Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill «Fruitmaster» ~About that time I became able to eat unlimited numbers of Skill Fruits (that kill you)~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a world where Skill Fruits grant powers, aspiring adventurer Light is stuck with the useless «Fruitmaster» skill. Eating another one results in death, so no do-overs. Meanwhile, his childhood friend Rena quickly rises to S Rank. But when Light accidentally eats a second Skill Fruit, he survives and discovers his true power: He can consume unlimited Skill Fruits and gain their abilities! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最弱技能《果實大師》 ~關於能無限食用技能果實(吃了就會死)這件事~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
樸實無華的平凡少年萊特,身處在一個由「技能果實」決定一生前途的世界,人類藉由吃下技能果實獲得一生僅有一次的技能。強大戰鬥技能使人青雲直上,賺取高額酬金坐享財富,無用農夫技能則讓人終身困守生產職,在溫飽線上苟延殘喘。萊特吃下技能果實後,獲得「木之實大師」這個雞肋技能,僅能提升木之實的生產能力,對戰鬥毫無助益。與此同時,他的青梅竹馬蕾娜卻獲得「劍聖」技能,被直接送進S級冒險小隊,就此飛黃騰達。萊特心中苦澀卻只能認命,默默種植果樹勉強度日,過著簡樸貧窮的農夫生活。有一日他意外誤食了第二顆技能果實,卻發現自己未毒發身亡,反而獲得「劍神」技能,自此翻轉他的命運,讓他得以轉職為冒險者。原來,木之實大師還具有免疫技能果實毒性的效果,使他能夠無限習得新技能。然而他卻未能善用這個外掛般的作弊技能,平時不積存大量技能,只在危急關頭才倉促吞食技能果實,搏著運氣與強敵殊死搏鬥,最終憑藉新技能險勝對手,這也導致他屢次陷入苦戰卻又善戰,開啟一段充滿激烈戰鬥與運氣拚搏的驚險奇幻物語。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最弱技能《果实大师》 ~关于能无限食用技能果实(吃了就会死)这件事~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
朴实无华的平凡少年莱特,身处在一个由“技能果实”决定一生前途的世界,人类借由吃下技能果实获得一生仅有一次的技能。强大战斗技能使人青云直上,赚取高额酬金坐享财富,无用农夫技能则让人终身困守生产职,在温饱线上苟延残喘。莱特吃下技能果实后,获得“木之实大师”这个鸡肋技能,仅能提升木之实的生产能力,对战斗毫无助益。与此同时,他的青梅竹马蕾娜却获得“剑圣”技能,被直接送进S级冒险小队,就此飞黄腾达。莱特心中苦涩却只能认命,默默种植果树勉强度日,过着简朴贫穷的农夫生活。有一日他意外误食了第二颗技能果实,却发现自己未毒发身亡,反而获得“剑神”技能,自此翻转他的命运,让他得以转职为冒险者。原来,木之实大师还具有免疫技能果实毒性的效果,使他能够无限习得新技能。然而他却未能善用这个外挂般的作弊技能,平时不积存大量技能,只在危急关头才仓促吞食技能果实,搏著运气与强敌殊死搏斗,最终凭借新技能险胜对手,这也导致他屡次陷入苦战却又善战,开启一段充满激烈战斗与运气拼搏的惊险奇幻物语。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
最弱技能果實大師~關於能無限食用技能果實(吃了就會死)這件事~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
樸實無華的平凡少年萊特,身處在一個由“技能果實”決定一生前途的世界,人類藉由吃下技能果實獲得一生僅有一次的技能。強大戰鬥技能使人青雲直上,賺取高額酬金坐享財富,無用農夫技能則讓人終身困守生產職,在温飽線上苟延殘喘。萊特吃下技能果實後,獲得“木之實大師”這個雞肋技能,僅能提升木之實的生產能力,對戰鬥毫無助益。與此同時,他的青梅竹馬蕾娜卻獲得“劍聖”技能,被直接送進 S 級冒險小隊,就此飛黃騰達。萊特心中苦澀卻只能認命,默默種植果樹勉強度日,過著簡樸貧窮的農夫生活。有一日他意外誤食了第二顆技能果實,卻發現自己未毒發身亡,反而獲得“劍神”技能,自此翻轉他的命運,讓他得以轉職為冒險者。原來,木之實大師還具有免疫技能果實毒性的效果,使他能夠無限習得新技能。然而他卻未能善用這個外掛般的作弊技能,平時不積存大量技能,只在危急關頭才倉促吞食技能果實,搏著運氣與強敵殊死搏鬥,最終憑藉新技能險勝對手,這也導致他屢次陷入苦戰卻又善戰,開啟一段充滿激烈戰鬥與運氣拼搏的驚險奇幻物語。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een wereld waar Skill Fruits speciale krachten geven, zit de ontluikende avonturier Light opgescheept met de schijnbaar nutteloze Fruitmaster-vaardigheid. Het eten van een tweede vrucht leidt meestal tot de dood, dus deze mogelijkheid is uitgesloten. Ondertussen stijgt zijn jeugdvriendin Rena snel naar de S-rang. Maar wanneer Light per ongeluk een tweede vrucht eet, overleeft hij verrassend genoeg en ontdekt hij zijn ware kracht: hij kan onbeperkt Skill Fruits consumeren en hun vaardigheden krijgen! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill "Fruitmaster" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un monde où manger des Skill Fruits confère des pouvoirs extraordinaires, Light Underwood aspire à devenir le plus grand aventurier de tous les temps. Cependant, sa première tentative prend un tournant inattendu lorsqu’il acquiert par erreur la compétence Berry Master, qui lui permet uniquement de cultiver des fruits, sans aucune utilité au combat. Malgré cela, déterminé à rattraper son amie d’enfance, Lena, qui a consommé le fruit du Sword Saint et est devenue une combattante redoutée, Light se consacre à l’agriculture tout en s’entraînant avec l’épée. Le destin de Light prend une tournure surprenante lorsqu’il mange accidentellement un autre Skill Fruit, censé être mortel pour quiconque a déjà consommé un fruit précédemment. Contre toute attente, il survit et se voit doté de la compétence Sword God, transformant ce simple cultivateur de fruits en une force de combat sans précédent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill Fruitmaster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer Welt, in der Skill Fruits besondere Kräfte verleihen, steckt der angehende Abenteurer Light mit der scheinbar nutzlosen Fähigkeit Fruitmaster fest. Das Essen einer zweiten Frucht führt normalerweise zum Tod, daher ist diese Möglichkeit ausgeschlossen. Währenddessen steigt seine Kindheitsfreundin Rena schnell zum S-Rang auf. Doch als Light aus Versehen eine zweite Frucht isst, überlebt er überraschenderweise und entdeckt seine wahre Kraft: Er kann unbegrenzt Skill Fruits konsumieren und ihre Fähigkeiten erlangen! |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Kinomi Master |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill «Fruitmaster» ~About that time I became able to eat unlimited numbers of Skill Fruits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light è un ragazzo che vorrebbe diventare un avventuriero, e nella speranza di ottenere un'abilità che lo aiuti a coronare il suo sogno, si reca al tempio insieme ad una sua amica d'infanzia, Lena. Lì, i due ricevono e mangiano un "frutto dell'abilità", ma mentre la ragazza ne sblocca una rara che la rende un'abile spadaccina e un'avventuriera di grado S, Light ne ottiene una adatta ad un contadino. Normalmente, mangiare un secondo frutto è considerato impossibile in quanto avvelenerebbe e infine causerebbe la morte di quella persona, ma Light presto scopre che l'abilità che ha sbloccato gli consente di mangiarne quanti ne vuole e di guadagnare ulteriori capacità oltre a quella iniziale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
外れスキル《木の実マスター》 ~スキルの実(食べたら死ぬ)を無限に食べられるようになった件について~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“スキルの実”を食べることで、特別な能力を1つ授かることができる世界。そこで史上最高の冒険者を目指す少年・ライトが手に入れたのは、戦闘能力皆無、木の実栽培に特化した外れスキル《木の実マスター》だった……。“スキルの実”はふたたび食べると必ず死ぬため、やり直しはできない。一方、「一緒に冒険者になる」と約束した幼馴染・レーナは史上最速でSランクになり、差が開いていく。農作業と剣の修行に打ち込む日々を送るライトだがある日偶然、2つ目の“スキルの実”を食べてしまい――「なんで死んでないんだ……!?」死亡フラグを回避したライトは、《木の実マスター》の真の力を知ることになる。それは何回でも“スキルの実”を食べられるという驚愕の能力だった!食べるたびに能力が無限追加されるハイパーチート!!最下位スキルは最上位スキルだったのだ!!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스킬의 열매를 먹음으로써 특별한 능력을 하나 전수받는 것이 가능한 세계. 그곳에서 사상 최강의 모험가를 목표로 하는 소년인 라이트가 손에 넣은 것은 전투 능력이 전무한, 나무 열매 재배에 특화된 꽝 스킬 '나무 열매 마스터'였다... 스킬의 열매를 또 한 번 먹으면 반드시 죽는 탓에, 다시 시도하는 것도 불가능. 한편, 함께 모험가가 되자고 약속한 소꿉친구 레나는 사상 최고의 속도로 S랭크가 되어 차이는 벌어져 갔다. 농사일과 검술 수련에 열중하는 나날을 보내던 라이트는 어느 날, 두 번째 스킬의 열매를 먹고 말았는데... 어째서인지 죽지 않았다?! 사망 플래그를 회피한 라이트는, '나무 열매 마스터' 스킬의 진정한 힘에 대해 알게 되었다. 그것은 몇 번이고 스킬의 열매를 먹을 수 있다는 경악스러운 능력이었다! 먹을 때마다 능력이 무한대로 추가되는 하이퍼 치트! 최하위 스킬은 최상위 스킬이었다! 최강을 향한 성공 판타지가 대망의 애니메이션화! 모험가가 될 수 없다는 이야기를 들은 남자에 의한, 역사에 이름을 남기는 모험이 지금 시작된다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill «Fruitmaster» ~About that time I became able to eat unlimited numbers of Skill Fruits (that kill you)~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um mundo onde comer as "Skill Fruits" concede poderes especiais, Light, um jovem rapaz que almeja se tornar o maior aventureiro de todos, acaba ganhando a habilidade «Mestre das Frutas», uma habilidade inútil para combate que se limita ao cultivo de frutas. Comer uma segunda "Skill Fruit" leva à morte, então não há como tentar outra vez. Enquanto isso, sua amiga de infância, Rena, que prometeu se tornar aventureira ao lado dele, alcança o Rank S em tempo recorde, aumentando ainda mais a distância entre ambos! Light passa seus dias cultivando frutas e treinando suas habilidades de espada, até que um dia, acidentalmente, come uma segunda "Skill Fruit". Light escapa da morte certa e descobre o verdadeiro e incrível poder da habilidade «Mestre das Frutas»: ele pode comer quantas "Skill Fruits" quiser! Sua habilidade faz com que ele seja capaz de ganhar uma nova habilidade a cada fruta que consome, sem limites! A pior habilidade de todas se revela a melhor de todas! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Парадоксальный навык «Мастер фруктов»: Навык, позволяющий есть бесконечное число фруктов (правда, вы умрёте, лишь откусив их) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В этом мире человек может получить особые способности, съев всего один фрукт навыка. Съесть другой - верная смерть. Однако Лайт получает навык под названием "Мастер Орехов", который непригоден для боя. Он смиряется с жизнью фермера, но случайно съедает еще один фрукт навыка. В этот момент он узнает о скрытой способности "Мастера Орехов". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bogus Skill «Fruitmaster» ~About that time I became able to eat unlimited numbers of Skill Fruits (that kill you)~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo en el que las Frutas de Habilidad otorgan poderes, el aspirante a aventurero Light está condenado a tener la inservible habilidad Fruitmaster. Comer otra fruta es mortal, así que no hay segundas oportunidades. Mientras tanto, su amiga de la infancia Rena asciende rápidamente al Rango S. Sin embargo, cuando Light come por accidente una segunda Fruta de Habilidad, sobrevive y descubre su verdadero poder: ¡puede comer todas las Frutas de Habilidad que quiera y obtener sus habilidades! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hazure Skill "Kinomi Master": Skill no Mi (Tabetara Shinu) wo Mugen ni Taberareru You ni Natta Ken Nitsuite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light sueña con ser el mejor aventurero, pero su habilidad “Maestro de Bayas” solo le permite cultivar frutas. Mientras entrena para alcanzar a su amiga Lena, accidentalmente come otra fruta prohibida y, en lugar de morir, obtiene la poderosa habilidad “Dios de la Espada”. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สกิลไร้ประโยชน์ มาสเตอร์ผลไม้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light เด็กหนุ่มผู้ต้องการเป็นนักผจญภัยที่ยิ๋งใหญ่ เขาและ Lena ได้กินผลไม้แห่งทักษะที่ต้องกินเพียงผลเดียว หากกินเกินกว่านั้นจะเสียชีวิตทันที โดย Lena ได้ทักษะ Sword Saint และกลายเป็นนักผจญภัยระดับ S อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ Light ได้รับทักษะ Nut Master ที่ช่วยในการเพาะปลูกถั่วให้ง่ายขึ้น ไร้ประโยชน์อย่างมากสำหรับการเป็นนักผจญภัย แต่แล้ววันหนึ่งเกิดเหตุไม่คาดฝัน เมื่อ Light กินผลไม้แห่งทักษะผลที่สอง และแทนที่เขาจะตายเขากลับได้ทักษะเชี่ยวชาญเรื่องดาบมาแทน การผจญภัยของ Light จึงเริ่มต้นขึ้น |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Невдале вміння: «знавець фруктів» — Як став безсмертним, ївши смертефрукти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У світі, де люди отримують вміння завдяки особливим фруктам, Лайт мріє стати авантюристом. Він з нетерпінням чекає на день, коли зможе з'їсти свій фрукт і отримати могутню силу. Але доля готує йому несподіванку — його вміння виявляється зовсім не таким, як він очікував. Чи зможе Лайт подолати труднощі та здійснити свою мрію, або ж його шлях піде зовсім іншим напрямком? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kỹ Năng Thất Bại: Bậc Thầy Ăn Quả |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Câu chuyện của bộ truyện xoay quanh Light Underwood, một chàng trai trẻ muốn trở thành nhà thám hiểm vĩ đại nhất trong lịch sử. Thật không may, sau khi ăn "Trái cây kỹ năng", anh ta có được kỹ năng "Berry Master", không có ứng dụng chiến đấu và chỉ hữu ích cho việc trồng trọt trái cây. Tuy nhiên, Light muốn đuổi kịp người bạn thời thơ ấu Lena, người đã ăn trái cây "Sword Saint", vì vậy anh ta dành cả ngày để trồng trọt và luyện tập với một thanh kiếm. Một ngày nọ, Light vô tình ăn phải một "Trái cây kỹ năng" khác, được cho là có độc tính chết người nếu ai đó đã ăn "Trái cây kỹ năng" trước đó, nhưng thay vào đó, Light lại có được kỹ năng "Sword God". |
|