Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Calm Sea and Beautiful Days with You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During the Showa-era, newlyweds Natsumi Ebata and Takimasa Ebata enter an arranged marriage without a single day of courtship. Through tender yet exasperating moments, the two slowly bridge the gap between them, discovering love in the quiet routines of their shared days. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
波光和煦,夫妻良辰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名漫画,讲述了在昭和时代,关谷夏美(芳根京子 饰)在樱花盛开的春日,因突如其来的一纸婚约,与帝国海军军官江端泷昌(本田响矢 饰)订婚。然而,就在婚礼当天,泷昌因工作无法到场,婚姻生活在“新郎缺席”的混乱开局中拉开序幕。两个对恋爱毫无经验、青涩纯真的年轻 人,在困惑与摸索中,以“夫妻”这一纽带彼此牵绊、相互靠近,并逐渐培养出深厚的爱意。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宛如粼光夫婦日和 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以昭和11年(1936)為背景,講述一對零交往日結婚的新婚夫妻之間甜蜜而青澀的時光。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Mirno more i prekrasni dani s tobom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godine 1936., Natsumi Sekiya (Kyoko Yoshine), treća kći njezine obitelji, iznenada dobiva od oca obavijest da će se udati za Takimasu Ebatu (Kyoya Honda), časnika carske mornarice. Međutim, nikada ga prije nije upoznala - i ne vidi ga čak ni na njihovoj svadbenoj ceremoniji. Kad se konačno prvi put sretnu, teško im je povezati se zbog njegove sramežljive, stoičke osobnosti, ali postupno postaju sve bliskiji. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
波うららかに、めおと日和 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
昭和11年を舞台に交際ゼロ日婚からスタートする歯がゆくも愛らしい"新婚夫婦の甘酸つばい時間"を丁寧に描いたハートフル・昭和新婚ラブコメ! 昨今、コスパ・タイバ重視される現代社会 しかし本作は、そんな時代とは打って変わり、新婚夫婦の"大切なひととき"を緩やかに紡ぐ その時間は心地よくもどこか懐かしく・・・ 令和の時代だからこそ今見たくなる 心温まる「ハートフル・昭和新婚ラブコメ」がこの春、誕生! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dias Calmos e Tranquilos ao seu Lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1936, Natsumi é a terceira de quatro filhas da família Sekiya. Um dia, o pai de Natsumi repentinamente lhe diz que seu casamento foi decidido e que seu marido será Takimasa Ebata, um oficial da Marinha Imperial. Ela fica surpresa com o anúncio do pai. Ela nunca teve um relacionamento romântico e nunca conheceu Takimasa Ebata antes. Mesmo para o casamento, Takimasa Ebata não pode comparecer devido ao seu treinamento naval. Natsumi realiza a cerimônia de casamento com a foto de Takimasa Ebata. Ela não consegue esconder seu constrangimento com a forma como o casamento deles começa. Mais tarde, após o término do treinamento naval de Takimasa Ebata, ela o conhece pela primeira vez. Ela se sente desconfortável porque ele não expressa o que pensa ou sente. Mesmo assim, Natsumi o apoia como sua esposa e se dedica arduamente às tarefas domésticas. Com o passar do tempo, ela percebe sua gentileza e gradualmente se abre para ele. |
|