Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
HANA-Doll*: Reinterpretation of Flowering |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Boys auditioning for the “Hana Doll Project." They all came with dark pasts in mind. They were not the only ones with secrets. The production company that sponsored ask them one condition for passing the audition; In order to "blossom" as perfect idols, the boys have to sign a contract that they will undergo an operation to implant a special “seed” in their bodies in exchange for their lives. There is no one who refuses. "No matter what the cost, I will make my dream come true." Will their determination blossom? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
华Doll* |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大家听到“偶像"这个词时会想到什么呢?唱歌、跳舞、闪闪发光的人?给许多人带来希望和梦想的职业?还是人人都向往的受欢迎的人? 如今,这个已经充斥着做着相同梦想的模仿者的偶像行业已处于饱和状态。你不觉得这是娱乐行业的大危机吗?因此,我们天雾制作所提出了“华·人偶花偶计划"。通过在人体内植入"特殊的花种",随着其成长,利用医疗技术将人的潜能最大限度地发挥出来,从而人工创造出具有高度才能的“接近完美"的偶像。简单来说,就是为了追求"人体的极限",对身体进行了一些改造的偶像。经过严格的试镜和训练,以人生为代价获得自己“花"的偶像们。怀着各种想法、目的和觉悟,为了追求纯粹的梦想而踏入这个残酷而美丽的世界,这个世界将向他们展示怎样的真相呢? 《华Doll*花偶》 他们是“人类"。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大家聽到「偶像」這個詞,會聯想到什麼呢? 是唱歌跳舞、閃閃發光的人們? 還是帶給眾人希望與夢想的職業?是人人憧憬的紅人? 如今的偶像產業,充斥著懷抱類似夢想的仿冒品,早已達到飽和狀態。 你不覺得這是娛樂產業的危機嗎? 因此,我們天霧製作公司推出了「華人形Hanadoll*企劃」。 這是一個透過在人體植入「特殊花種」,並配合其成長,運用醫療技術最大限度地激發人類潛能,人工培育出擁有高度才華、趨近於「完美」偶像的企劃。 簡單來說,就是為了追求「人體的極限」,對偶像的身體進行了些許改造。 在嚴苛的試鏡和訓練中勝出,以自己的人生作為代價,獲得專屬「花朵」的偶像們。 他們懷抱著各種想法、目的和覺悟,踏入了這個追求純粹夢想的殘酷而美麗的世界,他們將會見證怎樣的真相呢? 《華 Doll* Hanadoll》 他們究竟是「人類」,還是「人偶」? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
華 Doll*-Reinterpretation of Flowering- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大家聽到「偶像」這個詞,會聯想到什麼呢? 是唱歌跳舞、閃閃發光的人們? 還是帶給眾人希望與夢想的職業?是人人憧憬的紅人? 如今的偶像產業,充斥著懷抱類似夢想的仿冒品,早已達到飽和狀態。 你不覺得這是娛樂產業的危機嗎? 因此,我們天霧製作公司推出了「華人形 Hanadoll*企劃」。 這是一個透過在人體植入「特殊花種」,並配合其成長,運用醫療技術最大限度地激發人類潛能,人工培育出擁有高度才華、趨近於「完美」偶像的企劃。 簡單來説,就是為了追求「人體的極限」,對偶像的身體進行了些許改造。 在嚴苛的試鏡和訓練中勝出,以自己的人生作為代價,獲得專屬「花朵」的偶像們。 他們懷抱著各種想法、目的和覺悟,踏入了這個追求純粹夢想的殘酷而美麗的世界,他們將會見證怎樣的真相呢? 《華 Doll* Hanadoll》 他們究竟是「人類」,還是「人偶」? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jongens doen auditie voor het "Hana Doll Project". Ze kwamen allemaal met een duister verleden in gedachten. Zij waren niet de enigen met geheimen. Het productiebedrijf dat hen sponsorde, vroeg om een voorwaarde om de test te doorstaan: om als perfecte idolen te "floreren", moeten de jongens een contract ondertekenen dat ze een operatie zullen ondergaan om een speciaal "zaadje" in hun lichaam te implanteren in ruil voor hun leven. Er is niemand die weigert. "Wat het ook kost, ik zal mijn droom waarmaken." Zal hun vastberadenheid bloeien? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
華Doll*-Reinterpretation of Flowering- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『華人形プロジェクト』のオーディションを受ける少年たち。彼らは皆、暗然たる過去を胸に臨んでいた。秘密を有していたのは彼らだけではない。主催のプロダクションは、合格の条件に、完璧なアイドルとして「開花」を促すべく人生と引き換えに特殊な「種」を体内に埋め込む手術を受ける契約にサインを求める。拒否する者などいない。何を代償にしようと、必ず『夢』を叶えてみせる――果たして、彼らの覚悟は華を咲かせるのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하나돌*-Reinterpretation of Flowering- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
HANA Doll* -Reinterpretation of Flowering- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Garotos fazendo teste para o "Hana Doll Project". Todos eles vieram com passados obscuros em mente. Eles não eram os únicos com segredos. A produtora que os patrocinou pediu uma condição para passar no teste: para "florescerem" como idols perfeitos, os garotos precisam que assinar um contrato de que passarão por uma operação para implantar uma "semente" especial em seus corpos em troca de suas vidas. Não há ninguém que recuse. "Não importa o custo, farei meu sonho se tornar realidade." A determinação deles florescerá? |
|