
Rose and Gun (2025)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rose and Gun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tang Xin and Lan Yangyang, two very different women, fall for military officers Wu Si and Zong Qing and navigate the complexities of love, marriage, and life in the military. As they face career conflicts, emotional challenges, and personal growth, they discover the strength and devotion it takes to stand by the ones they love. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الوردة والبندقية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تانغ شين مدمنة عمل، لم ترَ الزواج ضرورةً في حياتها، لكنها في أعماقها تتوق إلى بطل حقيقي. أما شريكها في الموعد، وو سي، فهو ضابط عسكري لامع. يبدو للغرباء أنهما ثنائي مثالي. بعد سلسلة من الأحداث المضحكة والمؤثرة، يقعان في الحب أخيرًا. في هذه الأثناء، تقع لان يانغ يانغ، المتخرجة حديثًا من كلية الطب، في غرام الضابط الوسيم زونغ تشينغ. إن اختلافات المهنة، وتضارب القيم، والتضحيات التي تأتي مع حب الجندي، كلها تجعل الشابتين تترددان. ولكن بعد التعرّف على مجتمع زوجات العسكريين، تبدأان في فهم وإعجاب قوة وعمق هذا الحب، وهو حب أكثر ثباتًا ومرونة. بقلوب ثابتة، يسير الزوجان جنبًا إلى جنب نحو المستقبل، وتستمر قصص الحب داخل الثكنات. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱上海军蓝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自称女汉子的独立女性唐歆是个工作狂人,从不认为结婚是人生必须的事情,但其内心深处却渴慕真正的英雄。她遇到的相亲对象伍肆,是名优秀的军官,个人生活极其单调,按部就班地一路考学、入伍、婚恋,将人生规划得严丝合缝。两个在外人看来般配的青年,却从一开始就互相嫌弃,在经历了啼笑皆非的曲折故事之后终成为恋人。与工作狂唐歆截然不同的是刚从医学院毕业的蓝洋洋,她对帅气军官宗卿一见钟情,并勇敢闪婚。职业的差异、价值观的相左、琐碎生活的磨合,甚至是恋人职业特殊性导致的隐忍和付出,让两个年轻女孩一度犹豫。但在真正深入了解军嫂群体后,她们打心眼里理解了这种更崇高、更强大的坚韧情感。体验了青春的忧愁和欢笑,两对年轻人坚定不移地携手余下的人生,军营里的爱情在继续。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爱上海军蓝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述兩位性格不同的年輕女性,唐歆與藍洋洋,與軍官戀愛並最終攜手走向幸福的歷程。唐歆是獨立的工作狂,起初和軍官伍肆互相嫌棄,經歷波折後修成正果;藍洋洋則對軍官宗卿一見鍾情並閃婚,後來面對生活與價值觀衝突,逐漸理解軍嫂的堅韌與付出。兩對情侶在成長與磨合中體會青春與愛情的真諦,最終決定攜手共度未來。 |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Cinta di Atas Ombak Biru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tang Xin, wanita mandiri yang menghindari pernikahan, bertemu Wu Si, tentara disiplin yang hidupnya teratur melalui kencan buta. Meskipun mereka berdua tampak tidak cocok dan sangat bertolak belakang, namun setelah melewati banyak lika-liku yang tidak terduga, keduanya malah jadi semakin dekat. Akankah cinta mereka bertahan di tengah perbedaan dan dunia militer yang keras? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애상해군람 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼을 필수가 아니라고 믿는 일 중독자 탕신과, 첫눈에 반해 장교와 결혼한 란양양—각기 다른 두 여성이 군인 연인과 사랑을 키워가는 이야기. 직업과 가치관 차이, 희생과 인내를 겪으며 군인 아내로서의 삶을 이해하고 성장해가는 과정을 담아낸다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rosa e Arma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma comovente história de amor entre o líder do Corpo de Fuzileiros Navais Wu Si e a repórter Tang Xin. Tang Xin é uma mulher durona, independente e workaholic que não considera o casamento uma obrigação, embora, no fundo, anseie por um verdadeiro herói. Ela conhece Wu Si durante um encontro às cegas. Ele é um oficial militar excepcional com uma vida extremamente monótona que parecia determinado a viver cada dia de acordo com o plano, desde estudar e alistar-se no exército até se casar. Embora os dois parecessem um bom par, na verdade se desprezaram desde o início e só se tornaram amantes depois de muitas reviravoltas hilárias. Lan Yang Yang é o oposto de Tang Xin. Depois de se formar na faculdade de medicina, ela se apaixona pelo belo oficial militar Zong Qing e se casa com ele ousadamente. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rosa y Pistola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La película narra la historia de dos mujeres jóvenes, Tang Xin y Lan Yangyang, que encuentran el amor con oficiales militares. Tras enfrentar malentendidos, diferencias de valores y los sacrificios propios de amar a un soldado, ambas descubren la fortaleza y la profundidad del amor en el mundo militar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สะดุดรักนายนาวี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ถังซินเป็นคนบ้างานไม่เคยคิดว่าการแต่งงานเป็นเรื่องจำเป็นในชีวิต แต่เธอโหยหาในวีรบุรุษที่แท้จริง อู่ซื่อคู่นัดดูตัวที่เธอพบเป็นนายทหารที่โดดเด่น จากสายตาของคนนอกทั้งคู่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีความเหมาะสมกัน หลังจากทั้งคู่ได้ผ่านเรื่องราวพลิกผันที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสุดท้ายก็ได้กลายมาเป็นคนรักกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu Sắc Xanh Biển Cả |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đường Hâm là một người cuồng công việc, không bao giờ cho rằng kết hôn là việc bắt buộc trong đời, nhưng trong lòng lại khao khát một người anh hùng thực sự. Đối tượng xem mắt của cô, Ngũ Tứ, là một sĩ quan quân đội ưu tú. Hai người trẻ tuổi vốn được người ngoài xem là xứng đôi vừa lứa, sau khi trải qua những câu chuyện dở khóc dở cười đã trở thành người yêu. Trong khi đó, Lam Dương Dương vừa tốt nghiệp trường y đã phải lòng chàng sĩ quan đẹp trai Tông Khanh ngay từ cái nhìn đầu tiên. Sự khác biệt về nghề nghiệp, quan điểm giá trị sống trái ngược, và thậm chí cả sự hy sinh và nhẫn nhịn do tính chất đặc thù trong nghề nghiệp của người yêu đã khiến hai cô gái trẻ có lúc do dự. Nhưng sau khi thực sự hiểu rõ về tập thể những người vợ lính, họ đã thấu hiểu từ tận đáy lòng về thứ tình cảm cao cả và mạnh mẽ, kiên cường hơn này. Hai cặp đôi trẻ đã kiên định nắm tay nhau đi hết quãng đời còn lại, và tình yêu trong quân ngũ vẫn tiếp tục. |
|