The second art robbery takes placed in connection to Scylla. Via a security agency the unit discovers two names of important persons who could bring them closer to Scylla. One of them leads them to a ship where a large number of paintings are hidden. Question still stays what the connection to Scylla. A dead women is identified by Adrienne as her informant.

In deze aflevering vindt een tweede schilderijenroof plaats die in verband wordt gebracht met Skylla. Via het beveiligingsbedrijf achterhaalt Unit 13 de namen van twee belangrijke personen die hen dichter bij Skylla kunnen brengen. Eén van hen leidt het team naar een schip, waar een groot aantal kunstwerken ligt opgeslagen. De vraag blijft echter op welke manier Skylla bij de zaak betrokken is. Een dode vrouw wordt door Adriënne geïdentificeerd als haar tipgeefster.