Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Another Journey to the West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng’en vividly depicts a world full of fantasies and myths in his 16th-century novel Journey to the West. Some say his portrayal was not mere fiction, but drawn from personal experience. Join him and his companions on a legendary pilgrimage to the “Western Regions” as they seek their path of Enlightenment after many trials and suffering. |
|
Albanian (sq-AL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
صيد الوحش |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يصور وو تشنغ إين بوضوح عالمًا مليئًا بالخيالات والأساطير في روايته "رحلة إلى الغرب" التي تعود إلى القرن السادس عشر. يقول البعض إن تصويره لم يكن مجرد خيال، بل كان مستمدًا من تجربة شخصية. انضم إليه هو ورفاقه في رحلة حج أسطورية إلى "المناطق الغربية" وهم يبحثون عن طريق التنوير بعد العديد من التجارب والمعاناة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
缉妖录之启程篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一心寻妖的少年人吴道应,在厌倦了衙役的敷衍日常后,愤而离职,跟随青玄踏上了缉妖之路,并在后续和各路妖怪的交手中,逐渐突破自我、坚定信念,最终破除困境,用勇气和悲悯实现了个人的成长和对他人的拯救。 作品改编自小说《吴承恩捉妖记》 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
缉妖录之启程篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
缉妖录之启程篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
缉妖录之启程篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng'en ve svém románu z 16. století Cesta na Západ barvitě líčí svět plný fantazie a mýtů. Někteří tvrdí, že jeho líčení není pouhou fikcí, ale že vychází z osobní zkušenosti. Připojte se k němu a jeho společníkům na legendární pouti do „západních krajů“, kde po mnoha zkouškách a utrpeních hledají cestu k osvícení. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng’en geeft op levendige wijze een wereld vol fantasieën en mythen weer in zijn 16e-eeuwse roman Journey to the West. Sommigen zeggen dat zijn vertolking niet louter fictie was, maar gebaseerd was op persoonlijke ervaringen. Ga met hem en zijn metgezellen mee op een legendarische pelgrimstocht naar de ‘westelijke regio’s’ terwijl ze na veel beproevingen en lijden hun pad van verlichting zoeken. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Another Journey to the West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans son célèbre roman du XVIe siècle intitulé Voyage en Occident, Wu Cheng'en dépeint de manière saisissante un monde plein de fantaisies et de mythes. Certains affirment que son récit n'est pas une simple fiction, mais qu'elle est le fruit d'une expérience personnelle. Rejoignez-le avec ses compagnons dans un pélerinage légendaire vers les « régions occidentales », |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Another Journey to the West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Chengens Roman „Die Reise Nach Westen“ aus dem 16. Jahrhundert beschreibt eine Welt voller Fantasien und Mythen. Man munkelt, dass dieser Roman keine wirkliche Fiktion ist, sondern seine persönlichen Erlebnisse darstellt. Begleitet ihn auf seiner Reise mit seinen Gefährten in die westlichen Regionen und wie sie währenddessen viele Abenteuer und Prüfungen erleben und bestehen müssen! |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Perjalanan Lain ke Barat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diadaptasi dari novel "Perburuan Monster Wu Cheng'en", menceritakan kisah Wu Cheng'en, seorang pemburu monster muda, yang bersama Qing Xuan dan putri tertua keluarga Li menghadaoi marabahaya melawan monster-monster. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un altro viaggio in occidente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane Wu Daoying, devoto alla caccia ai demoni, decide di lasciare il suo impiego presso l'ufficio governativo, stanco della routine apatica dei funzionari. Segue così Qingxuan, intraprendendo il cammino della caccia ai demoni. Nel corso degli scontri con varie creature soprannaturali, Wu Daoying cresce interiormente, rafforzando la sua determinazione e superando i propri limiti. Con coraggio e compassione, riesce a risolvere le difficoltà e, infine, a realizzare la propria crescita personale, salvando anche gli altri. L'opera è un adattamento del romanzo "Wu Cheng'en e la Caccia ai Demoni". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Javanese (jv-JV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
서방로의 다른 여정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
소설 '오승은측요기'를 각색하며, 요괴를 잡는 소년 오도응이 청현, 이가 아가씨와 함께 어려움을 겪으며 요괴를 물리치는 이야기를 다룬다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
سفر به غرب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
وو چنگ ان در رمان قرن شانزدهمی خود به نام "سفر به غرب"، دنیایی پر از خیالپردازیها و اسطورهها را به تصویر میکشد. برخی میگویند تصویرسازی او صرفاً داستانپردازی نبوده، بلکه از تجربیات شخصی او نشأت گرفته است. با او و همراهانش در سفری افسانهای به "سرزمینهای غربی" همراه شوید، در حالی که آنها پس از آزمونها و رنجهای بسیار، در جستجوی مسیر روشنگری خود هستند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Outra Jornada ao Oeste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng'en retrata vividamente um mundo cheio de fantasias e mitos em seu romance do século XVI, Jornada ao Oeste. Alguns dizem que sua representação não foi mera ficção, mas extraída de experiência pessoal. Junte-se a ele e seus companheiros em uma peregrinação lendária às "Regiões Ocidentais" enquanto eles buscam seu caminho para a Iluminação após muitas provações e sofrimentos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Outra Jornada ao Oeste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng'en retrata vividamente um mundo cheio de fantasias e mitos em seu romance do século XVI, Jornada ao Oeste. Alguns dizem que sua representação não foi mera ficção, mas extraída de experiência pessoal. Junte-se a ele e seus companheiros em uma peregrinação lendária às "Regiões Ocidentais" enquanto eles buscam seu caminho para a Iluminação após muitas provações e sofrimentos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Another Journey to the West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un extraño caso de niños desaparecidos está volviendo locas a las autoridades de la pequeña ciudad de Huai'an. Wu Daoying, un joven empleado del gobierno, está convencido de que un demonio está detrás de todo esto, pero le va a resultar complicado convencer a los demás. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Another Journey to the West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wu Cheng'en describe vívidamente un mundo lleno de fantasías y mitos en su novela del siglo XVI "Viaje al Oeste". Algunos dicen que su relato no es mera ficción, sino una experiencia personal. Únete a él y a sus compañeros en un legendario viaje de peregrinación a las «Regiones Occidentales» en su intento de alcanzar la Iluminación a través de muchas pruebas y penurias. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานนักล่าปีศาจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
บอกเล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่มจับปีศาจอย่าง อู๋เต้าอิ้ง ชิงเสวียน และคุณหนูใหญ่ตระกูลหลี่ที่มาร่วมผจญภัยปราบปีศาจ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập Yêu Lục: Phần Khởi Hành |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chuyển thể từ tiểu thuyết "Săn lùng yêu quái" của Ngô Thừa Ân, câu chuyện xoay quanh hành trình vượt qua khó khăn và nguy hiểm đi bắt yêu của Ngô Đạo Ứng, một thiếu niên săn yêu quái, cùng với Thanh Huyền, tiểu thư đại gia tộc họ Lý. |
|