De retour du Nouveau Monde, Mendoza, Pedro et Sancho se font confisquer leur or et sont emprisonnés par un mystérieux personnage, Zarès. Mais, Esteban, Zia et Tao, avec l'aide de Pichu, parviennent à faire évader leurs amis de la prison de Barcelone où ils étaient incarcérés. À bord du Grand Condor, nos héros partent en direction de la Chine où ils espèrent y trouver une nouvelle cité d’or.