Translations 20
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Tale of the Thirteenth Floor |
|
| Overview |
Two siblings generally spend all their free time playing hockey on the 13th floor of their apartment building. However, one day the regular elevator operator disappears and they find that the floor is now being used by a company to manufacture toys and games. However, the toys that they're creating aren't exactly from this world. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'histoire du 13e étage |
|
| Overview |
Un fabricant de jouets loue le 13e étage d'un immeuble. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’Histoire du treizième étage |
|
| Overview |
Un fabricant de jouets loue le 13e étage d'un immeuble. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Geschichte vom 13. Stock |
|
| Overview |
Billy und seine Adoptivschwester Karin benutzen das 13. Stockwerk ihres Hauses als ihren privaten Spielplatz. Eines Tages aber zieht eine mysteriöse Spielzeugfirma in den 13. Stock. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Conto do Décimo Terceiro Andar |
|
| Overview |
Karin e Billy sempre brincam no 13º andar do prédio onde moram. Um dia, o acesso deles é negado, pois uma fábrica de brinquedos alugou o espaço. Então, Karin recebe um convite misterioso para ir até lá testar novos produtos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La historia del treceavo piso |
|
| Overview |
Dos hermanos solían jugar en el piso 13 de su edificio hasta que llegaron nuevos vecinos que los invitan a jugar en su departamento lleno de juguetes y colores. Más tarde descubren que son dos padres alienígenas que buscan a su hija. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|