Ravie d’apprendre que sa mère est de mèche avec le saboteur, Tess veut les aider en trouvant les points faibles des membres de la troupe, mais un violent orage pourrait bien compromettre leur projet.