Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma and Camila are best friends who dream of becoming musicians, but both are burdened by a strong family history. On the one hand, Emma lost her father and has since been unable to sing, and on the other, Camila's family forbids her from singing publicly because of a family secret she knows nothing about. However, Emma and Camila make a music video together, in which Emma lip-syncs Camila's voice to compete in Prisma, a renowned Latin American talent show. This brings the friends their first musical success, but fame and their rivalry with Sasha, the most popular girl in school who is also participating in the competition, jeopardize Camila's family secret and their long-standing friendship. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma en Camila zijn beste vriendinnen die ervan dromen om muzikant te worden, maar beiden worden gebukt onder een sterke familiegeschiedenis. Aan de ene kant is Emma haar vader verloren en kan ze sindsdien niet meer zingen, en aan de andere kant verbiedt Camila's familie haar om haar stem in de openbaarheid te brengen vanwege een familiegeheim waar ze niets van weet. Emma en Camila maken echter samen een videoclip, waarin Emma playbackt met Camila's stem om mee te doen aan Prisma, een gerenommeerde talentenjacht in Latijns-Amerika. Hiermee behalen de vriendinnen hun eerste muzikale succes, maar roem en hun rivaliteit met Sasha, het populairste meisje van de school dat ook meedoet aan de wedstrijd, brengen Camila's familiegeheim en hun jarenlange vriendschap in gevaar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Playback: Una somos dos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma y Camila, dos mejores amigas, logran un hit musical inmediato gracias a un video que realizan para participar en un concurso de talentos ¿El secreto? Una de ellas hace playback sobre la canción que, en realidad, está interpretada por la otra. Al principio, el arreglo es el engaño perfecto para dar a conocer al mundo la música que hacen juntas, pero poco a poco el plan se convierte en un secreto tan difícil de guardar que pone en riesgo su amistad de años. |
|