
Episode 9 (2025)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被揭示的过去 —— 生命的时间是什么 |
|
Overview |
圆等人所在的蕾小队,看似漫长实则短暂的实习医生时期即将结束。桃木和萌早已确定了未来的发展方向,但千冬、五十岚还未能决定进入哪个科室。而圆一方面想着专攻外科,另一方面在听闻菅野要离开医院后,内心开始动摇。就在这时,身为圆实习医院的麻醉医生,同时也是菅野同学的本乡,给了她一些建议。在这种情况下,对医院八卦了如指掌的资深患者桥口因肾癌再次入院。多次住院的桥口变得自暴自弃,拒绝接受这次手术,甚至开始躲避试图鼓励他的圆和五十岚。圆等人一心希望桥口能接受手术,便想着为他制造一场 “戏”。有一次,圆想起了角田的患者笔记,由此想到了一个鼓励桥口的惊喜计划。到了秋天,圆虽满心纠结但还是在最后一轮轮岗中选择了外科。就在这时,菅野因搬家手续的事情,暂时从古花岛回来了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被揭開的過去,生命還有多少時間 |
|
Overview |
實習即將結束,小圓考慮成為外科醫師,卻又因聽到菅野即將離開醫院,而受到動搖… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最終回目前!明かされる過去―命の時間とは |
|
Overview |
まどか(芳根京子)たちつぼみ隊の、長いようで短かった研修医期間がもうすぐ終えようとしている。すでに、桃木(吉村界人)と萌(小西桜子)は進路を決めていたが、千冬(髙橋ひかる)、五十嵐(大西流星)はどの科に進むか答えを出しきれずにいた。そして、まどかは外科を専攻しようと思う一方で、菅野(鈴木伸之)が病院を離れると聞き、心が揺れる。そんなまどかに、研修先の麻酔医で、菅野の同期でもある本郷(溝端淳平)は、ある助言をする。 そんな中、院内のゴシップに詳しいベテラン患者の橋口(森田哲矢)が、腎臓がんで再び入院してきた。橋口は、何度も入院する中で自暴自棄になり、今回の手術を拒否。自分を励まそうとするまどかや五十嵐のことも避けるようになってしまう。なんとか橋口に手術を受けてもらいたい、そんな一心で橋口にとってのドラマを作ろうと考えるまどかたち。ある時、角田(奥田瑛二)の患者ノートのことを思い出したまどかが、橋口への励ましのサプライズを思いつく。 秋になり、悩みながらも最後のローテーションに外科を選択したまどか。そんな時、菅野が引越しの手続きのために、古花島から一時的に戻ってくる…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
마취과에서 연수 중인 마도카. 전공을 선택해야 할 때가 다가오자 고민이 많아진다. 한편, 세이오 병원의 단골 환자인 하시구치의 신장암이 수술 가능한 범위에 들어왔다. 그러나 하시구치는 수술을 받을 생각이 없다고 하는데... |
|