
Far Away (2024)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Far Away |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alya Albora arrives in Mardin with her late husband’s funeral and their five-year-old son to fulfill her husband’s last will. However, this arrival marks a point of no return, and there is no way out of Albora. The head of the Albora tribe, Cihan Albora, is not indifferent to Alya’s struggles, but he refuses to let her take her child and leave. Confronting the darkness of the past, hidden secrets, and the harsh realities of the region, Alya Albora finds herself caught in a fierce struggle with her late husband’s family. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المدينة البعيدة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تصل امرأة إلى مسقط رأس زوجها الراحل برفقة جثمانه وابنهما، عازمة على دفنه بسلام. لكن سرعان ما تقيدها عائلته النافذة بشبكة من الأسرار والنفوذ، مما يجعل مغادرتها أمرا شبه مستحيل. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Uzak Sehir - Daleki Grad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alya Albora stiže u Mardin s pogrebom svog pokojnog supruga i njihovim petogodišnjim sinom kako bi ispunila muževu posljednju volju. Međutim, ovaj dolazak označava točku s koje nema povratka i iz Albore nema izlaza. Poglavar plemena Albora, Cihan Albora, nije ravnodušan prema Alyjinim borbama, ali joj odbija dopustiti da uzme svoje dijete i ode. Suočavajući se s tamom prošlosti, skrivenim tajnama i surovom stvarnošću regije, Alya Albora nađe se uhvaćena u žestokoj borbi s obitelji svog pokojnog supruga. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遥远的城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿莉娅·阿尔博拉带着已故丈夫的遗体和她五岁的儿子从加拿大来到马尔丁的阿尔博拉领地,履行他最后的遗愿。然而,从阿尔博拉领地没有回头路,也没有逃离的可能。阿尔博拉家族的首领希汉·阿尔博拉或许不会对阿莉娅的困境置之不理,但他拒绝让她带着孩子离开。随着阿丽娅面对黑暗的过去、隐藏的秘密以及该地区的现实,她发现自己正与丈夫的家族展开一场激烈的斗争。 |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შორეული ქალაქი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
დრამატული ისტორია ახალგაზრდა ქვრივის შესახებ, რომელიც გლოვობს საყვარელი ადამიანის სიკვდილს. ტრაგედიიდან მალევე ქალი გადაწყვეტს ქმრის ცხედარი სამშობლოში გადაასვენოს. ასე რომ, მთავარი გმირი და მისი პატარა ვაჟი აღმოჩნდებიან მდიდარი ოჯახის სახლში, რომელიც დიდ ფულს შოულობს. სტუმარს მოეჩვენა, რომ რამდენიმე დღეში დატოვებდა ამ ქალაქს, მაგრამ მოულოდნელი აღმოჩენები ცვლის მის გეგმებს აღიარების მიღმა. ქალი გაიგებს, რომ გარდაცვლილი ქმრის ახლობლებს აქვთ საშინელი საიდუმლოებები, რომლებიც მას დიდი პრობლემებით ემუქრება. და თუ მას რაიმეს გაკეთება არ შეუძლია, მაშინ ის და მისი შვილი განწირული იქნებიან. სხვა ვარიანტების ნაკლებობა აიძულებს ჰეროინს დაიწყოს მოკავშირეების ძებნა. მან უნდა მოძებნოს მინიმუმ ერთი ადამიანი, რომელიც გაიგებს მის მდგომარეობას და დახმარებას გაუწევს. შეძლებს თუ არა სასოწარკვეთილი ქვრივი ძლევამოსილი ოჯახის წინააღმდეგ ბრძოლას და მშვიდი ცხოვრების შანსის მოპოვებას? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alya Albora arriva a Mardin dal Canada insieme alla salma del defunto marito e al loro figlio di cinque anni per adempiere alle ultime volontà dell’uomo: essere sepolto nella terra natia degli Albora. Tuttavia, questo arrivo segna un punto di non ritorno, non c'è via d'uscita da Albora. Sebbene Cihan Albora, il capo clan degli Albora, non sia indifferente alle difficoltà di Alya, non le permette di partire con il figlio. Affrontando le tenebre del passato, i segreti nascosti e la dura realtà della regione, Alya Albora si trova coinvolta in una feroce lotta con la famiglia del suo defunto marito. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
شهر دور |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
آلیا آلبورا همراه جسد شوهرش و پسر پنج سالهاش از کانادا به ماردین میآید تا به وصیت شوهرش عمل کند. با این حال این آمدن، رفتنی ندارد و راه خروجی از آلبورا وجود ندارد. جهان آلبورا که رئيس طایفه آلبوراست، با این که نسبت به ناراحتی آلیا بیتوجهی نمیکند ولی اجازه نمیدهد فرزندش را بردارد و از آنجا برود. آلیا آلبورا که با تاریکی گذشته، رازهای پنهان و حقیقت منطقه روبرو می شود، به یکباره چشم باز میکند و خود را درون کشمکش بزرگی با خانواده شوهرش می بیند… |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Далекий город |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Алья, жена Борана Алборы и мать их сына Джихана Дениза, вынуждена вернуться из Канады в Мардин, чтобы исполнить последнюю волю покойного супруга, погибшего при загадочных обстоятельствах в аварии. С возвращением на родину Алья попадает в водоворот семейных интриг и напряжённой борьбы за наследие. Она сталкивается с братом Борана, Джиханом Алборой, и его семьёй, которые настроены отнять у неё сына и получить контроль над семейными владениями. Для Альи это возвращение становится не только выполнением обещания, но и борьбой за своё будущее и безопасность сына. Ей предстоит противостоять обману, угрозам и скрытым тайнам, которые изменят её понимание семьи и любви. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Uzak Şehir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alya Albora, vefat eden eşinin vasiyetini yerine getirmek için cenazesi ve beş yaşındaki oğluyla Kanada’dan Mardin’deki Albora topraklarına gelir. Ancak bu gelişin bir dönüşü ve Albora’dan çıkışı yoktur. Albora aşiretinin başı Cihan Albora, Alya’nın çırpınışlarına kayıtsız kalmasa da çocuğunu alıp gitmesine izin vermez. Geçmişin karanlığı, saklanan sırlar ve bölgenin gerçeği ile yüzleşen Alya Albora, kendini kocasının ailesiyle büyük bir mücadele içinde bulur. |
|