Isa sees his father again, straddling the line between life and death. Crimes of passion bubble to the surface when the truth is finally revealed.

يرى "عيسى" والده مرة أخرى وهو يقف عند الخط الفاصل بين الحياة والموت... وتطفو الجرائم العاطفية إلى السطح رويدًا رويدًا عندما تنكشف الحقيقة أخيرًا.

يرى "عيسى" والده مرة أخرى وهو يقف عند الخط الفاصل بين الحياة والموت... وتطفو الجرائم العاطفية إلى السطح رويدًا رويدًا عندما تنكشف الحقيقة أخيرًا.

伊萨再次见到了他的父亲，徘徊在生与死的边缘。当真相最终浮出水面时，隐藏的激情犯罪也随之曝光。

伊薩處於生死交界，在那裡再次見到父親。事實終於水落石出，情殺真相浮出水面。

伊萨再次见到了他的父亲，徘徊在生与死的边缘。当真相最终浮出水面时，隐藏的激情犯罪也随之曝光。

伊薩處於生死交界，在那裡再次見到父親。事實終於水落石出，情殺真相浮出水面。

Isa na granici između života i smrti ponovo vidi svojeg oca. Konačno se razotkriju istina i zločini iz strasti.

İsa na pokraji života a smrti znovu uvidí svého otce. Pravda konečně vyjde najevo a ukáže se, že došlo k dalším zločinům.

Isa ser sin far igen og balancerer på grænsen mellem liv og død. Lidenskabelige forbrydelser dukker op til overfladen, når sandheden endelig afsløres.

Isa ziet zijn vader weer, die op de grens is tussen leven en dood. Crimes passionnels borrelen naar de oppervlakte als de waarheid eindelijk aan het licht komt.

Isa näkee isänsä elämän ja kuoleman rajalla. Intohimorikokset pulpahtavat pintaan, ja totuus paljastuu vihdoin.

Entre la vie et la mort, İsa revoit son père. Un crime de passion remonte à la surface quand la vérité est enfin révélée.

Isa, quelque part entre la vie et la mort, voit à nouveau son père. Un crime passionnel refait surface quand la vérité est enfin dévoilée.

An der Grenze zwischen Leben und Tod sieht Isa seinen Vater wieder. Verbrechen aus Leidenschaft kommen ans Licht, als die Wahrheit schließlich enthüllt wird.

Ο Ίσα ξαναβλέπει τον πατέρα του, πατώντας στη γραμμή που χωρίζει τη ζωή από τον θάνατο. Όταν η αλήθεια επιτέλους έρχεται στο φως, αποκαλύπτονται εγκλήματα πάθους.

איסה פוגש שוב את אביו ומהלך על הגבול הדק שבין חיים למוות. פשעים של תשוקה מבעבעים אל פני השטח – והאמת סוף סוף יוצאת לאור.

Isa ismét látja apját, ezúttal az élet és halál közötti vonalon egyensúlyozva. Szerelmi bűntények kerülnek napvilágra, amikor fény derül az igazságra.

Isa bertemu ayahnya lagi, terjebak di antara hidup dan mati. Kejahatan tiba-tiba muncul saat kebenaran akhirnya terungkap.

Isa rivede il padre a cavallo tra la vita e la morte. Alcuni crimini passionali vengono a galla quando la verità è finalmente svelata.

生死をさまようイサは、父と再会する。そしてついに真相が明らかになったとき、事件の背後にある激しい感情が浮き彫りになっていく。

이사는 삶과 죽음의 경계에서 아버지와 재회한다. 마침내 진실이 밝혀지고, 치정에 얽힌 살인 사건이었다는 사실이 드러난다.

Isa melihat ayahnya sekali lagi saat bertarung nyawa antara hidup dengan mati. Jenayah ghairah mencapai kemuncak apabila kebenaran akhirnya terbongkar.

Isa ser faren sin igjen, på grensen mellom liv og død. Kriminelle handlinger med sjalusi som motiv, kommer til overflaten når sannheten endelig avsløres.

Balansujący między życiem a śmiercią Isa ponownie widzi swojego ojca. Wreszcie poznajemy prawdę, a przy okazji też historię zbrodni, do których pchnęły ludzi emocje.

Entre a vida e a morte, İsa vê o pai novamente. Crimes passionais vêm à tona, e a verdade finalmente é revelada.

Entre a vida e a morte, Isa volta a ver o pai. Crimes passionais vêm à superfície quando a verdade é finalmente revelada.

Isa își revede tatăl la limita dintre viață și moarte. Dezvăluirea adevărului ne arată ce a declanșat crima.

Оказавшись на грани жизни и смерти, Иса снова видит отца. Когда выясняется правда, все узнают о преступлениях на почве страсти.

Isa vuelve a ver a su padre, a caballo entre la vida y la muerte. Crímenes pasionales salen a la luz cuando finalmente se revela la verdad.

İsa, entre la vida y la muerte, ve a su padre otra vez. Los crímenes pasionales salen a la luz cuando finalmente se revela la verdad.

Isa svävar mellan liv och död och träffar sin pappa. Starka känslor bubblar upp till ytan när sanningen äntligen kommer fram.

Nakita ulit ni Isa ang tatay niya habang nag-aagaw-buhay siya. Nalantad na ang mga krimeng dulot ng kapusukan nang mabunyag na ang katotohanan, sa wakas.

อีซาได้เห็นหน้าพ่ออีกครั้งขณะที่ชีวิตกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย และเมื่อความจริงถูกเปิดเผยออกมา การกระทำจากอารมณ์ชั่ววูบก็เป็นเหตุผลในการก่ออาชญากรรม

Ölüm kalım savaşı veren İsa, babasını bir kez daha görür. Yasak bir aşkın su yüzüne çıkmasıyla gerçek nihayet anlaşılır.

На межі життя й смерті Іса бачиться зі своїм батьком. Правду нарешті розкрито, і на поверхню спливає злочин у стані афекту.

Isa gặp lại cha mình, người đang ở giữa ranh giới sinh tử. Những tội ác do ghen tuông dần lộ diện khi sự thật cuối cùng được tiết lộ.