Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unprincipled in St-Petersburg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valya and Khadyakov quarreled: the general made a big fight. And Valentina packed up and left Patricks for St. Petersburg. She decided to settle in the cultural capital, because her soul asks for high feelings and art, and Valentina Khadyakov tells her not to approach the cannon shot. The general drowns grief at work, now he is always on business trips: then at the factory, then in a private jet, then in a hotel, then in the Moscow office. Traveling around the country, they constantly try to get him and seduce him, but he gave himself a vow not to enter into a relationship. Meanwhile, Valentina continues to play music and conquer St. Petersburg. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Беспринципные в Питере |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Валя и Хадяков поссорились: генерал крупно накосячил. И Валентина собрала вещи и уехала из Патриков в Питер. Она решила поселиться в культурной столице, потому что душа её просит высоких чувств и искусства, а Хадякову Валентина велит не приближаться на пушечный выстрел. Генерал топит горе в работе, теперь он вечно в командировках: то на заводе, то в частном джете, то в гостинице, то в московском офисе. В разъездах по стране его постоянно пытаются напоить и соблазнить, однако он дал себе зарок не вступать в отношения. Тем временем Валентина продолжает заниматься музыкой и завоёвывать Петербург. |
|