Kurt Rockhans is a kind-hearted errand boy for a hero’s party, the Flaming Dragon Fang. One day, he's banished from the party and finds out he has the lowest rank in combat. In order to make a living, Kurt picks up various jobs and discovers he has astonishing abilities. Though he doesn't realize it yet, Kurt has SSS-rank skills in anything other than fighting, as he sets off on a new journey.

在英雄隊伍作為雜務人員工作的溫柔少年格爾特，某天因「沒用」突然被逐出隊伍，甚至被判斷戰鬥相關的各種適性都是最低等級。格爾特為了維持生計，開始幫忙各式各樣的工作，但想不到他在所到之處都展現了超乎人類的驚人才能！因為格爾特除了戰鬥以外的領域，其實都是適性最高的 SSS 級…！然而關鍵的本人對此毫無發覺，並誤認是「常見的事」。這無自覺的行動將會拯救人們、城鎮、甚至國家！？被英雄隊伍開除的少年踏上不知所措的旅途——而這便是那「常見的故事」。

讲述在英雄队伍上作为杂役人员工作的少年库尔特，有一天突然被赶出了队伍，原因是他关于战斗的适应性是最低等级。其实，他除了战斗以外的所有领域适应性都是最高的SSS等级！但是，他本人完全没有注意到这一点。为了谋生，他决定做各种各样的工作，用不自觉的行动把人，城镇，甚至国家都救了！？充满误解的闹剧幻想拉开了帷幕！

在英雄隊伍作為雜務人員工作的温柔少年格爾特，某天因「沒用」突然被逐出隊伍，甚至被判斷戰鬥相關的各種適性都是最低等級。格爾特為了維持生計，開始幫忙各式各樣的工作，但想不到他在所到之處都展現了超乎人類的驚人才能！因為格爾特除了戰鬥以外的領域，其實都是適性最高的 SSS 級…！然而關鍵的本人對此毫無發覺，並誤認是「常見的事」。這無自覺的行動將會拯救人們、城鎮、甚至國家！？被英雄隊伍開除的少年踏上不知所措的旅途——而這便是那「常見的故事」。

Kurt Rockhans is een goedhartige loopjongen voor een heldenfeest, de Flaming Dragon Fang. Op een dag wordt hij verbannen uit het feest en komt hij erachter dat hij de laagste rang heeft in de strijd. Om de kost te verdienen, neemt Kurt verschillende banen aan en ontdekt hij dat hij verbazingwekkende vaardigheden heeft. Hoewel hij het zich nog niet realiseert, heeft Kurt SSS-rang vaardigheden in iets anders dan vechten, terwijl hij op een nieuwe reis gaat.

Kurt Rockhans est un garçon au grand cœur qui travaille comme coursier au sein d'un groupe de héros, le Flaming Dragon Fang. Un jour, il est pourtant banni car il possède le rang au combat le plus bas du groupe. Pour gagner sa vie, Kurt accepte divers emplois et découvre qu'il a des capacités étonnantes, voire extraordinaires, tant qu'elles ne relèvent pas du combat. Il entame alors un nouveau voyage.

Kurt Rockhans ist der gutmütige Laufbursche der Heldenparty Flaming Dragon Fang. Doch eines Tages wird er aus der Gruppe verbannt und erfährt, dass er im Kampf den niedrigsten Rang hat. Um über die Runden zu kommen, nimmt Kurt verschiedenste Jobs an und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung: Er mag zwar kein Kämpfer sein, aber in allem anderen besitzt er SSS-Rang-Fähigkeiten! Noch ahnt er nichts von seinem wahren Potenzial, als er sich auf eine ganz neue Reise begibt.

קורט רוקהאנס הוא נער שליחויות טוב לב בצוות הגיבורים "ניב הדרקון הבוער". יום אחד הוא מגורש מהצוות ומגלה שיש לו את הדירוג הנמוך ביותר בלחימה. כדי להתפרנס, קורט מתחיל לעבוד בעבודות מזדמנות ומגלה שיש לו יכולות מדהימות. מבלי לדעת, הוא מחזיק בכישורים בדרגת SSS בכל תחום – פרט ללחימה – ויוצא לדרך חדשה.

Un giorno Kurt, un ragazzo dal cuore gentile, viene improvvisamente cacciato dal gruppo degli eroi perché ritenuto inutile: la sua attitudine alle armi, la magia e tutte le altre abilità legate al combattimento si rivelano essere del livello più basso. Ora per guadagnarsi da vivere accetta dei lavori saltuari come riparare le mura del castello o ricercare vari minerali, ed è proprio in questi momenti che le sue abilità eccezionali vengono rivelate. Infatti il ragazzo dimostra di essere abile a cucinare, costruire, estrarre minerali, creare utensili magici... in effetti la sua attitudine per le abilità che non sono legate al combattimento raggiunge il livello SSS! Kurt sembra essere totalmente ignaro del suo talento e finisce per salvare persone, la città e l'intero paese tramite le sue azioni inconsapevoli.

英雄パーティで雑用係として働く心優しい少年・クルトは、ある日突然「役立たずだから」とパーティを追い出されてしまった。さらに、戦闘に関するあらゆる適性が最低ランクだと判明。クルトは生計を立てるため、さまざまな仕事を手伝うことに。すると、行く先々で人間業とは思えぬ驚異の才能で大活躍！実はクルトは、戦闘以外のあらゆる分野の適性が最高のSSSランクだったのだ…！しかし肝心の本人はまったくそのことに気づいておらず、“よくある話”と勘違い。無自覚な行動で人を、町を、果ては国まで救ってしまうことに！？英雄パーティをクビになった少年が途方に暮れて旅をする。──これは、そんな“よくある(?)話”。

영웅 파티에서 잡무 담당으로 일하는 마음 착한 소년 쿠르트는 어느 날 '아무 도움이 되지 않는다'는 말과 함께 돌연 파티에서 방출 당한다. 설상가상으로 전투와 관련된 모든 적성이 최저 랭크로 판명되는 절망적인 상황을 마주하는데... 그럼에도 생계를 유지하기 위해 다양한 일에 발을 들이게 된 쿠르트. 그러자, 가는 곳마다 인간을 초월하는 경이로운 능력으로 대활약을 하는데... 사실 쿠르트는 전투 이외 모든 분야의 적성이 최고 레벨인 SSS 랭크였던 것이다! 그러나 막상 쿠르트는 자신의 능력을 전혀 파악하지 못하고, "흔히 있는 이야기"라는 착각을 한다. 자기 자신은 의식하지 못한 채로 사람들을, 마을을, 결국에는 국가를 구하게 되는데?! 이것은, 영웅 파티에서 해고당한 소년이 망연자실한 채 여행을 하는, -그런 "흔한(?) 이야기"

Kurt, um garoto de bom coração, é inesperadamente expulso do Grupo dos Heróis por não ser considerado bom o bastante, tendo a pior aptidão para armas, magia e qualquer habilidade de combate. Para sobreviver, ele começa a trabalhar em serviços simples, como reparar muros do castelo e mineração. Porém, é nessas tarefas que suas habilidades excepcionais vêm à tona. Kurt se mostra incrivelmente talentoso em cozinhar, construir, minerar, criar ferramentas mágicas e muito mais... Na verdade, todas as suas habilidades não relacionadas ao combate têm classificação SSS! Mesmo sem perceber o quão incrível ele é, Kurt acaba salvando pessoas, a cidade e até mesmo o país inteiro com suas ações despretensiosas!

Курт Рокханс — добросердечный мальчик на побегушках в группе героев «Огнедышащая пасть». Однажды товарищи прогоняют его, и юноша выясняет, что совершенно не имеет навыков, пригодных в бою. Но зарабатывать на жизнь всё равно как-то нужно, поэтому Курт соглашается на любые вакансии. Так становится ясно, что парень обладает невероятной силой. Ясно для всех, кроме него. Вот так, со всеми способностями, кроме боевых, уровня SSS, начинается новая глава в жизни Курта.

Kurt es expulsado del grupo de héroes por ser "inútil" en combate, pero pronto descubre que tiene habilidades de nivel SSS en cocina, construcción y magia no ofensiva. Sin darse cuenta, termina salvando a la ciudad y al país con su talento oculto.

Un día, Kurt, un chico de buen corazón, es expulsado repentinamente de la Fiesta de los Héroes por ser «inútil». Descubre que su aptitud para las armas, la magia y todas las demás habilidades relacionadas con el combate es el rango más bajo, por lo que acepta trabajos ocasionales reparando las paredes del castillo y excavando en busca de minerales, donde sus habilidades excepcionales se revelan de inmediato. Demuestra ser hábil en la cocina, la construcción, la minería, la fabricación de herramientas mágicas, de hecho, ¡su aptitud para todas las habilidades no relacionadas con el combate tenía un rango SSS! Kurt, sin embargo, parece completamente inconsciente de su talento y termina salvando a la gente, a la ciudad e incluso al país a través de sus acciones inconscientes.

วันหนึ่ง เคิร์ท เด็กชายผู้มีจิตใจดี ถูกไล่ออกจากกลุ่มฮีโร่อย่างกะทันหันด้วยเหตุผลที่ว่าเขา "ไร้ประโยชน์" เขาพบว่าความสามารถของเขาในด้านอาวุธ เวทมนตร์ และทักษะการต่อสู้อื่นๆ นั้นอยู่ในระดับต่ำที่สุด ดังนั้นเขาจึงหางานพิเศษทำ เช่น ซ่อมแซมกำแพงปราสาทและขุดหาแร่ ซึ่งความสามารถพิเศษของเขาก็ถูกเปิดเผยในทันที ปรากฏว่าเขามีความสามารถในการทำอาหาร การก่อสร้าง การขุดเหมือง การสร้างเครื่องมือเวทมนตร์ แท้จริงแล้ว ความสามารถของเขาในทุกทักษะที่ไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้นั้นอยู่ในระดับ SSS! อย่างไรก็ตาม เคิร์ทดูเหมือนจะไม่รู้ตัวถึงความสามารถของเขาเลย และในที่สุดเขาก็ช่วยเหลือผู้คน ช่วยเมือง และแม้แต่ช่วยประเทศผ่านการกระทำที่ไม่รู้ตัวของเขา!?

Kurt Rockhans, bir kahramanın partisi, alevli ejderha dişi için iyi kalpli bir iş çocuğu. Bir gün partiden sürüldü ve savaşta en düşük rütbeye sahip olduğunu öğreniyor. Geçimini sağlamak için Kurt çeşitli işleri alır ve şaşırtıcı yetenekleri olduğunu keşfeder. Henüz farkında olmasa da, Kurt yeni bir yolculuğa çıkarken savaşmaktan başka bir şeyde SSS-rank becerilerine sahiptir.

Одного дня Курта, добросердого хлопця, несподівано виганяють з партії героїв за «непотрібність». Він виявляє, що його здібності до зброї, магії та всіх інших бойових навичок є найнижчими, тому він береться за різноманітні роботи, ремонтує стіни замку та копає корисні копалини, щоб заробити на життя, де і розкривається його виняткові здібності. Він виявляється вправним у кулінарії, будівництві, видобутку корисних копалин, виготовленні магічних інструментів - фактично, його здібності до кожної навички, не пов'язаної з боєм, мали ранг SSS!

Kurt Rockhans vốn là một chàng trai tốt bụng chuyên chạy việc vặt cho tổ đội Hỏa Long Nha. Bỗng một ngày, cậu bị loại khỏi tổ đội và phát hiện ra kỹ năng chiến đấu của mình chỉ đứng bét bảng. Vì cuộc sống mưu sinh, Kurt bắt đầu nhận làm đủ mọi công việc và vô tình khám phá ra những khả năng phi thường của bản thân. Dù vẫn chưa hay biết gì nhưng thực chất Kurt sở hữu kỹ năng cấp SSS trong mọi lĩnh vực, chỉ ngoại trừ chiến đấu. Và thế là một hành trình mới của cậu đã bắt đầu từ đây!