Hoping to reunite with his long-dead mother, a lonely construction worker savors the chance to change the past and alter the course of his life.

أملًا في لقاء والدته التي ماتت منذ زمن بعيد، ينتهز عامل بناء وحيد الفرصة لتغيير الماضي وإعادة رسم مسار حياته.

أملًا في لقاء والدته التي ماتت منذ زمن بعيد، ينتهز عامل بناء وحيد الفرصة لتغيير الماضي وإعادة رسم مسار حياته.

孤独的建筑工人希望与离世多年的母亲团聚，于是他抓住机会改变过去，从而改变自己的人生轨迹。

孤獨的建築工人為了與逝世已久的母親團圓，抓住一個修改過去的機會，也徹底改變了自己的人生。

孤独的建筑工人希望与离世多年的母亲团聚，于是他抓住机会改变过去，从而改变自己的人生轨迹。

孤獨的建築工人為了與逝世已久的母親團圓，抓住一個修改過去的機會，也徹底改變了自己的人生。

Nadajući se da će ponovo vidjeti davno preminulu majku, usamljeni građevinski radnik iskoristi priliku da promijeni prošlost i izmijeni tijek svojega života.

Osamělý stavební dělník se chce setkat s dávno mrtvou matkou, a tak využije příležitost změnit minulost i vlastní život.

En ensom bygningsarbejder forsøger at ændre fortiden og den retning, hans liv har taget, i håbet om at blive genforenet med sin mor, der har været død i mange år.

Een eenzame bouwvakker wil dat zijn overleden moeder terugkomt en grijpt de kans om het verleden te veranderen en zijn leven een andere wending te geven.

Yksinäinen rakennusmies haluaa palata takaisin kauan sitten kuolleen äitinsä luokse ja tarttuu mahdollisuuteen muuttaa menneisyyttä sekä elämänsä suunnan.

Dans l'espoir de revoir sa mère décédée, un ouvrier solitaire se voit offrir une chance unique de réécrire le passé et de changer le cours de sa vie.

Dans l'espoir de retrouver sa feue mère, un travailleur de la construction souffrant de solitude savoure la chance de changer le passé et de réécrire son destin.

In der Hoffnung, seine vor Langem verstorbene Mutter wiederzusehen, nutzt ein einsamer Bauarbeiter die Chance, die Vergangenheit und den Lauf seines Lebens zu ändern.

Ελπίζοντας να ξανασμίξει με την προ πολλού πεθαμένη μητέρα του, ένας μοναχικός οικοδόμος εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να αλλάξει το παρελθόν και την πορεία της ζωής του.

פועל בניין בודד שמקווה לפגוש שוב את אימו המתה מנצל הזדמנות לשנות את העבר – ואת מסלול חייו.

Egy magányos építőmunkás kapva kap az alkalmon, hogy megváltoztassa a múltat és a saját életének alakulását abban a reményben, hogy így viszontláthatja régen elhunyt édesanyját.

Ingin bersama lagi dengan ibunya yang sudah lama meninggal, seorang pekerja konstruksi yang kesepian mendapatkan kesempatan untuk mengubah masa lalu dan jalan hidupnya.

Nella speranza di rivedere la madre morta da tempo, un operaio edile solitario considera la possibilità di cambiare il passato e modificare così il corso della propria vita.

遠い昔に亡くなった母との再会を望む孤独な建設作業員は、過去も自分の人生をも変えるチャンスを心ゆくまで堪能するが...。

오래전 세상을 떠난 어머니와 다시 만날 수 없을까? 외로운 건설 노동자가 과거를 바꾸고 자신의 인생행로를 바꿀 기회를 엿본다.

Seorang pekerja pembinaan yang sunyi berpeluang untuk mengubah masa lalu dan hala tuju hidup agar dapat bersatu semula dengan ibunya yang telah lama meninggal dunia.

I håp om å gjenforenes med sin avdøde mor, smaker en ensom bygningsarbeider på muligheten til å forandre fortiden og endre livets gang.

Samotny pracownik budowlany korzysta z okazji, aby naprawić przeszłość i zmienić bieg swojego życia, mając nadzieję na ponowne spotkanie z dawno nieżyjącą matką.

Na esperança de reencontrar a falecida mãe, um solitário trabalhador da construção civil desfruta da oportunidade de mudar o passado e alterar o rumo da sua vida.

Na esperança de rever a mãe falecida, um pedreiro solitário aproveita a chance de mudar o passado e alterar o curso de sua vida.

Sperând să se revadă cu mama sa, care a murit de mult, un muncitor în construcții se bucură de șansa de a schimba nu numai trecutul, ci și cursul vieții sale.

Con la esperanza de reencontrarse con su madre fallecida, un trabajador de la construcción aprovecha la oportunidad de cambiar el pasado y reescribir su vida.

Con la esperanza de reencontrarse con su difunta madre, un obrero de construcción aprovecha la oportunidad para cambiar el pasado y cambiar el curso de su vida.

En ensam byggarbetare reser tillbaka till det förflutna i hopp om att återförenas med sin döda mamma och få sitt liv att slå in på en ny bana.

Sa kagustuhang makasama ulit ang nanay niyang matagal nang patay, sinamantala ng malungkot na construction worker ang tsansang baguhin ang nakaraan at kinabukasan niya.

คนงานก่อสร้างผู้โดดเดี่ยวหวังกลับไปเจอแม่ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว จึงคว้าโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงอดีตและเส้นทางชีวิตของตัวเอง

Uzun zaman önce kaybettiği annesiyle yeniden bir araya gelmeyi uman yapayalnız bir inşaat işçisi, geçmişi değiştirme ve hayatının gidişatını düzeltme fırsatı elde eder.

Сподіваючись возз’єднатися з давно померлою матір’ю, самотній будівельник користується можливістю змінити минуле й хід власного життя.

Hi vọng đoàn tụ với người mẹ đã mất từ lâu, người công nhân xây dựng cô đơn nọ tận hưởng cơ hội thay đổi quá khứ và cuộc đời mình.