Charlotte part chercher du réseau pendant que Zoé tente de calmer les autres, qui s'inquiètent. Seule en forêt, Charlotte doit faire face à ses peurs alors que des tensions émergent dans le groupe.