Eager to fight crime, young Liu Ziming joins the police force but quickly finds the work less thrilling than he imagined. Under the mentorship of his senior and through his evolving experiences, he matures into a capable detective, gaining a deeper understanding of his responsibilities while striving to uphold justice and security.

ينضم ليو زيمينغ الشاب الطموح إلى وحدة التحقيق الجنائي لتحقيق حلمه في محاربة الجريمة، لكنه يصطدم في البداية بملل العمل الروتيني. تحت إشراف معلمه، ينضج تدريجيًا ويصبح قائدًا متمرسًا يقود فريقه لحل قضايا معقدة. من خلال سلسلة من التحقيقات، يكتشف عمق الخير والشر في النفس البشرية، ويتحمل مسؤولياته كضابط شرطة بفخر، مساهمًا في حفظ الأمن والاستقرار.

为了打击犯罪、实现警察梦想，年轻的刘子明怀着一腔热血来到市公安局某刑侦支队工作，但琐碎无趣的排查工作让他感到枯燥。在师父的教导下，他逐渐端正态度，与小队成员一起参与侦破案件。在实地办案过程中，刘子明越发沉稳老练，成长为有担当的刑侦队长，带领徒弟们继续侦破各类案件。在经历一系列大案、要案、奇案、怪案的捶打与磨砺之后，刘子明对人性中的善与恶有了更深刻的理解，成长为一个名优秀的刑侦队长。师父全无保留的教导、战友们出生入死积累的信任、家庭婚姻的变故，让他真正认识到一个刑警肩上的责任之重，他为能从事刑警工作保障社会安定而倍感光荣。

為了打擊犯罪、實現警察夢想，年輕的劉子明懷著一腔熱血來到市公安局某刑偵支隊工作，但瑣碎無趣的排查工作讓他感到枯燥。在師父的教導下，他逐漸端正態度，與小隊成員一起參與偵破案件。在實地辦案過程中，劉子明越發沉穩老練，成長為有擔當的刑偵隊長，帶領徒弟們繼續偵破各類案件。在經歷一系列大案、要案、奇案、怪案的捶打與磨礪之後，劉子明對人性中的善與惡有了更深刻的理解，成長為一名優秀的刑偵隊長。師父全無保留的教導、戰友們出生入死積累的信任、家庭婚姻的變故，讓他真正認識到一個刑警肩上的責任之重，他為能從事刑警工作保障社會安定而倍感光榮。

為了打擊犯罪、實現警察夢想，年輕的劉子明懷著一腔熱血來到市公安局某刑偵支隊工作，但瑣碎無趣的排查工作讓他感到枯燥。在師父的教導下，他逐漸端正態度，與小隊成員一起參與偵破案件。在實地辦案過程中，劉子明越發沉穩老練，成長為有擔當的刑偵隊長，帶領徒弟們繼續偵破各類案件。在經歷一系列大案、要案、奇案、怪案的捶打與磨礪之後，劉子明對人性中的善與惡有了更深刻的理解，成長為一名優秀的刑偵隊長。師父全無保留的教導、戰友們出生入死積累的信任、家庭婚姻的變故，讓他真正認識到一個刑警肩上的責任之重，他為能從事刑警工作保障社會安定而倍感光榮。

범죄를 척결하고 경찰의 꿈을 실현하기 위해 류쯔밍은 뜨거운 열정을 품고 시 경찰서의 강력 수사팀에 들어간다. 자질구레하고 무미건조한 조사 작업에 지루함을 느끼기도 하지만, 사건 처리 과정에서 점차 침착해지고 노련해지며, 제자들을 이끌고 다양한 사건 해결한다. 그렇게 큰 사건들을 겪으며 류쯔밍은 인간의 선과 악에 대해 더 깊이 이해하게 되었고, 훌륭한 형사 수사팀장으로 성장한다. 사수의 아낌없는 가르침, 생사를 함께하며 쌓아온 동료들과의 신뢰, 류쯔밍은 형사로서의 책임을 깨닫고, 형사로서 사회 안정을 지키는 것이 크나큰 영광임을 알게 된다.

Liu Ziming, un joven con el sueño de ser policía, se une a la unidad de investigación criminal, pero pronto se frustra por la monotonía del trabajo. Guiado por su mentor y enfrentando casos complejos, madura y se convierte en un líder capaz, comprometido con la justicia, la verdad y la protección de la sociedad.

หลิวจื้อหมิงหนุ่มผู้กระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับอาชญากรรม ได้เข้าร่วมกองกำลังตำรวจ แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่างานนี้ไม่น่าตื่นเต้นเท่าที่เขาคิดไว้ ภายใต้การให้คำปรึกษาของรุ่นพี่และจากประสบการณ์ที่พัฒนาไปเรื่อยๆ เขาเติบโตขึ้นเป็นนักสืบที่มีความสามารถ เข้าใจถึงความรับผิดชอบของตัวเองมากขึ้น ขณะเดียวกันก็มุ่งมั่นที่จะรักษาความยุติธรรมและความปลอดภัย

Để đấu tranh chống tội phạm và thực hiện ước mơ làm cảnh sát, chàng trai trẻ Lưu Tử Minh mang trong mình nhiệt huyết đã đến làm việc tại một đội cảnh sát hình sự thuộc Cục Công an thành phố. Tuy nhiên, công việc rà soát vụn vặt và nhàm chán khiến anh cảm thấy khô khan. Trong quá trình phá án thực tế tại hiện trường, Lưu Tử Minh ngày càng trở nên điềm tĩnh và dày dạn kinh nghiệm, dẫn dắt các học trò của mình tiếp tục phá giải các loại vụ án. Sau khi trải qua sự tôi luyện và mài giũa từ hàng loạt vụ án lớn, trọng án, Lưu Tử Minh đã có cái nhìn sâu sắc hơn về thiện và ác trong bản tính con người, trưởng thành thành một đội trưởng cảnh sát hình sự xuất sắc. Sự chỉ dạy tận tình không giấu giếm của sư phụ, lòng tin được vun đắp qua những lần vào sinh ra tử cùng đồng đội đã giúp anh thực sự nhận thức được trọng trách trên vai người cảnh sát hình sự. Anh cảm thấy vô cùng vinh dự khi được làm công việc cảnh sát hình sự, góp phần bảo vệ sự ổn định xã hội.