When a young woman discovers a long-buried secret about her past, she must trace back a collection of letters to their writers to uncover the truth.

حين تكتشف شابة سرًّا عن ماضيها بقي طيّ الكتمان لمدة طويلة، تُضطر إلى تتبع مجموعة من الرسائل للوصول إلى كتّابها لمعرفة الحقيقة.

حين تكتشف شابة سرًّا عن ماضيها بقي طيّ الكتمان لمدة طويلة، تُضطر إلى تتبع مجموعة من الرسائل للوصول إلى كتّابها لمعرفة الحقيقة.

一位年轻女子发现了自己过去深藏已久的秘密，她必须追溯到一系列信件的作者，才能揭开真相。

一名年輕女子發現關於自己過往的塵封祕密，必須從一批信件中追溯出每一位寫信的人，才能找出真相。

一名年輕女子發現關於自己過往的塵封祕密，必須從一批信件中追溯出每一位寫信的人，才能找出真相。

年轻女子发现了关于自己过去一个埋藏已久的秘密，她必须根据一大堆信件锁定作者，然后揭开真相。

Kad otkrije davno zakopanu tajnu o vlastitoj prošlosti, mlada žena mora ući u trag autorima niza pisama kako bi došla do istine.

Mladá žena narazí na dávné tajemství ze svojí minulosti. Rozhodne se proto vypátrat autory několika dopisů, aby odhalila pravdu.

Da en ung kvinde opdager en gammel hemmelighed om sin fortid, forsøger hun at finde afsenderne bag en række breve, der kan afdække sandheden.

Wanneer een jonge vrouw een lang begraven geheim over haar verleden ontdekt, moet ze een verzameling brieven aan de schrijvers ervan achterhalen om de waarheid te achterhalen.

Wanneer een jonge vrouw een lang verborgen geheim over haar verleden ontdekt, moet ze de schrijvers van een verzameling brieven opsporen om achter de waarheid te komen.

Nuori nainen saa tietää menneisyyteensä liittyvän salaisuuden, ja hänen on etsittävä vanhojen kirjeiden kirjoittajat saadakseen selville koko totuuden.

Après avoir découvert un secret longtemps enfoui sur son passé, une jeune femme doit retrouver les auteurs d'une série de lettres pour mettre au jour toute la vérité.

Quand elle met au jour un secret sur son passé longtemps enfoui, une jeune femme doit retracer les auteurs d'une série de lettres pour connaître la vérité.

Als eine junge Frau auf ein Geheimnis über ihre Vergangenheit stößt, muss sie eine Sammlung von Briefen zu ihren Verfasser*innen zurückverfolgen, um die Wahrheit aufzudecken.

Μια νεαρή γυναίκα ανακαλύπτει ένα ξεχασμένο μυστικό για το παρελθόν της και προσπαθεί να εντοπίσει τους συντάκτες μιας συλλογής γραμμάτων για να αποκαλύψει την αλήθεια.

אישה צעירה מגלה סודות נושנים על עברה, אבל כדי לחשוף את האמת היא צריכה להגיע אל כותביהם של מכתבים ישנים.

Amikor egy fiatal nő régóta őrzött titokra bukkan a múltjában, vissza kell követnie egy sor levelet az íróihoz, hogy kideríthesse az igazságot.

Saat seorang wanita muda menemukan rahasia yang lama terkubur tentang masa lalunya, ia harus menelusuri kumpulan surat dan para penulisnya demi mengungkap kebenaran.

Quando una ragazza scopre un segreto a lungo sepolto sul suo passato, deve partire da una raccolta di lettere e risalire agli autori per scoprire la verità.

長年伏せられてきた自分の過去にまつわる秘密を知った若い女性。真実を明かす手がかりが手紙の束にあると知った彼女は、その差出人たちをたどっていくことに。

한 젊은 여성이 오랫동안 감춰져 있던 한 뭉치의 편지를 발견한다. 자신의 과거에 대한 비밀이 고스란히 담겨 있는 편지. 진실을 밝히기 위해서는 이 편지를 쓴 이들을 찾아야만 한다.

Apabila seorang wanita muda mengetahui satu rahsia lama tentang kisah silamnya, dia perlu menyiasat jejak koleksi surat kepada penulisnya untuk membongkar kebenaran.

Når en ung kvinne oppdager en skjult hemmelighet om fortiden, må hun spore en samling av brev tilbake til de som skrev dem for å finne sannheten.

Gdy młoda kobieta odkrywa długo skrywany sekret na temat własnej przeszłości, musi odnaleźć autorów kolekcji listów, aby poznać całą prawdę.

Depois de descobrir um segredo do passado, uma jovem precisa encontrar os autores de uma coleção de cartas para revelar a verdade.

Uma jovem descobre um segredo há muito enterrado acerca do seu passado e tem de encontrar os autores de uma coleção de cartas para apurar a verdade.

După ce descoperă un secret îngropat de mult timp, o tânără trebuie să găsească autorii unei colecții de scrisori pentru a descoperi adevărul despre trecutul ei.

Обнаружив давнюю тайну о своем прошлом, девушка пытается найти авторов коллекции писем, чтобы докопаться до истины.

Una joven encuentra pistas del pasado en una colección de cartas y se embarca en una búsqueda para descubrir quién las escribió... y qué verdades esconden.

Una chica descubre un secreto enterrado durante años sobre su pasado, lo que la lleva a buscar a los autores de las cartas que encontró para conocer la verdad.

När en ung kvinna upptäcker en hemlighet om sin bakgrund börjar hon leta efter författarna till en bunt brev för att hitta sanningen.

Nang matuklasan ng isang babae ang matagal nang nakabaong lihim tungkol sa nakaraan niya, kailangan niyang hanapin ang nagsulat ng mga liham para alamin ang katotohanan.

หญิงสาวเพิ่งล่วงรู้ความลับที่เก็บซ่อนมานานเกี่ยวกับอดีตของตน จึงสืบหาเบาะแสจากกรุจดหมายเก่า และตามหาตัวผู้เขียนเพื่อไขความจริง

Genç bir kadın, geçmişine dair uzun süredir gizli kalmış bir sırrı keşfeder ve gerçeği ortaya çıkarmak için bir dizi mektubun yazarlarının izini sürer.

Коли молода жінка виявляє довго приховуваний секрет про своє минуле, вона намагається розшукати авторів колекції листів, щоб дізнатися правду.

Khi một người phụ nữ trẻ phát hiện ra bí mật bị chôn vùi từ lâu về quá khứ của mình, cô phải lần theo hàng loạt lá thư từ nhiều người viết để lật mở sự thật.