Hired to find husbands for three wealthy sisters, chaperone Elena Bianda is drawn into a late 19th-century world of love, scandal and comic intrigue.

تتولى المرافقة "إيلينا بياندا" مهمة إيجاد أزواج لثلاث شقيقات ثريات، لتنغمس في عالم من الحب والفضيحة والمؤامرات الهزلية في أواخر القرن التاسع عشر.

تتولى المرافقة "إيلينا بياندا" مهمة إيجاد أزواج لثلاث شقيقات ثريات، لتنغمس في عالم من الحب والفضيحة والمؤامرات الهزلية في أواخر القرن التاسع عشر.

19 世紀末，侍女伊蓮娜碧安達受雇為富家三姊妹尋找如意郎君，就這樣踏進了充滿愛恨情仇、醜聞八卦與幽默算計的世界。

在 1880 年，艾莲娜·碧安达是全马德里最抢手的侍女，年纪轻轻就已经帮助超过 20 位年轻小姐找到合适的对象，并确立婚约。她的成功之道在于对委托家庭给予严格的道德指导，但同时也能察觉年轻女子内心的顾虑，在两者之间掌握无懈可击的巧妙平衡。目送学徒成功步上红毯，就是她的人生目标。不过，这次她来到门西亚家，发现自己要负责为三姐妹寻觅良缘，接下来一切却都变了调。

19 世紀末，侍女伊蓮娜碧安達受雇為富家三姊妹尋找如意郎君，就這樣踏進了充滿愛恨情仇、醜聞八卦與幽默算計的世界。

艾莲娜·碧安达受聘成为富家三姐妹的女伴，为她们寻找夫君，由此踏入了 20 世纪末那个交织着爱情、丑闻和喜剧式勾心斗角的世界。

Kada je krajem 19. st. angažiraju kao pratiteljicu koja treba pronaći supruge za tri bogate sestre, Elena Bianda nađe se u svijetu ljubavi, skandala i smiješnih intriga.

Gardedáma Elena Biandová, která má na konci 19. století najít třem bohatým sestrám ženicha, vstoupí do světa spletitých milostných vztahů, skandálů i komických intrik.

Da Elena Bianda hyres til at finde ægtemænd til tre velhavende søstre, hvirvles hun ind i en verden af kærlighed, skandaler og komiske intriger sidst i 1800-tallet.

Begeleidster Elena Bianda wordt ingehuurd om echtgenoten te vinden voor drie rijke zussen. Ze wordt meegezogen in een wereld vol liefde, schandalen en komische intriges uit de late 19e eeuw.

Chaperonne Elena Bianda wordt ingehuurd om echtgenoten te vinden voor drie rijke zussen. Ze belandt in een laat 19e-eeuwse wereld vol liefde, schandalen en komische intriges.

Esiliina Elena Bianda palkataan löytämään aviomiehet kolmelle varakkaalle siskolle 1800-luvun lopun maailmassa täynnä romansseja, skandaaleja ja koomista juonittelua.

Embauchée comme chaperon pour trouver un mari à trois sœurs fortunées, Elena Bianda plonge dans un monde d'amour, de scandales et de drôles d'intrigues à la fin du 19e siècle.

À la fin du 19e siècle, Elena Bianda entre dans un monde de scandales et de drôles d'intrigues quand elle est chargée de chaperonner trois sœurs aisées et de leur trouver un mari.

Anstandsdame Elena Bianda, die Ehemänner für drei reiche Schwestern finden soll, gerät im späten 19. Jahrhundert in eine Welt der Liebe, Skandale und komischen Intrigen.

Η Ελένα Μπιάντα προσλαμβάνεται να βρει συζύγους σε τρεις πλούσιες αδερφές και βρίσκεται μπλεγμένη σ' έναν κόσμο αγάπης, σκανδάλων και ίντριγκας στα τέλη του 19ου αιώνα.

סוף המאה ה-19. בת הלוויה אלנה ביאנדה מתבקשת למצוא בעלים לשלוש אחיות עשירות ונשאבת לעולם של אהבה, סקנדלים ותככים קומיים.

ऐलेना बियांदा को तीन अमीर बहनों के साथ रहने और उन सबके लिए पति ढूंढने का काम दिया जाता है. 19वीं सदी के आखिरी दौर के प्यार, स्कैंडल्स और मज़ाकिया परस्थितियां दिखाती एक कहानी.

A XIX. században gardedámként dolgozó Elena Biandát beszippantja a szerelmek, botrányok és komikus intrikák világa, amikor felfogadják, hogy férjet találjon három gazdag nővérnek.

Dibayar untuk mencarikan suami bagi tiga kakak beradik yang kaya raya, si pendamping Elena Bianda terseret dalam dunia penuh cinta, skandal, dan intrik konyol abad ke-19.

Ingaggiata per trovare marito a tre sorelle benestanti, la chaperon Elena Bianda finisce in un mondo di fine '800 caratterizzato da amori, scandali e intrighi divertenti.

時は19世紀後半。介添人のエレナ・ビアンダの役目は、ある裕福な3姉妹によき伴侶を見つけること。だがそれは、愛、スキャンダル、さらに秘密が渦巻くカオスな世界への入り口だった!?

19세기 후반, 부유한 세 자매의 남편감을 찾아주기 위해 고용된 사교계 멘토 엘레나 비안다. 어느새 사랑과 스캔들, 코믹한 음모가 어우러진 세상으로 빠져들게 된다.

Pengiring, Elena Bianda ditugaskan untuk mencari suami bagi tiga adik-beradik kaya. Dia terperangkap dalam dunia cinta, skandal dan manipulasi pada abad ke-19.

Anstanden Elena Bianda får i oppdrag å finne ektemenn til tre rike søstre, og blir dratt inn i en verden av kjærlighet, skandaler og komiske intriger på 1800-tallet.

Wynajęta do znalezienia mężów dla trzech bogatych sióstr przyzwoitka wplątuje się w świat miłości, skandali i komicznych intryg końca XIX wieku.

Contratada para encontrar maridos para três irmãs ricas, Elena Bianda mergulha em um mundo de amor, escândalo e intrigas cômicas no final do século XIX.

Em finais do século XIX, a acompanhante Elena Bianda é contratada para encontrar maridos para três irmãs abastadas e vê-se num turbilhão de amores, escândalos e intrigas.

Angajată să găsească soți pentru trei surori bogate, însoțitoarea Elena Bianda intră într-o lume de scandaluri și intrigi amoroase de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Элена Бианда, которой поручено найти мужей для трех богатых сестер, оказывается втянутой в мир любви, скандалов и комичных интриг конца XIX века.

Elena Bianda, una carabina encargada de encontrar marido a tres hermanas adineradas, se ve envuelta en una historia de amor, escándalos y cómicos enredos de finales del siglo XIX.

Contratada para encontrarles marido a tres hermanas ricas, la chaperona Elena Bianda se ve envuelta en el mundo de amores, escándalos y divertidas intrigas de fines del siglo XIX.

Förklädet Elena Bianda anlitas för att hitta makar åt tre rika systrar i en 1800-talsvärld präglad av romantik, skandaler och komiska intriger.

Nang ma-hire ang chaperone na si Elena Bianda para hanapan ng asawa ang tatlong mayayamang magkakapatid, napasabak siya sa mundo ng love at scandal sa late 19th century.

เอเลนา เบียนดา พี่เลี้ยงซึ่งถูกว่าจ้างให้หาสามีให้กับสามสาวพี่น้องผู้ร่ำรวย ก้าวเข้าสู่โลกแห่งความรัก เรื่องอื้อฉาว และเรื่องตลกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

Varlıklı üç kız kardeşe koca bulmakla görevlendirilen Elena Bianda adlı şaperon, 19. yüzyılın sonlarında aşklar, skandallar ve gülünç entrikalarla dolu bir dünyaya adım atar.

Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.

Được thuê tìm chồng cho ba chị em tiểu thư nhà giàu, người đi kèm Elena Bianda bị cuốn vào thế giới tình yêu, bê bối và mưu đồ hài hước cuối thế kỷ 19.