To wear the rap crown, you'll need to rule the stage. Brazilian rappers face off in this competition featuring Djonga, Filipe Ret, Tasha and Tracie.

للتتويج في عالم الهيب هوب، لا بد من إثبات الذات على المسرح... يتنافس مغنو الراب البرازيليون في هذه المسابقة التي تضم كلًا من "فيليبي هيتش" و"دجونغا" و"تاشا" و"تريسي".

للتتويج في عالم الهيب هوب، لا بد من إثبات الذات على المسرح... يتنافس مغنو الراب البرازيليون في هذه المسابقة التي تضم كلًا من "فيليبي هيتش" و"دجونغا" و"تاشا" و"تريسي".

想戴上嘻哈王冠，先證明你能掌控舞台吧。在這場競賽裡，巴西饒舌歌手正面對決，節目更請到菲利佩雷特、瓊加、塔莎和崔西擔任評審。

要戴上嘻哈的桂冠，你就要掌控舞台。在这台由菲利佩·雷特、琼加、塔莎和特蕾茜主持的节目中，巴西说唱歌手在比赛中展开对决。

想戴上嘻哈王冠，先證明你能掌控舞台吧。在這場競賽裡，巴西饒舌歌手正面對決，節目更請到菲利佩雷特、瓊加、塔莎和崔西擔任評審。

要戴上嘻哈的桂冠，你就要掌控舞台。在这台由菲利佩·雷特、琼加、塔莎和特蕾茜主持的节目中，巴西说唱歌手在比赛中展开对决。

Ako želiš nositi krunu hip-hopa, moraš vladati pozornicom. Brazilski reperi bore se u ovom natjecanju sa žirijem koji čine Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie.

Hiphopovou korunu získá jedině ten, komu padne publikum k nohám. Těšte se na souboje brazilských rapperů, mezi kterými nechybí Filipe Ret, Djonga, Tasha a Tracie.

For at blive kåret som hiphopvinder skal man styre for vildt på scenen. Brasilianske rappere battler i denne konkurrence med Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie.

Om de hiphopkroon te dragen, moet je over het podium heersen. Braziliaanse rappers nemen het tegen elkaar op in deze competitie met Filipe Ret, Djonga, Tasha en Tracie.

Hiphop-kruunun saa vain, jos osaa ottaa lavan haltuunsa. Brasilialaiset räppärit taistelevat kilpailussa, jota vetävät Filipe Ret, Djonga, Tasha ja Tracie.

Pour dominer le hip-hop, il faut pouvoir régner sur scène. Ces rappeurs brésiliens s'affrontent dans une compétition avec Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie.

Pour porter la couronne du hip-hop, il faut d'abord régner sur la scène. Des rappeurs brésiliens s'affrontent dans cette compétition avec Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie.

Um die Hip-Hop-Krone zu tragen, muss man die Bühne beherrschen. In diesem Wettbewerb treten brasilianische Rapper gegeneinander an.

Για να φορέσεις το στέμμα του χιπ χοπ, πρέπει να κατακτήσεις τη σκηνή. Βραζιλιάνοι ράπερ αναμετρώνται σ' έναν διαγωνισμό με τους Φιλίπε Ρετ, Τζόνγκα, Τάσα και Τρέισι.

כדי לזכות בכתר ההיפ-הופ צריך לשלוט בבמה ביד רמה. ראפרים מברזיל מתמודדים זה מול זה בתחרות סוערת בהשתתפות פיליפה רץ', ג'ונגה, טאשה וטרייסי.

Brazil rapperek mérik össze a tudásukat a színpadon a legjobb rappernek járó koronáért ebben a Filipe Ret, Djonga, Tasha és Tracie közreműködésével zajló versenyben.

Untuk menjadi jawara hiphop, kau harus menguasai panggung. Para penyanyi rap Brasil berhadapan di kompetisi ini, yang menampilkan Filipe Ret, Djonga, Tasha, dan Tracie.

Per conquistare la corona dell'hip-hop è necessario dominare il palco. Alcuni rapper brasiliani si affrontano in questa competizione con Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie.

ステージを制する者がヒップホップを制する。王座をかけ、ブラジルのラッパーたちが熱戦を繰り広げるオーディション番組。審査員はフィリペ・レッチ、ジョンガ、ターシャ・イ・トレイシー。

힙합 왕좌에 오르고 싶다면 무대를 평정하라! 브라질 래퍼들이 맞대결을 펼치는 힙합 서바이벌 시리즈

Untuk memakai mahkota hip-hop, anda perlu menguasai pentas. Penyanyi rap Brazil bersemuka dalam pertandingan ini yang menampilkan Filipe Ret, Djonga, Tasha dan Tracie.

For å krones til hiphop-vinner må du regjere på scenen. Brasilianske rappere utfordrer hverandre i denne konkurransen med Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie.

Aby zostać królem hip-hopu, musisz rządzić na scenie. Brazylijscy raperzy stają do bitwy na rymy w konkursie, w którego jury zasiadają Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie.

Para vencer no rap, é preciso dominar os palcos. Rappers do Brasil se enfrentam nesta competição com Djonga, Filipe Ret, Tasha e Tracie.

O trono do hip-hop pertence a quem conquista o palco. Rappers brasileiros digladiam-se nesta competição musical com Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie.

Pentru a purta coroana hip-hopului, trebuie să stăpânești scena. Rapperii brazilieni se întrec într-o competiție prezentată de Filipe Ret, Djonga, Tasha și Tracie.

Para llevar la corona del hip hop hay que dominar el escenario. Los raperos brasileños se enfrentan en esta competición en la que participan Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie.

Para ponerse la corona del hiphop, hay que dominar el escenario. Raperos brasileños se enfrentan en esta competencia con Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie.

För att bära hiphop-kronan måste man äga scenen. Brasilianska rappare deltar i den här tävlingen med Filipe Ret, Djonga, Tasha och Tracie.

Para makuha ang hip-hop crown, kailangan mong maghari sa stage. Nagharap-harap ang Brazilian rappers sa kompetisyong ito tampok sina Filipe Ret, Djonga, Tasha, at Tracie.

ถ้าอยากครองบังลังก์ฮิปฮอป ก็ต้องครองเวทีให้ได้เสียก่อน เหล่าแร็ปเปอร์ชาวบราซิลจะมาดวลลีลากันในการแข่งขันครั้งนี้ ที่มีทั้งฟิลิเป เฮต, ฌ็องกา, ทาชา และเทรซีมาร่วมรายการ

Hip-hop tacını giymek için sahneye hâkim olmak zorundasınız. Brezilyalı rapçilerin kapıştığı bu yarışmanın jürileri Filipe Ret, Djonga, Tasha ve Tracie.

Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.

Để đội vương miện hip-hop, bạn sẽ phải thống trị sân khấu. Nhiều rapper Brazil đối đầu với nhau trong cuộc thi có sự góp mặt của Filipe Ret, Djonga, Tasha và Tracie.