
Episode 8 (2025)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱对手出现?!各自所选择的幸福形式究竟是...... |
|
Overview |
季节即将进入夏天。正在乳腺外科实习的圆,正在消化器外科实习的萌对其和指导医生菅野之间的亲密关系十分恼火。萌向圆宣战,称自己对菅野抱有超出指导医生范畴的好感。为了阻止这一切,一直追求萌的桃木鼓励圆去邀请菅野,恋爱的走向就此陷入混战模式?与此同时,医院科室里,冴子的论文获奖,大家沉浸在庆祝的氛围中。在一众男医生邀请举杯庆祝时,冴子婉拒,转而邀请了圆、圆的指导医生真奈美、千冬和萌,一起去参加女生专属的 “下午茶活动”。在那里,冴子开始向圆等人讲述日常 “选择” 的重要性。圆将这番话铭记于心,开始留意到在各种场景中人们都在做着选择,并从中领悟到这是多么重要的事情。于是,圆在心中做出了成为专科医生的选择……第二天,圆参与了乳腺癌患者手代木美和的门诊诊疗。美和在全乳切除和部分切除的选择上十分苦恼,儿子辽太郎却坚持劝她全乳切除,还强调不需要进行乳房重建。然而,几天后,真奈美了解到美和的真实想法后,建议她在全乳切除后进行重建手术。为了实现美和的愿望,圆开始奔走于各个科室进行协商,却在复杂的协调工作中艰难挣扎…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
情敵出現?每個人所選擇的幸福模式… |
|
Overview |
看著在消化外科實習的小萌和菅野醫生距離拉近,小圓心裡不是滋味… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋のライバル出現?!それぞれが選ぶ幸せのカタチとは―― |
|
Overview |
季節は間もなく夏。乳腺外科で研修中のまどか(芳根京子)は、消化器外科で研修中の萌(小西桜子)と指導医の菅野(鈴木伸之)の距離の近さにヤキモキしていた。そんなまどかに、萌は菅野に指導医以上の好意を抱いていると宣戦布告。それを阻止しようと、萌のことをずっと口説き続けている桃木(吉村界人)は、まどかに菅野を誘うよう後押しをし、恋の行方は混戦モードに? そんな中、医局では冴子(木村多江)の論文が賞を獲得し、お祝いムードに湧き上がっていた。そして、その勢いで祝杯を上げようとする男性医師たちの誘いをかわした冴子は、まどかや、まどかの指導医・真奈美(森カンナ)、千冬(髙橋ひかる)、萌を誘い、女子だけの“ヌン活”(アフターヌーンティー活動)へ。 そこで日々の“選択”の重要性を冴子はまどかたちに説き始めるのだった。 その言葉が心に残ったまどかは、さまざまな場面において選択が行われていることに気づき、それがいかに大切なことかを学ぶ。そしてまどかは専攻医としての選択を心に決め・・・。 あくる日、まどかは乳がん患者の手代木美和(松下由樹)の外来診察に立ち会っていた。全摘か部分切除かの選択で悩む美和は、息子の遼太郎(望月歩)に全摘をすすめられ、再建の必要はないと押し切られてしまう。 だが後日、美和の本心を聞いた真奈美は、全摘後に再建手術という方法をすすめる。そして、美和のある願いを叶えるためにまどかは各科への交渉を始め奔走するも、一筋縄ではいかない調整に悪戦苦闘し・・・! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
유방외과에서 연수 중인 마도카. 유방외과에 50대 여성 환자 테시로기 미와가 찾아온다. 그녀의 병은 유방암 1기. 재발률을 낮추려면 적출을, 유방을 보존하려면 부분 절제를 선택해야 한다는데... |
|