徐天一起寻找周同,周同却在去看女友闻小摇的演出路上意外遭遇车祸,两对恋人的爱情在这一天发生了巨大的转折。在经历了人生的团聚与别离、爱情的美好与苦涩之后,徐天与石典典在相处中逐渐打开心结相互治愈,在周同与闻小摇双箭头的爱情中,闻小摇也走进了人生的高光时刻,成为一名真正的芭蕾舞艺术家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杭州青年徐天自幼喪母,從小便相信這世上有平行世界,偶然與長相相似的北京青年周同擦肩而過,徐天便開始尋找這個相似的陌生人。因為相親而結識的石典典,爽快答應幫助徐天一起尋找周同,周同卻在去看女友聞小搖的演出路上意外遭遇車禍,兩對戀人的愛情在這一天發生了巨大的轉折。在經歷了人生的團聚與別離、愛情的美好與苦澀之後,徐天與石典典在相處中逐漸打開心結相互治癒,在周同與聞小搖雙箭頭的愛情中,聞小搖也走進了人生的高光時刻,成為一名真正的芭蕾舞藝術家。 |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Untukmu, Tersayang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sejak kecil, Xu Xian percaya adanya dunia paralel. Saat bertemu Zhou Tong, sosok asing yang mirip dirinya, ia terobsesi untuk mencari tahu lebih dalam. Bersama Shi Diandian, mereka menyusuri jejak Zhou Tong. Tapi sebuah kecelakaan mengubah segalanya… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑하는 너 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
항저우 청년 쉬톈은 일찍 어머니를 여의고, 어릴 적부터 이 세상엔 평행 세계가 있다고 믿는다. 그러던 중 우연히 생김새가 비슷한 베이징 청년 저우퉁과 스쳐 지나가게 되고, 그 사람을 찾아다니기 시작한다. 맞선 보다가 알게 된 스뎬뎬은 쉬톈을 도와 저우퉁을 찾아주기로 흔쾌히 약속하는데 저우퉁은 여자 친구 원샤오야오의 공연을 보러 가는 길에 차 사고를 당해서 두 쌍의 연인은 이날 큰 전환점을 맞게 된다. 인생의 만남과 이별을 겪고 사랑의 단맛과 쓴맛을 보고 나서 쉬톈과 스뎬뎬은 천천히 응어리를 풀고 서로를 치유한다. 저우퉁과 원샤오야오도 서로 사랑하는 가운데 원샤오야오는 인생의 전성기를 맞고 진정한 발레 아티스트로 거듭난다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mundo Maravilhoso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jovem Xu Tian, de Hangzhou, órfão de mãe desde a infância, acredita fervorosamente em mundos paralelos. Ao cruzar com Zhou Tong, um desconhecido quase idêntico a Bei Jing, na rua, ele fica obcecado em encontrá-lo. Em um encontro às cegas, ele conhece a pragmática Shi Diandian, que prontamente se junta à sua busca. Mas o destino muda quando Zhou Tong sofre um acidente a caminho da apresentação de sua namorada, Wen Xiaoyao. Nesse dia crucial, as vidas dos dois casais se rompem. Enquanto Xu Tian e Shi Diandian navegam pela dor e por uma conexão inesperada, eles lentamente curam as feridas emocionais um do outro. Enquanto isso, Wen Xiaoyao transforma a mágoa em arte, ascendendo como uma bailarina estrela, e seu momento decisivo na carreira nasce do amor recíproco por Zhou Tong. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แด่เธอที่รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สวีเทียน หนุ่มวัยรุ่นจากหางโจวที่สูญเสียแม่ตั้งแต่ยังเด็ก เขาเชื่อมั่นมาตลอดว่าบนโลกนี้มีโลกคู่ขนาน วันหนึ่งเขาบังเอิญเดินสวนกับโจวถง หนุ่มปักกิ่งที่หน้าตาเหมือนเขาอย่างเหลือเชื่อ นั่นทำให้สวีเทียนเริ่มออกตามหาชายคนนั้น เขาได้พบกับสือเตี่ยนเตี่ยนจากการนัดบอด และเธอก็ตอบตกลงช่วยเขาตามหาโจวถง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bạn Thân Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chàng trai Hàng Châu tên Từ Thiên mồ côi mẹ từ nhỏ, luôn tin rằng trên đời này tồn tại thế giới song song. Sau một lần tình cờ gặp Châu Đồng, một thanh niên Bắc Kinh có ngoại hình giống hệt mình, Từ Thiên bắt đầu hành trình tìm kiếm người lạ mặt giống mình đó. Thạch Điển Điển, người anh quen biết qua một buổi xem mắt, đã vui vẻ đồng ý giúp Từ Thiên cùng tìm kiếm Châu Đồng. Tuy nhiên, Châu Đồng lại không may gặp tai nạn xe hơi trên đường đi xem buổi biểu diễn của bạn gái mình là Văn Tiểu Dao. Tình yêu của hai cặp đôi đã rẽ sang một bước ngoặt lớn kể từ ngày hôm đó. Sau khi trải qua những cuộc đoàn tụ và ly biệt của cuộc đời, những ngọt ngào và cay đắng của tình yêu, Từ Thiên và Thạch Điển Điển dần mở lòng và chữa lành cho nhau trong quá trình ở bên nhau. Trong mối tình song phương của Châu Đồng và Văn Tiểu Dao, Văn Tiểu Dao cũng đã bước đến khoảnh khắc rực rỡ nhất của đời mình, trở thành một nghệ sĩ múa ba lê thực thụ. |
|