Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It's a Fly-in-the-Sky Balloon / It's a Piano |
|
| Overview |
Riley takes flight and imagines surprising ways to cool off Sunny, the sun, on a very hot day. Riley searches for silly sounds to make music. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
C’est une montgolfière / C’est un piano |
|
| Overview |
Un jour de grande chaleur, Riley s'envole et cherche par tous les moyens à rafraîchir Soleil. Riley cherche des sons rigolos pour créer une chanson rigolote. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
C’est une montgolfière / C’est un piano |
|
| Overview |
Un jour de grande chaleur, Riley s'envole et cherche par tous les moyens à rafraîchir Soleil. Riley cherche des sons rigolos pour créer une chanson rigolote. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mein Karton ist ein Flieg-in-die-Lüfte-Ballon / Mein Karton ist ein Klavier |
|
| Overview |
Riley fliegt los, um neue Wege zu finden, die Sonne Sonni an einem heißen Tag abzukühlen, und sucht dann alberne Geräusche, um Musik zu machen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
È un pallone che vola nel cielo / È un piano |
|
| Overview |
Riley prende il volo e trova modi stupefacenti per rinfrescare Sole in una giornata rovente. Riley cerca suoni sciocchi per comporre musica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
空とぶふうせん / ピアノ |
|
| Overview |
ライリーは空にとびたち、あつい日に太陽をすずしくするおどろくような方法を思いつきます。ライリーは曲を作るため、おかしな音をさがします。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
하늘을 나는 풍선 / 피아노 |
|
| Overview |
하늘로 날아오른 라일리는 무더운 날, 태양 '써니'를 식혀 주려고 놀라운 방법을 생각한다. 라일리는 음악을 만들려고 엉뚱한 소리를 찾아 나선다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
To balon / To pianino |
|
| Overview |
Riley podrywa się do lotu i wymyśla zaskakujące sposoby, by ochłodzić słoneczko. Riley szuka głupiutkich dźwięków, by stworzyć muzykę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
É um balão que voa no céu / É um piano |
|
| Overview |
Riley sai voando e imagina formas surpreendentes de refrescar Solzinho, o sol, em um dia muito quente. Riley procura sons bobos para fazer música. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Это летящий в небе шарик / Это пианино |
|
| Overview |
Райли отправляется в полёт, выдумывая неожиданные способы охладить солнце Санни в жаркий день. Райли пытается создать музыку из глупых звуков. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Es un globo que vuela en el cielo / Es un piano |
|
| Overview |
Riley vuela e idea maneras sorprendentes de enfriar a Sunny, el sol, en un día muy caluroso. Riley busca sonidos graciosos para hacer música. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Es un globo volador / Es un piano |
|
| Overview |
Riley despega y se imagina formas increíbles de refrescar a Solecito en un día muy caluroso. Riley busca sonidos tontos para hacer música. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Це повітряна кулька в небі / Це піаніно |
|
| Overview |
Райлі вирушає в політ, вигадуючи несподівані способи охолодити сонце Санні у спекотний день. Райлі намагається створити музику з безглуздих звуків. |
|