
The Girl With One Heart (2002)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl With One Heart |
|
Overview |
Susan has invited everyone over for dinner, which as we know is just asking for trouble. Steve is particularly worried because Susan has recently redecorated the bathroom, and removed the lock, thus robbing him of his Fortress of Solitude. Sally's worry is that Patrick is bringing his new girlfriend: she's frightened that she will overcompensate her feelings of hostility towards her new rival by being embarrassingly nice. Patrick dimly perceives there might be a problem, so has told Jennifer that Sally is a lesbian... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 一心一意的女孩 |
|
Overview |
Susan邀请大家来吃饭,我们知道这只是自找麻烦。Steve特别担心,因为Susan最近重新装修了浴室,并拆掉了锁,从而使他失去了孤独的堡垒。Sally担心的是Patrick会带来他的新女友:她害怕她会以令人尴尬的好态度来过度补偿她对新对手的敌对情绪。Patrick敏锐地察觉到可能有问题,所以告诉Jennifer,Sally是个女同性恋者...... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Statečné děvče |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Yksisydäminen nainen |
|
Overview |
Susan on poistanut vessan lukon, mikä ärsyttää Steveä. Patrickin uusi tyttöystävä aiheuttaa Sallylle hämmennystä ja saa aikaan sekaannuksen, joka johtaa yllättävään tunnustukseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen mit einem Herzen |
|
Overview |
Sally fühlt sich einsam, unglücklich und unausgefüllt. Zu allem Unglück erfährt sie auch noch, dass Patrick offensichtlich eine „neue“ Flamme hat und Susan sie alle zum Essen eingeladen hat. Sally reagiert angesichts der neuen Nebenbuhlerin völlig konsterniert. Jane hingegen ist froh, endlich den zölibatär veranlagten James loszusein und hat bereits einen Ersatzmann im Visier: den tollen Pizzajungen von gegenüber, der die Antwort auf all ihre Sehnsüchte zu sein scheint. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נערה עם לב אחד |
|
Overview |
סוזן מארחת את כולם לארוחת ערב, אלא שסטיב מודאג משיפוץ חדר האמבטיה. סאלי מקנאת בפטריק, שמגיע עם חברתו הצעירה, ופטריק, שמנסה להימנע מעימות, מספר לחברתו שסאלי היא לסבית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A lány akinek egy szíve van |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Flickan med ett hjärta |
|
Overview |
Susan och Steve planerar att bjuda alla på middag, däribland Patricks nya flickvän Jennifer. Till Sallys stora förtret visar hon sig vara det värsta tänkbara; snygg och smal. För att underlätta eventuell svartsjukedramatik har Patrick påstått att Sally är lesbisk, vilket naturligtvis bara leder till klassisk förveckling. Lägg därtill en numera olåsbar toalettdörr, och en totalt förvirrad middag kan ta sin början. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|