
Fuji Syusuke, the Big Brother (2002)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fuji Syusuke, the Big Brother |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哥哥,不二周助 |
|
Overview |
不二在和圣鲁道夫的观月比赛时,看起来和平常不太一样。但是比赛似乎是由观月占了上风。他调查了不二的所有资料,一一针对他的弱点攻击。但比赛结果却出乎意料,这集中展现了不二周助对家人的爱护。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
哥哥,不二週助 |
|
Overview |
不二在和聖魯道夫的觀月比賽時,看起來和平常不太一樣。但是比賽似乎是由觀月佔了上風。他調查了不二的所有資料,一一針對他的弱點攻擊。但比賽結果卻出乎意料,這集中展現了不二週助對家人的愛護。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哥哥,不二周助 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fuji Shuusuke, le grand frère |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der große Bruder, Fuji Shūsuke |
|
Overview |
Mizuki ist erzürnt, wie Fuji seinen kleinen Bruder behandelt. Aus diesem Grund entscheidet er sich dafür, Mizuki auf dem Feld die Leviten zu lesen. Aber wird Mizuki mit Fujis Datentennis klarkommen oder ist er für ihn ein offenes Blatt? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
兄、不二周助 |
|
Overview |
聖ルドルフ・観月との対戦で、いつもと様子のちがう青学の不二。だが、緊迫した状況のなか、ゲームを支配したのは、観月の方だった。不二のデータを調べつくし、ことごとく弱点をついてくる観月に対し、不二に反撃のチャンスはおとずれるのか…?。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
형, 후지 슈스케 |
|
Overview |
미즈키와의 경기에서 평소와 다른 모습을 보이는 후지. 한편, 긴박한 상황 속에서 경기를 지배하는 미즈키. 자신의 데이터를 철저히 조사해 약점을 파고드는 상대에게 후지는 과연 반격할 수 있을까? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Syusuke Fuji, el hermano mayor |
|
Overview |
Enfurecido por el tratamiento de su hermano más joven de Mizuki, Fuji decide darle una lección a través de tenis en las pistas. Aunque Mizuki confía en los datos que ha recogido sobre el Fuji, que aparentemente va de acuerdo a su plan en un primer momento, el partido termina con su completa derrota; Fuji había perdido los primeros cinco juegos a propósito. Mientras tanto, Fudomine derrota inesperada Hyotei Academia tres juegos a cero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|