Rumors fly as the MLB trade deadline looms. With his eyes on the playoffs, Craig Breslow weighs a difficult decision: Should the Sox buy or sell?

تنتشر الشائعات مع اقتراب الموعد النهائي لتبادل اللاعبين في "دوري كرة القاعدة الرئيسي"، ويحتار "كريغ بريسلو" بين ضمّ نادي "سوكس" لمزيد من اللاعبين أو التخلّي عن بعض من الموجودين.

تنتشر الشائعات مع اقتراب الموعد النهائي لتبادل اللاعبين في "دوري كرة القاعدة الرئيسي"، ويحتار "كريغ بريسلو" بين ضمّ نادي "سوكس" لمزيد من اللاعبين أو التخلّي عن بعض من الموجودين.

大聯盟交易截止日逼近，各種謠言滿天飛。克雷格布雷斯洛將目標放在季後賽，必須做出艱難的抉擇：紅襪隊應該要買進或釋出？

MLB 交易截止日临近，流言甚嚣尘上。时刻关注季后赛的克雷格·布雷斯洛面临艰难抉择：红袜队该买还是该卖？

大聯盟交易截止日逼近，各種謠言滿天飛。克雷格布雷斯洛將目標放在季後賽，必須做出艱難的抉擇：紅襪隊應該要買進或釋出？

Približava se rok za razmjenu igrača u MLB-u i šire se razne glasine. Craig Breslow usredotočen je na doigravanje i razmišlja bi li Soxi trebali kupiti ili prodati igrače.

Přestupové období pomalu končí a mezi hráči se šíří nejrůznější zvěsti. Craig Breslow se upíná na play-off a přitom řeší, jestli nějaké hráče koupit, nebo radši prodat.

Rygterne svirrer, mens MLB-handelsfristen nærmer sig. Med blikket rettet mod slutspillet overvejer Craig Breslow en svær beslutning: Skal Sox købe eller sælge?

Nu de deadline voor MLB-transfers nadert, gaan er veel geruchten rond. Vlak voor de play-offs staat Craig Breslow voor een moeilijke beslissing: spelers kopen of verkopen?

MLB:n siirtotakaraja lähestyy, joten huhut pelaajavaihdoksista kiertävät. Pudotuspelit tähtäimessään Craig Breslow'n on päätettävä, onko Soxin aika myydä vai ostaa.

Les rumeurs vont bon train à l'approche de la date butoir des échanges de la MLB. Craig Breslow doit décider d'acheter ou de vendre des joueurs en vue des éliminatoires.

Des rumeurs courent à l'approche de la date limite des échanges de la MLB. Les yeux braqués sur les séries, Craig Breslow doit prendre une décision difficile : acheter ou vendre?

Die MLB-Transferfrist steht kurz bevor. Die Playoffs sind das Ziel und Craig Breslow muss eine wichtige Entscheidung treffen: Sollten die Sox kaufen oder verkaufen?

Οι φήμες φουντώνουν καθώς πλησιάζει η καταληκτική ημερομηνία ανταλλαγής. Με το βλέμμα στα πλέι οφ, ο Κρεγκ Μπρέσλοου πρέπει να αποφασίσει: να αγοράσουν ή να πουλήσουν;

מועד סגירת הטריידים במייג'ור ליג הולך ומתקרב, והשמועות רוחשות. קרייג ברסלו, שהפלייאוף נמצא על הכוונת שלו, ניצב בפני התלבטות קשה: האם הסוקס צריכים לקנות או למכור?

MLB ट्रेड की डेडलाइन पास आ रही है और इसको लेकर अफ़वाहों का बाज़ार गर्म है. प्लेऑफ़ पर नजर रखते हुए क्रेग ब्रेसलो को एक मुश्किल फ़ैसला करना है - सॉक्स को खरीदना चाहिए या बेचना?

Az MLB cserehatáridejének közeledtével különböző pletykák kelnek lábra. A rájátszásra koncentráló Craig Breslow nehéz döntést latolgat: a Sox vajon eladjon vagy vegyen?

Rumor beredar saat batas waktu transfer pemain MLB kian dekat. Berfokus pada playoff, Craig Breslow mempertimbangkan keputusan sulit: Haruskah Sox membeli atau menjual?

Le voci si moltiplicano mentre la scadenza del termine per gli scambi nella MLB incombe. Craig Breslow punta ai playoff e valuta una decisione difficile: comprare o vendere?

MLBのトレード期限が迫るなか、うわさが飛び交う。プレーオフを見据え、クレイグ・ブレスロウは難しい決断を迫られる。レッドソックスは誰かを獲得するべきか、それとも放出するべきなのか?

MLB 트레이드 마감일이 다가오면서 소문이 무성해진다. 플레이오프를 노리는 크레이그 브레슬로우는 어려운 결정을 앞두고 고민에 빠진다. 레드삭스는 선수 영입과 방출 가운데 어느 쪽을 택해야 할까.

Khabar angin tersebar menjelang tarikh akhir pertukaran MLB. Craig Breslow mahukan main habis dan perlu membuat keputusan penting: Adakah Sox patut membeli atau menjual?

Fristen for MLB-overganger nærmer seg og ryktene flyr. Craig Breslow har blikket rettet mot sluttspillet og må ta et vanskelig valg: Skal Sox kjøpe eller selge?

Zbliża się koniec okienka transferowego i plotki krążą w najlepsze. Myślący o play-offach Craig Breslow musi podjąć trudną decyzję: kupować czy sprzedawać?

A janela de transferências da MLB está acabando, e os boatos correm soltos. De olho nos playoffs, Craig Breslow encara uma decisão difícil: comprar ou vender jogadores?

Correm boatos enquanto a abertura de mercado da MLB se aproxima. Com os olhos nos playoffs, Craig Breslow pondera uma decisão difícil: os Sox devem comprar ou vender?

Se apropie termenul pentru schimburile din MLB și circulă zvonuri. Dorind s-ajungă în play-off, Craig Breslow are de ales: Sox trebuie să cumpere sau să vândă?

Истекает срок обмена в Главной лиге бейсбола, и ходят разные слухи. Нацелившись на плей-офф, Крейг Бреслоу обдумывает решение: должны ли «Сокс» покупать или продавать?

Los rumores corren como la pólvora al acercarse el cierre de traspasos de la MLB. Craig Breslow sopesa una decisión difícil de cara a los playoffs: ¿los Sox deben comprar o vender?

Los rumores se disparan al acercarse la fecha límite de traspasos de la MLB. Con la mira en las eliminatorias, Craig Breslow evalúa una difícil decisión: ¿comprar o vender?

Rykten sprids när tidsfristen för spelarövergångar håller på att löpa ut. Craig Breslow har ett svårt beslut att fatta: Ska Sox köpa eller sälja?

Kumalat ang tsismis nang malapit na ang MLB trade deadline. Para makapasok sa playoffs, hinarap ni Craig Breslow ang mabigat na desisyon: Bibili ba o magbebenta ang Sox?

ข่าวลือแพร่สะพัดเมื่อเส้นตายการแลกเปลี่ยนผู้เล่นเมเจอร์ลีกเบสบอลใกล้เข้ามา เครก เบรสโลว์ ที่พุ่งเป้าไปที่รอบเพลย์ออฟ เผชิญการตัดสินใจสำคัญเรื่องการซื้อขายเรดซ็อกซ์

MLB takas dönemi yaklaşırken söylentiler havada uçuşuyor. Craig Breslow, elemelere kalma hedefini gözeterek kritik bir karar vermek zorunda: Sox oyuncu almalı mı, yoksa satmalı mı?

Період трансферів поступово закінчується, і командою ширяться чутки. Напередодні плей-оф Крейг Бреслоу обмірковує важливе рішення: купувати чи продавати?

Tin đồn lan truyền khi thời hạn giao dịch của MLB đang đến gần. Hướng đến vòng playoff, Craig Breslow cân nhắc một quyết định khó khăn: đội Sox nên mua hay bán?