The box with the raw materials of the plutonium is emptied, is being bugged and shipped to Spain. Michael Zoethout travels with the ship undercover. The main witness of Scylla is set free. Talsma announces he will not be a part of the unit anymore and appoints Ben as his continuator. Harry investigates inside a whorehouse and is being beaten down.

De kist met plutonium grondstoffen wordt leeggemaakt en voorzien van een zender en verscheept naar Spanje. Tevens gaat undercoveragent Michael Zoethout mee aan boord. De hoofdverdachte van "Skylla" wordt vrijgesproken. Talsma maakt bekend dat hij voorlopig niet verder gaat met de unit en wijst Ben aan als zijn opvolger. Harry gaat op onderzoek uit in een bordeel en wordt neergeslagen.