Razpravljajte Rurouni Kenshin

--- (EN) --- Hi, I just inform you that I'm completing the description of each episod... Because I dont have found any description on french, I directly translate the informations from JustWatch by Reverso... Some words are a little hard to me but I try however to improve it in french for more sens...

If however you find mistakes, please correct it !

Last things, I don't know what means Force Peace, so, I've just write "Force de paix", does it's the name of the Kaoru and Kenshin group, or Kaoru's school ?

Thank you :)

LINK:

https://www.justwatch.com/fr/serie/rurounijian-xin-ming-zhi-jian-ke-lang-man-tan

--- (FR) --- Bonjour, Je vous informe que je suis sur le point de terminer de compléter chaque description de chaque épisode... Étant donné que je n’ai trouvé aucune description en français sur le net, je traduis directement les informations présentent sur JustWatch par l'intermédiaire de Reverso... Certains mots sont un peu durs pour moi mais j’essaye tout de même d'ajuster certains mots afin qu'ils aient un minimum de sens...

Si vous détectez une phrase incompréhensible ou sans sens, je vous prierai de corriger cela !

Dernière chose, je n'ai pas compris ce à quoi correspondait "Force Peace", j'ai alors juste traduit cela en Force de paix, est-ce que ca correspond au nom donné au groupe de Kaoru et Kenshin ou au nom de l'école de Kaoru ?

Merci :)

LIEN:

https://www.justwatch.com/fr/serie/rurounijian-xin-ming-zhi-jian-ke-lang-man-tan

Ne najdete filma ali serije? Prijavite se, da ga/jo ustvarite.

Povsod

s aktiviraj iskalno vrstico
p odpri meni profila
esc zapri odprto okno
? odpri okno za bližnjice

Na predstavnostnih straneh

b pojdi nazaj (ali na starša, kjer je smiselno)
e pojdi na urejanje strani

Na straneh sezon serij

(desna puščica) pojdi na naslednjo sezono
(leva puščica) pojdi na prejšnjo sezono

Na straneh epizod serij

(desna puščica) pojdi na naslednjo epizodo
(leva puščica) pojdi na prejšnjo epizodo

Na vseh slikovnih straneh

a odpri okno za dodajanje slike

Na vseh urejevalnih straneh

t odpri izbirnik prevodov
ctrl+ s pošlji obrazec

Na straneh za razpravo

n ustvari novo razpravo
w preklopi gledalski status
p preklopi javno/zasebno
c preklopi zaprto/odprto
a odpri aktivnost
r odgovori na razpravo
l pojdi na zadnji odgovor
ctrl+ enter objavi sporočilo
(desna puščica) naslednja stran
(leva puščica) prejšnja stran

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Prijava