
Shiver Me Tenders (2024)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shiver Me Tenders |
|
Overview |
Anise is on cloud nine after a hot date. Logan advises new dater Greg to look past appearances. Lori considers inviting Martin to her party. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
دهشة وارتباك |
|
Overview |
تصبح "آنيس" في قمة سعادتها بعد موعدها الغرامي. وتنصح "لوغان" "غريغ" الجديد في عالم المواعدة بغضّ النظر عن المظهر. وتفكر "لوري" في دعوة "مارتن" إلى حفلتها. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دهشة وارتباك |
|
Overview |
تصبح "آنيس" في قمة سعادتها بعد موعدها الغرامي. وتنصح "لوغان" "غريغ" الجديد في عالم المواعدة بغضّ النظر عن المظهر. وتفكر "لوري" في دعوة "مارتن" إلى حفلتها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
颤抖 |
|
Overview |
经历了一场热情约会的艾妮丝喜出望外。洛根建议新约会者格雷格不要太在意外表。洛利考虑邀请马丁参加她的派对。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我被電到了 |
|
Overview |
安妮絲的火熱約會讓她飄飄欲仙。蘿根建議新約會成員葛瑞格不要以貌取人。蘿莉考慮邀馬丁來參加她的派對。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我被電到了 |
|
Overview |
安妮絲的火熱約會讓她飄飄欲仙。蘿根建議新約會成員葛瑞格不要以貌取人。蘿莉考慮邀馬丁來參加她的派對。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
颤抖 |
|
Overview |
经历了一场热情约会的艾妮丝喜出望外。洛根建议新约会者格雷格不要太在意外表。洛利考虑邀请马丁参加她的派对。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Mali pali |
|
Overview |
Anise je u sedmom nebu nakon odličnog spoja. Logan savjetuje novog sudionika Grega da ne gleda samo izgled. Lori razmišlja o tome da pozove Martina na zabavu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Motýlci v břiše |
|
Overview |
Anise je po fantastickém rande v sedmém nebi. Logan radí nováčkovi Gregovi, aby se zaměřoval na víc než na vzhled. Lori zvažuje, že pozve Martina na svoji párty. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Shiver Me Tenders |
|
Overview |
Anise er helt oppe at ringe efter en hot date. Logan råder den nye dater, Greg, til at se gennem det ydre. Lori overvejer at invitere Martin til sin fest. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Zachte rillingen |
|
Overview |
Anise is in de wolken na een spannende date. Logan adviseert nieuwe dater Greg om verder te kijken dan het uiterlijk. Lori overweegt Martin uit te nodigen op haar feestje. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Säväyttäjä |
|
Overview |
Anise on täpinöissään kuumien treffien jälkeen. Logan neuvoo deittirintamalla aloittelevaa Gregiä sivuuttamaan ulkokuoren. Lori harkitsee kutsuvansa Martinin juhliinsa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une vague de frissons |
|
Overview |
Anise est sur un petit nuage après un rendez-vous. Logan conseille à Greg d'aller au-delà du physique. Lori envisage d'inviter Martin à sa fête. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Une vague de frissons |
|
Overview |
Anise est aux anges après un rendez-vous. Logan conseille à Greg, un nouveau venu, de ne pas se fier aux apparences. Lori songe à inviter Martin à une fête qu'elle organise. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schnappatmung |
|
Overview |
Anise schwebt nach einem heißen Date auf Wolke sieben. Logan rät Greg, nicht nur auf den äußeren Schein zu achten. Lori erwägt, Martin zu ihrer Party einzuladen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένιωσα να ανατριχιάζω |
|
Overview |
Η Ανίς πετά στα σύννεφα μετά από ένα καυτό ραντεβού. Ο Λόγκαν συμβουλεύει τον Γκρεγκ να μην κοιτά μόνο την εμφάνιση. Η Λόρι σκέφτεται να καλέσει τον Μάρτιν στο πάρτι της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להתרגש |
|
Overview |
אניס מרגישה ברקיע השביעי אחרי דייט לוהט. לוגן מייעצת למשתתף חדש בשם גרג להסתכל מעבר לחזות החיצונית. לורי שוקלת להזמין את מרטין למסיבה שלה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
शिवर मी टेंडर्स |
|
Overview |
एक हॉट डेट के बाद, एनीस के पैर ज़मीन पर नहीं हैं. लोगन नए डेटर ग्रेग को सलाह देती है कि वह केवल बाहरी दिखावे पर न जाए. लोरी, मार्टिन को अपनी पार्टी में बुलाने की सोचती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Beleborzongás |
|
Overview |
Anise a fellegekben jár a randija után. Logan azt tanácsolja az újonnan randizó Gregnek, ne a külső alapján ítélkezzen. Lori azt fontolgatja, elhívja Martint a bulijába. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Aku Merasa Gugup |
|
Overview |
Anise bahagia usai kencan yang panas. Logan menasihati peserta baru, Greg, agar tidak menilai orang dari penampilannya. Lori mempertimbangkan mengundang Martin ke pesta. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sentire i brividi |
|
Overview |
Anise è al settimo cielo dopo un appuntamento intenso. Logan consiglia al nuovo arrivato Greg di andare oltre le apparenze. Lori valuta se invitare Martin alla sua festa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゾクゾクするほど |
|
Overview |
魅力的な相手とのデートが盛り上がり、ときめくアニス。新メンバーのグレッグに、見た目にこだわらないようアドバイスするローガン。ローリは、流れでマーティンをパーティーに誘うことに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전율이 느껴진 상대 |
|
Overview |
즐거운 데이트를 마치고 행복에 젖은 아니스. 로건은 새로 데이트에 나서는 그레그에게 외모에 대한 집착을 버리라고 조언하고, 로리는 마틴을 파티에 초대할지 고민한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Aku Rasa Berdebar-debar |
|
Overview |
Anise gembira selepas janji temu yang hangat. Logan menasihati Greg yang baru mula mencari cinta untuk tidak mementingkan rupa. Lori mahu mengajak Martin ke partinya. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Skjelven i knærne |
|
Overview |
Anise svever på skyer etter en vellykket date. Logan gir nybegynneren Greg råd om å ikke være utseendefiksert. Lori overveier å invitere Martin til festen sin. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dreszcz emocji |
|
Overview |
Anise jest cała w skowronkach po udanej randce. Logan doradza Gregowi, by nie skupiał się na wyglądzie. Lori rozważa zaproszenie Martina na swoją imprezę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Me arrepia toda |
|
Overview |
Anise está nos céus depois de um encontro ótimo. Logan aconselha Greg a ir além das aparências. Lori pensa em convidar Martin para sua festa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cheia de calor |
|
Overview |
Um encontro bem-sucedido deixa Anise nas nuvens. Logan aconselha o novato Greg a não se prender com as aparências. Lori pondera convidar Martin para a sua festa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Am simțit fiori |
|
Overview |
Anise este încântată după o întâlnire reușită. Logan îl sfătuiește pe nou-venitul Greg să privească dincolo de aparențe. Lori vrea să-l invite pe Martin la petrecere. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё затрепетало |
|
Overview |
Энис на седьмом небе после успешного свидания. Логан советует новичку Грегу обращать внимание не только на внешность. Лори раздумывает, приглашать ли Мартина на свою вечеринку. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Hecha un flan! |
|
Overview |
Anise está que no se lo cree tras una cita apasionada. Logan aconseja a Greg que mire más allá de las apariencias. Lori se plantea invitar a Martin a su fiesta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Me hizo estremecer |
|
Overview |
Anise se siente como en las nubes tras una cita prometedora. Logan le aconseja a Greg que no se deje llevar por las apariencias. Lori considera invitar a Martin a su fiesta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Shiver Me Tenders |
|
Overview |
Anise är i sjunde himlen efter en lyckad dejt. Logan försöker övertyga nykomlingen Greg att utseendet inte är allt. Lori funderar på att bjuda in Martin till sin fest. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Kinabahan at Na-excite Ako |
|
Overview |
Masaya si Anise pagkatapos makipag-date. Pinayuhan ni Logan ang bagong dater na si Greg na huwag lang tumingin sa hitsura. Iniisip ni Lori kung iimbitahan niya si Martin. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สั่นสู้ |
|
Overview |
เอนิสมีความสุขล้นใจหลังนัดเดตสุดฮอต โลแกนแนะนำให้เกร็ก ชายโสดคนใหม่มองข้ามเรื่องรูปลักษณ์ภายนอก ลอรี่คิดจะชวนมาร์ตินมางานเลี้ยงของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aman Tanrım! |
|
Overview |
Anise, seksi bir buluşmadan sonra bulutların üzerinde geziniyor. Logan, acemi Greg'e görünenin ötesine bakmasını tavsiye ediyor. Lori, Martin'i partisine davet etmeyi düşünüyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мурашки пішли по шкірі |
|
Overview |
Після успішного побачення Аніс на сьомому небі. Лоґан радить Грегу не звертати увагу на зовнішність. Лорі обмірковує, чи не запросити Мартіна на вечірку. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thấy rùng mình luôn |
|
Overview |
Anise lâng lâng sau buổi hẹn hò nóng bỏng. Logan khuyên Greg, người mới tham gia hẹn hò, đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài. Lori cân nhắc việc mời Martin đến dự tiệc của mình. |
|