
COLLAR Reset Go (2025)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
COLLAR Reset Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After three and a half years of intense focus on performing, girl group COLLAR has grown reliant on others for daily tasks. In a trip to Singapore that doubles as a training camp, the members take on challenges designed to build independence, teamwork, and resilience, helping them grow into stronger individuals both on and off the stage. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
COLLAR 以為去度假 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
COLLAR 自2022年初正式出道,至今已有將近三年半的時間。而在這一千二百多日的時間之中,7位女生互相鼓舞、同步成長,在香港樂壇集結成一股不可忽視的女團力量。 現時COLLAR 幕前表現日益進步,歌、舞、影、視都取得亮眼成就。然而,她們由於太專注演出,在日常生活之中竟然開始出現「退化」徵狀:事無大小都變得倚賴他人、經常漏帶物品甚至唔見嘢…令照顧她們的團隊愈發頭痛,亦擔心她們最後會成為「巨嬰」。 所以,今次《COLLAR以為去度假》表面上是COLLAR去新加坡度假旅行休息,實則是帶她們去接受紀律式培訓,面對各種環境挑戰;在訓練之中發揮自理能力,繼而互相照顧渡過難關,將她們的團魂發揮到極致!而經過今次試煉,COLLAR亦會成為由內強到外、台上台下都是極具實力的閃亮女團! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
COLLAR 以為去度假 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
COLLAR 自2022年初正式出道,至今已有將近三年半的時間。而在這一千二百多日的時間之中,7位女生互相鼓舞、同步成長,在香港樂壇集結成一股不可忽視的女團力量。 現時COLLAR 幕前表現日益進步,歌、舞、影、視都取得亮眼成就。然而,她們由於太專注演出,在日常生活之中竟然開始出現「退化」徵狀:事無大小都變得倚賴他人、經常漏帶物品甚至唔見嘢…令照顧她們的團隊愈發頭痛,亦擔心她們最後會成為「巨嬰」。 所以,今次《COLLAR以為去度假》表面上是COLLAR去新加坡度假旅行休息,實則是帶她們去接受紀律式培訓,面對各種環境挑戰;在訓練之中發揮自理能力,繼而互相照顧渡過難關,將她們的團魂發揮到極致!而經過今次試煉,COLLAR亦會成為由內強到外、台上台下都是極具實力的閃亮女團! |
|