Police missteps and a media circus derailed the JonBenét Ramsey murder case. This definitive docuseries chronicles the decades-long quest for justice.

عطلت أخطاء الشرطة والضجة الإعلامية قضية قتل "جون بينيه رامزي"، وتؤرخ هذه السلسلة الوثائقية المتعمقة السعي الذي دام عقودًا لتحقيق العدالة.

عطلت أخطاء الشرطة والضجة الإعلامية قضية قتل "جون بينيه رامزي"، وتؤرخ هذه السلسلة الوثائقية المتعمقة السعي الذي دام عقودًا لتحقيق العدالة.

警方失误和媒体炒作破坏了对琼贝尼特·拉姆齐谋杀案的调查。这部总结性系列纪录片记载了长达数十年的寻求正义之旅。

警方失誤加上媒體炒作，不斷干擾瓊貝妮拉姆齊的命案調查。本紀錄片系列詳實記敘長達數十載的伸張正義之路。

警方失误和媒体炒作破坏了对琼贝尼特·拉姆齐谋杀案的调查。这部总结性系列纪录片记载了长达数十年的寻求正义之旅。

警方失誤加上媒體炒作，不斷干擾瓊貝妮拉姆齊的命案調查。本紀錄片系列詳實記敘長達數十載的伸張正義之路。

Pogreške policije i medijski cirkus poremetili su slučaj ubojstva JonBenét Ramsey. Ova detaljna dokumentarna serija prati višedesetljetnu borbu za pravdom.

Vyšetřování vraždy JonBenét Ramseyové zhatily policejní přešlapy a nepomohl mu ani cirkus v médiích. Seriál dokumentuje cestu za spravedlností, která trvala desítky let.

Politiets fejltrin og et mediecirkus fik JonBenét Ramsey-mordsagen til at køre af sporet. Denne dokumentarserie skildrer den årtier lange kamp for retfærdighed.

Misstappen van de politie en een mediacircus belemmerden het onderzoek naar de moord op JonBenét Ramsey. Deze docuserie gaat over de lange zoektocht naar gerechtigheid.

Poliisin tekemät virheet ja mediasirkus saavat JonBenét Ramseyn murhatutkinnan raiteiltaan. Dokumenttisarja perehtyy vuosikymmeniksi ratkaisematta jääneeseen tapaukseen.

Des erreurs policières et un cirque médiatique ont entravé l'enquête sur le meurtre de JonBenét Ramsey. Cette série documentaire raconte une quête de justice de plusieurs décennies.

Des erreurs policières et un cirque médiatique ont fait dérailler l'enquête du meurtre de JonBenét Ramsey. Cette docusérie retrace la quête de justice qui a duré des décennies.

Ermittlungsfehler und ein Medienzirkus prägten den Mordfall JonBenét Ramsey. Diese Dokuserie schildert den jahrzehntelangen Kampf um Gerechtigkeit.

Τα λάθη της αστυνομίας και το μιντιακό χάος εκτροχίασαν την υπόθεση δολοφονίας της Τζον Μπενέ Ράμζι. Αυτό το ντοκιμαντέρ καταγράφει μια αναζήτηση δικαιοσύνης δεκαετιών.

מהלכים שגויים של המשטרה וקרקס תקשורתי שיבשו את חקירת הרצח של ג'ונבנה רמזי. סדרה שמתעדת ביסודיות את המאבק ארוך השנים לצדק.

पुलिस की गलतियों और मीडिया में तमाशे के कारण जोनबेने रैमज़ी मर्डर केस पूरी तरह रास्ते से भटक जाता है. यह डॉक्यूसीरीज़, दशकों पुरानी इंसाफ़ की लड़ाई का लेखाजोखा देती है.

Rendőrségi hibák és felfokozott médiafigyelem okozta JonBenét Ramsey gyilkossági ügyének kudarcát. A dokusorozat bemutatja az évtizedeket át tartó harcot az igazságért.

Salah langkah polisi dan sensasi media mengacaukan kasus pembunuhan JonBenét Ramsey. Serial dokumenter lengkap ini mengisahkan pencarian keadilan selama puluhan tahun.

I passi falsi della polizia e il circo mediatico hanno intralciato il caso dell'omicidio di JonBenét Ramsey. Questa docuserie definitiva racconta la decennale ricerca di giustizia.

警察の失態とメディアの過熱報道によって狂わされたジョンベネ・ラムジー殺害事件。正義の裁きを求めた数十年にわたる闘いを記録した、決定版ドキュメンタリーシリーズ。

경찰의 실수와 무차별한 언론 보도에 의해 존베네 램지 살인 사건은 미궁 속으로 빠지고 만다. 정의 실현을 위한 수십 년의 여정을 낱낱이 조명하는 다큐시리즈.

Kesilapan polis dan gembar-gembur media menjejaskan kes pembunuhan JonBenét Ramsey. Siri dokumentari ini mengisahkan misi menuntut keadilan selama beberapa dekad.

Politiets feiltrinn og mediesirkus bidro til at JonBenét Ramsey-saken sporet av. Denne dokumentarserien skildrer den flere tiår lange jakten på rettferdighet.

Błędy policji i medialna wrzawa skierowały śledztwo w sprawie zabójstwa JonBenét Ramsey na złe tory. Ten serial dokumentalny to kronika długiej batalii o sprawiedliwość.

Erros da polícia e um circo midiático prejudicaram o caso do assassinato de JonBenét Ramsey. Esta série acompanha a incansável busca por justiça, que dura décadas.

Erros da polícia e um circo mediático fizeram descarrilar o caso de homicídio de JonBenét Ramsey. Esta série documental retrata uma luta de décadas por justiça.

Erorile poliției și circul mediatic au deturnat ancheta privitoare la uciderea lui JonBenét Ramsey. Acest serial documentar prezintă îndelungata luptă pentru dreptate.

Ошибки полиции и шумиха в СМИ сорвали расследование убийства Джонбенет Рэмси. Этот документальный сериал повествует о многолетних поисках справедливости.

Los errores policiales y un circo mediático hicieron descarrilar la investigación del asesinato de JonBenét Ramsey. Esta docuserie reconstruye décadas de búsqueda de justicia.

La impericia policial y un circo mediático entorpecieron el caso del asesinato de JonBenét Ramsey. Esta exhaustiva serie documental narra la larga búsqueda de justicia.

Jakten på JonBenét Ramseys mördare spårade ur på grund av polisens slarv och en skoningslös mediecirkus. Den här dokumentärserien följer den långa kampen för rättvisa.

Dahil sa kapalpakan ng pulis at midya, hindi nakausad ang kaso ng pagpatay kay JonBenét Ramsey. Isinalaysay sa docuseries ang ilang dekada ng paghahanap ng hustisya.

ความผิดพลาดของตำรวจและกระแสสื่อที่จับจ้องส่งผลกระทบต่อคดีฆาตกรรมจอนเบเนต์ แรมซี่ย์ ซีรีส์สารคดีนี้ตีแผ่เรื่องราวการทวงคืนความยุติธรรมที่กินเวลานานหลายสิบปี

Polis hataları ve medya çılgınlığı yüzünden JonBenét Ramsey cinayet vakası rayından çıkar. Bu kapsamlı belgesel dizisi, yıllar süren bir adalet arayışını gözler önüne seriyor.

Помилки поліції та ажіотаж у ЗМІ зірвали розслідування вбивства Джонбене Ремсі. Цей документальний серіал докладно розповідає про багаторічні пошуки справедливості.

Sai lầm của cảnh sát và cơn bão truyền thông đã làm chệch hướng vụ án mạng JonBenét Ramsey. Loạt phim tài liệu xác thực này ghi lại hành trình tìm công lý kéo dài hàng thập kỷ.