As the first American chef to win three Michelin stars, and the only one to do it twice, Thomas Keller reflects on his legacy and undeniable influence.

بصفته أول طاهٍ أمريكي يفوز بثلاث نجوم "ميشلان"، والوحيد الذي أحرز هذا الإنجاز في مطعمَيْه، يتأمل "توماس كيلر" في الإرث والتأثير الواسع الذي تركه في الآخرين بلا منازع.

بصفته أول طاهٍ أمريكي يفوز بثلاث نجوم "ميشلان"، والوحيد الذي أحرز هذا الإنجاز في مطعمَيْه، يتأمل "توماس كيلر" في الإرث والتأثير الواسع الذي تركه في الآخرين بلا منازع.

湯瑪斯凱勒是首位榮獲米其林三星的美國廚師，也是唯一一位二度擁有這項榮譽的人。他在本集回顧一路走來的成就，以及自己所帶來無庸置疑的遠大影響。

作为第一位获得米其林三星的美国厨师，也是唯一一位两次获得该称号的厨师，托马斯·凯勒回顾了他的传奇和不可否认的影响力。

湯瑪斯凱勒是首位榮獲米其林三星的美國廚師，也是唯一一位二度擁有這項榮譽的人。他在本集回顧一路走來的成就，以及自己所帶來無庸置疑的遠大影響。

作为第一位获得米其林三星评级，也是唯一一位两次荣获该评级的美国厨师，托马斯·凯勒回顾了自己的传奇经历和不可否认的影响力。

Thomas Keller, prvi američki chef koji je dobio tri Michelinove zvjezdice i jedini kojem je to pošlo za rukom dvaput, komentira svoje nasljeđe i neosporni utjecaj.

Thomas Keller jako první šéfkuchař z USA získal tři michelinské hvězdy a navíc to dokázal i zopakovat. Jak vnímá svůj odkaz a nepopiratelný vliv?

Thomas Keller er den første amerikanske kok med tre Michelinstjerner og den eneste, der har fået det to gange. Han reflekterer over sit eftermæle og sin ubestridelige indflydelse.

Thomas Keller won als eerste Amerikaanse chef-kok drie Michelin-sterren en is de enige die dat twee keer deed. Hij kijkt terug op zijn nalatenschap en onmiskenbare invloed.

Thomas Keller, joka on ensimmäinen kolme Michelin-tähteä saanut amerikkalaiskokki ja ainoa, joka on tehnyt sen kahdesti, pohtii perintöään ja kiistatonta vaikutustaan.

Seul chef américain à avoir décroché trois étoiles Michelin à deux reprises, Thomas Keller revient sur son parcours et son influence indéniable sur la gastronomie.

Premier chef américain à décrocher trois étoiles Michelin, Thomas Keller revient sur son legs et sur l'influence indéniable qu'il a exercée.

Thomas Keller sinniert über sein Vermächtnis: Er war nicht nur der erste amerikanische Koch, der drei Michelin-Sterne erhielt – ihm wurde die Ehre gleich zweimal zuteil.

Ως ο πρώτος Αμερικανός που κέρδισε τρία αστέρια Michelin και ο μόνος που το κατάφερε δύο φορές, ο Τόμας Κέλερ συζητά για την κληρονομιά και την αναμφισβήτητη επιρροή του.

תומאס קלר, השף האמריקאי הראשון שזכה בשלושה כוכבי מישלן והיחיד שעשה זאת פעמיים, מדבר על המורשת שלו ועל השפעתו הבלתי ניתנת לערעור.

तीन मिशेलिन स्टार जीतने वाले पहले अमरीकी शेफ़, थॉमस कैलर पहले ऐसे शेफ़ हैं, जिन्होंने दो बार इसे जीता. इस एपिसोड में वह अपनी विरासत व गहरे प्रभाव के बारे में बताते हैं.

Thomas Keller volt az első amerikai séf, aki három Michelin-csillagot nyert, és az egyetlen, aki erre kétszer is képes volt. Most örökségéről és befolyásáról elmélkedik.

Sebagai chef Amerika pertama sekaligus satu-satunya yang memenangkan tiga bintang Michelin dua kali, Thomas Keller mengenang warisan & pengaruhnya yang tak terbantahkan.

Primo chef statunitense a ottenere tre stelle Michelin e l'unico a esserci riuscito due volte, Thomas Keller ripensa alla sua eredità e influenza innegabile.

アメリカ出身として初めてミシュランの三つ星を獲得し、そして2つのレストランで三つ星を獲得した唯一のシェフ、トーマス・ケラー。これまでの功績と料理界に与えた絶大な影響を振り返る。

미국 최초로 미슐랭 3스타를 획득하고, 유일하게 이를 두 번이나 달성한 셰프. 토머스 켈러가 자신의 유산과 그동안 요식업계에 미친 영향을 돌아본다.

Sebagai cef Amerika pertama yang meraih tiga bintang Michelin sebanyak dua kali, Thomas Keller merenungkan legasi dan pengaruhnya yang tiada tandingan.

Som den første amerikanske kokken med tre Michelin-stjerner, og den eneste som har gjort det to ganger, ser Thomas Keller tilbake på arven og innflytelsen sin.

Thomas Keller — pierwszy amerykański szef kuchni, który zdobył trzy gwiazdki Michelin, i jedyny, który zrobił to dwa razy — mówi o swoim dziedzictwie i wpływie na innych.

Como primeiro chef americano com três estrelas Michelin e o único a conseguir este feito duas vezes, Thomas Keller reflete sobre seu legado e sua influência inegáveis.

Thomas Keller, o primeiro chef americano a ganhar três estrelas Michelin, e o único que o conseguiu duas vezes, reflete sobre o seu legado e influência inegável.

Thomas Keller, primul chef american decorat cu trei stele Michelin și singurul care a reușit de două ori, povestește despre moștenirea sa și influența sa incontestabilă.

Томас Келлер — первый американский повар, получивший три мишленовские звезды, и единственный, удостоенный их дважды, — анализирует свое наследие и бесспорное влияние.

Thomas Keller, el primer chef estadounidense en ganar tres estrellas Michelin, y el único en lograrlo dos veces, reflexiona sobre su legado y su indiscutible influencia.

Thomas Keller, el primer chef en ganar tres estrellas Michelin y el único en lograrlo dos veces, reflexiona sobre su legado e innegable influencia.

Thomas Keller, den första amerikanska kocken som belönats med tre Michelinstjärnor och den enda som gjort det två gånger, ser tillbaka på sitt livsverk och inflytande.

Bilang kauna-unahang American chef na nanalo ng tatlong Michelin star, at nang dalawang beses pa, nagbalik-tanaw si Thomas Keller sa legacy at influence niya.

ในฐานะเชฟชาวอเมริกันคนแรกที่ได้รับดาวมิชลินสามดวง และเป็นคนเดียวที่ทำได้สองครั้ง โทมัส เคลเลอร์หันกลับมาทบทวนถึงผลงาน และอิทธิพลที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของตนเอง

Üç Michelin yıldızı kazanan ilk ve bunu iki kez başaran tek Amerikalı şef Thomas Keller, geride bıraktığı miras ve inkâr edilemez etkisi üzerine düşüncelerini paylaşıyor.

Перший американский шеф-кухар, який здобув три зірки Мішлен. Єдиний, хто зробив це двічі. Томас Келлер розмірковує про свою спадщину й беззаперечний вплив на індустрію.

Là đầu bếp người Mỹ đầu tiên giành được ba sao Michelin và là người duy nhất đạt được thành tích này hai lần, Thomas Keller suy ngẫm về di sản và sức ảnh hưởng không thể phủ nhận.