Police officers Xu Xiao and Lin Guoqiang team up to investigate a dismemberment case, uncovering a link to an ancient immortality ritual, with the mastermind being a seemingly harmless young woman.

يتعاون ضابطا الشرطة شيوي شياو و لين قوه تشيانغ للتحقيق في قضية تقطيع أوصال، ويكتشفان وجود رابط بين هذه القضية وطقوس الخلود القديمة، حيث يبدو أن العقل المدبر هو امرأة شابة غير ضارة.

一起下水道的凶案，让刑警队长徐骁和老刑警林国强碰到一起，两人探案手法风格迥异，但因为对真相和正义的共同追求，逐渐弥合了观点上的分歧，结成亦师亦友的老少搭档。在破案的过程中并不顺利，在考古学者陈楠的帮助下，他们发现作案的凶手有着某种邪恶的思想，凶手难觅、迷雾难驱，他们虽分歧不断，但仍朝着一致的目标倾力探寻。最终使凶手伏法。

一起碎屍案，使得徐驍與林國強兩個做事風格完全不同的警察碰撞到一起，結成亦師亦友的老少搭檔！他們發現案件背後竟然和某種以長生不老為目的的古代邪惡儀式有關聯，而背後的主使竟是一個看似人畜無害的年輕高知女性……

Sebuah kasus mutilasi mempertemukan dua polisi dengan gaya bertolak belakang: Xu Xiao yang berpengalaman dan Lin Guoqiang yang muda dan impulsif. Saat menyelidiki, mereka menemukan ritual kuno demi keabadian... tapi siapa sangka dalangnya adalah sosok yang paling tak terduga?

한 차례의 시체 훼손 사건이 쉬샤오와 린궈창, 두 명의 판이한 성격의 경찰을 손 잡게 했다. 사건을 수사하던 와중 배후에 일종의 장생불로를 목적으로 하는 고대 사악한 의식과 관련이 있고 그 주모자가 의외로 순진해 보이는 젋은 고학력 여성임을 알아내는데...

Los agentes de policía Xu Xiao y Lin Guo Qiang se unen para investigar un caso de desmembramiento y descubren un vínculo con un antiguo ritual de inmortalidad, cuya autora intelectual es una joven aparentemente inofensiva.

คดีฆ่าหั่นศพคดีหนึ่ง ทำให้ตำรวจสองคนที่สไตล์แตกต่างกันอย่างสวีเซียวและหลินกั๋วเฉียงต้องมาพบกัน เป็นคู่หูต่างวัยที่เป็นทั้งครูและเพื่อน พวกเขาพบว่าเบื้องหลังของคดีมีความเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมชั่วร้ายเพื่อความเป็นอมตะ ส่วนผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังกลับเป็นหญิงสาวผู้ทรงความรู้ที่ดูเหมือนไม่มีพิษไม่มีภัย

Một vụ án phân xác đã đưa Từ Kiêu và Lâm Quốc Cường, hai cảnh sát với phong cách làm việc hoàn toàn trái ngược làm việc chung với nhau, tạo thành nên một cộng sự già-trẻ, vừa là thầy vừa là bạn. Họ phát hiện ra đằng sau vụ án lại có mối liên hệ với một nghi lễ tà ác cổ xưa nào đó nhằm mục đích trường sinh bất lão, và kẻ chủ mưu đứng sau lại chính là một phụ nữ trẻ có học thức cao, nhìn bề ngoài tưởng chừng vô hại...