Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Qingchuan's Veil of Vengeance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the tenth year of the Zhanghe era, rebellious crown prince Xia Qiguang is sent to study under the scholar Mo Wang, unaware that his teacher is the legendary general Mo Qingchuan in disguise. As they bond through trust and sacrifice, they fight to restore honor to fallen heroes and protect their kingdom. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青川入梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
章和十年,机缘巧合下夏祈光被父亲景王安排拜莫妄为师,世子不屑这位所谓的天下第一名师,但是对守护家国的女将军墨青川却十分钦佩,但是世子不知,眼前的莫妄便是青川本人,师徒二人在相互救赎中,互相守护中,重新组建墨家军,开启了为英雄队伍正名之路。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青川入梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
章和十年,機緣巧合下夏祁光被父親景王安排拜莫忘為師,世子不屑這位所謂的天下第一名師,但是對守護家國的女將軍墨青川卻十分傾佩,但是世子不知,眼前的莫忘便是青川本人,師徒二人在相互救贖中,互相守護中,重新組建墨家軍,開啟了為英雄隊伍正名之路。 |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pada tahun ke-10 Zhanghe, secara kebetulan Xia Qiguang diatur oleh ayahnya, Raja Jing, untuk berguru pada Mo Wang. Sang Pangeran awalnya meremehkan guru yang disebut-sebut sebagai guru terbaik di dunia. Namun, ia sangat mengagumi Mo Qingchuan, seorang jenderal wanita yang melindungi keluarga dan negara. Tanpa diketahuinya, Mo Wang yang ada di hadapannya tak lain adalah Mo Qingchuan itu sendiri. Dalam proses saling menyelamatkan dan melindungi, guru dan murid ini membangun kembali Pasukan Mo. Mereka memulai perjalanan untuk mengembalikan kehormatan pasukan pahlawan ini. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Погруженная в сон Цинчуань |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Сон Цинчуань» — это захватывающая историческая дорама о мужестве, долге и тайнах прошлого. Молодой и пылкий Ся Цигуан, законный наследник влиятельной династии, по воле отца отправляется в поместье легендарной госпожи Мо Ван. Его цель — обучение боевым искусствам и уважение к великой наставнице. Однако юноша не стремится стать её учеником, так как его истинный кумир — герой войны Мо Цинчуань, олицетворяющий доблесть и силу. Смерть отца становится переломным моментом в жизни Ся Цигуана. Ему приходится оставить свою гордость и объединиться с Мо Ван, чтобы предотвратить надвигающийся заговор против империи. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thanh Xuyên Nhập Mộng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Năm Chương Hòa thứ 10, trong một cơ duyên tình cờ, Hạ Kỳ Quang được cha là Cảnh vương sắp xếp cho bái sư học nghệ với người được mệnh danh là “thiên hạ đệ nhất danh sư” Mạc Vong. Thế tử chẳng mấy coi trọng danh xưng ấy, nhưng lại luôn ngưỡng mộ nữ tướng quân bảo vệ giang sơn Mặc Thanh Xuyên. Thế tử không biết, Mạc Vong chính là Thanh Xuyên. Trên hành trình đồng hành, hai sư đồ dần trở thành chốn cứu rỗi cho nhau, bảo vệ lẫn nhau, tập hợp lại Mặc gia quân, mở ra con đường lấy lại danh dự cho những anh hùng. |
|