Translations 12
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I'm Not a Monster: The Lois Riess Murders |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In 2018, a small-town murder in Minnesota shocks a community when 56-year-old wife, mother, and grandmother Lois Riess kills her husband David and goes on the run from the authorities. Years later, Lois sits down with the filmmakers telling her story for the first time. Lois herself attempts to explain her reprehensible actions which reveals a disturbing family history and an addiction to gambling. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не съм чудовище: Убийствата на Лоис Рийс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
През 2018 г. убийство в малък град в Минесота разтърсва общността, когато 56-годишната съпруга, майка и баба Лоис Рийс убива съпруга си Дейвид и започва да бяга от властите. Години по-късно Лоис се среща със създателите на филма и разказва историята си за първи път. Самата Лоис се опитва да обясни осъдителните си действия, които разкриват тревожна семейна история и пристрастеност към хазарта |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 2018 schokt een moord in een klein stadje in Minnesota een gemeenschap wanneer de 56-jarige vrouw, moeder en grootmoeder Lois Riess haar man David vermoordt en op de vlucht gaat voor de autoriteiten. Jaren later gaat Lois samen met de filmmakers voor het eerst haar verhaal vertellen. Lois probeert zelf haar laakbare daden uit te leggen, waaruit een verontrustende familiegeschiedenis en een gokverslaving blijkt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentti Lois Riessista, minnesotalaisesta vaimosta, äidistä, isoäidistä ja uhkapeliaddiktista, joka tappoi miehensä vuonna 2018. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לויס ריס: אני לא מפלצת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סרט פשע אמיתי בן שני חלקים, מביא את סיפורה של לויס ריס, מטפלת בת 56 בצהרון במינסוטה, שרצחה במרץ 2018 את בעלה ואישה נוספת רק בגלל התמכרות קשה להימורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem vagyok szörnyeteg: A Lois Riess-gyilkosságok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
من هیولا نیستم: قتلهای لوئیس ریس |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
در سال ۲۰۱۸، قتلی در شهری کوچک در مینهسوتا جامعه را شوکه میکند، زمانی که لوئیس ریس، همسر، مادر و مادربزرگ ۵۶ ساله، همسرش دیوید را به قتل میرساند و از دست مقامات فرار میکند. سالها بعد، لوئیس برای اولین بار با مستندسازان مینشیند و داستان خود را روایت میکند. لوئیس خود تلاش میکند تا اقدامات شنیع خود را توضیح دهد که در نهایت تاریخچه خانوادگی نگرانکننده و اعتیاد به قمار را آشکار میکند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Não Sou Um Monstro: Os Assassinatos De Lois Riess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentário original da HBO sobre Lois Riess, esposa, mãe, avó (e viciada em jogos) de Minnesota, que matou seu marido em 2018. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No soy un monstruo: Los crímenes de Lois Riess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2018, un asesinato en un pequeño pueblo de Minnesota conmociona a la comunidad cuando Lois Riess, esposa, madre y abuela de 56 años, mata a su marido David y huye de las autoridades. Años después, Lois se sienta con los cineastas para contar su historia por primera vez e intenta explicar sus reprobables acciones, que revelan una inquietante historia familiar y una adicción al juego. Lola te amo |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
No Soy un Monstruo: Los Asesinatos de Lois Riess |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Documental original de HBO sobre Lois Riess, una esposa, madre, abuela (y adicta al juego) de Minnesota, que mató a su marido en 2018. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Я не монстр: Вбивства Лоїс Рісс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2018 рік, містечко Блумінґ-Прері у штаті Міннесота. Лоїс Рісс вбиває свого чоловіка і переховується від влади. Через роки вона вперше розповідає про те, що сталося. |
|