As Jeff's 30th birthday approaches, his new boss Julia Davis questions the girls about whether one should kiss a junior work colleague, while Jeff admits to the lads that he had a close encounter of the Nat (Nose Avoidance Tilt) kind in a stationery cupboard at work.

随着Jeff30岁生日的临近，他的新老板Julia Davis向女孩们提问，是否应该亲吻一个初级的工作同事，而Jeff则向小伙子们承认他在文具柜里近距离接触过 Nat（Nose avoidance Tilt）类型的 工作。

Jeff kohtaa uuden, viehättävän pomonsa työpaikan tarvikekaapissa.

Als Jeff seine neue, attraktive Chefin Julia trifft, ist er völlig hingerissen von ihren körperlichen Reizen. Währenddessen hat Julia Susan erzählt, dass sie im Büro einen „süßen“ Typen getroffen hat. Doch leider ist sie sich nicht sicher, ob es akzeptabel ist, einen rangtieferen Kollegen zu küssen. Jeff hingegen ist verzweifelt über seine Unfähigkeit, mit Frauen zu reden, ohne dabei plötzlich anzüglich zu werden. Werden Jeff und Julia es schaffen, einander näher zu kommen?

כשיום הולדתו ה-30 של ג'ף מתקרב, הבוסית שלו, ג'וליה, שואלת את הבנות האם זה נאות להתנשק עם עובד זוטר, ואילו ג'ף מודה בפני הבחורים שהיה לו מפגש מסוג האל"ה (הטיית אף למניעת התנגשות).

När Jeff stöter ihop med den nyanställda Julia i dokumentförrådet står det snart klart att han mött sin like i fråga om oförmåga att uttrycka känslor. Omgivningen ger dock sitt stöd, och med tanke på att Jeffs 30-årsdag står för dörren är man mer hjälpsam än vanligt.