Down 3-0 to the Yankees in the ALCS, the Sox launch an epic comeback. A steal, an unwavering pitcher and a Papi homer pave the way to the World Series.

بعد ثلاث خسارات أمام "يانكيز" في تصفيات بطولة الدوري الأمريكي، يحقق "ريد سوكس" عودة ملحمية، حيث يمثل له تسلل إلى القاعدة ورامٍ قوي ودورة كاملة من قبل "بابي" تمهيدًا لبطولة العالم.

بعد ثلاث خسارات أمام "يانكيز" في تصفيات بطولة الدوري الأمريكي، يحقق "ريد سوكس" عودة ملحمية، حيث يمثل له تسلل إلى القاعدة ورامٍ قوي ودورة كاملة من قبل "بابي" تمهيدًا لبطولة العالم.

在美聯冠軍賽中，紅襪以勝場數 0-3 落後洋基，隨後卻上演驚天逆轉。一次盜壘、一位堅定不移的投手，再加上老爹的一記全壘打，為球隊開拓出通往世界大賽之路。

在美国联盟冠军赛中，红袜队在 0 比 3 落后洋基队的情况下上演大逆转。一次盗垒、一名坚定的投手，外加“老爹”的本垒打铺平了通往世界大赛的道路。

在美聯冠軍賽中，紅襪以勝場數 0-3 落後洋基，隨後卻上演驚天逆轉。一次盜壘、一位堅定不移的投手，再加上老爹的一記全壘打，為球隊開拓出通往世界大賽之路。

在美国联盟冠军赛中，红袜队在 0 比 3 落后洋基队的情况下上演大逆转。一次盗垒、一名坚定的投手，外加“老爹”的本垒打铺平了通往世界大赛的道路。

Gubeći 3-0 protiv Yankeesa u ALCS-u, Soxi naprave fantastičan povratak. Krađa baze, neslomljivi bacač i Papijevo optrčavanje poploče im put do Svjetskog prvenstva.

Sox prohrávali s Yankees 0:3 na zápasy, pak se ale v ALCS senzačně zvedli. Ukradená meta, nezlomný nadhazovač a Papiho homerun jim vydláždily cestu do Světové série.

Sox er bagud med 3-0 i deres ALCS-kampe mod Yankees, men begynder et storslået comeback. En stjålen base, en urokkelig pitcher og en homerun fra Papi fører til World Series.

Met een 3-0 achterstand tegen de Yankees beginnen de Sox aan een epische comeback met een gestolen honk, een standvastige werper en een homerun van Papi. Op naar de World Series!

Sox on tappiolla 3–0 Yankeesia vastaan American League Championship Seriesissä ja käynnistää hurjan loppukirin. Varastus ja Ortizin kunnari tasoittavat tietä World Seriesiin.

Menés 3-0 par les Yankees en Série de championnat, les Red Sox font un comeback épique. Un vol de base, un lanceur héroïque et un home run de Papi les propulsent en Série mondiale.

Alors que les Yankees mènent 3-0 dans les séries, les Red Sox font une remontée épique : un vol de but, un lanceur inébranlable et un coup de circuit de Papi leur ouvrent la voie.

Die Red Sox liegen gegen die Yankees drei Spiele zurück und starten eine epische Aufholjagd. Ein Steal, ein Pitcher und ein Homerun von Papi ebnen den Weg zur World Series.

Με 3-0 ενάντια στους Γιάνκις στο ALCS, οι Σοξ κάνουν μια επική επάνοδο. Ένα κλέψιμο, ένας ακλόνητος πίτσερ και το χόουμ του Πάπι ανοίγουν τον δρόμο για το World Series.

הרד סוקס עושים קאמבק בלתי נשכח לאחר פיגור של 3-0 נגד היאנקיס בסדרת הגמר של האמריקן ליג. גניבת בסיס, מגיש בלתי נלאה והום-ראן של פאפי סוללים את הדרך לוורלד סיריס.

एएलसीएस में यैंकीज़ से 3-0 से हारने के बाद, सॉक्स टीम मैदान में शानदार वापसी करती है. एक चोरी, एक दृढ़ पिचर और एक पापी होमर से जूझने के बाद, वे वर्ल्ड सीरीज़ की दहलीज़ तक पहुंचते हैं.

A Yankees ellen három játékot is elvesztő Sox hősies módon feltámad. Egy lopás, egy rendíthetetlen dobó és egy Papi-féle hazafutás kikövezi az utat a World Series felé.

Tertinggal 3-0 dari Yankees di ALCS, Sox berhasil bangkit kembali. Mencuri base, pelempar yang tak terbendung, dan Papi yang homerun membuka jalan menuju Seri Dunia.

Con tre partite di svantaggio sugli Yankee, i Sox lanciano una riscossa epica. Una base rubata, un lanciatore incrollabile e un home run di Papi aprono la strada alle World Series.

ア・リーグ優勝決定シリーズでヤンキースに3連敗と追い込まれた後、逆転劇を起こしたレッドソックス。盗塁、不屈のピッチャー、パピのホームランにより、チームはワールドシリーズ進出を果たす。

아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 양키스팀에 3:0으로 뒤지고 있던 레드삭스팀이 대역전극을 펼친다. 도루, 흔들림 없는 투수, 파피의 홈런 덕분에 월드 시리즈로 향하는 길이 열린다.

Ketika Yankees mendahului dengan 3-0 dalam ALCS, Sox melancarkan serangan balas hebat. Kecurian tapak, pembaling tegar dan pukulan lari habis Papi membawa ke Siri Dunia.

Stillingen er 3-0 til Yankees i ALCS, men Sox får et episk comeback. Et kupp, en pitcher som nekter å gi seg, og en homerun av Papi sender dem til World Series.

Po porażce 3:0 z Yankees w ALCS Sox wracają do gry w wielkim stylu. Skradziona baza, twardy miotacz i idealne odbicie Papiego otwierają im drzwi do tytułu World Series.

Perdendo por 3 a 0 para os Yankees, o Red Sox inicia uma virada épica. Um roubo de base, um arremessador implacável e um home run do Papi abrem caminho para as finais.

A perder por 3-0 com os Yankees na ALCS, os Sox têm uma recuperação épica. Um roubo, um pitcher inabalável e um home run do Papi abrem caminho para a World Series.

După ce sunt conduși cu 3-0 de Yankees în ALCS, Sox revin spectaculos. O redirecționare bruscă, o aruncare spectaculoasă și un eseu marca Papi îi trimit în finale.

Проигрывая 3:0 команде Yankees в ALCS, команда Sox совершает эпическое возвращение. Перехват, непоколебимый питчер и гол Papi прокладывают путь к Мировой серии.

Los Sox pierden por 3-0 ante los Yankees en la ALCS e inician una remontada épica. Un robo, un pitcher inflexible y un «home run» de Papi los acercan a la Serie Mundial.

Red Sox ligger under med 3–0 i matcher mot Yankees när de inleder sin storslagna comeback som bereder vägen till mästerskapstiteln.

Pagkatapos matalo sa Yankees sa ALCS, nagkaroon ng malaking comback ang Sox. Naging daan ang isang steal, determinadong pitcher, at Papi homer patungo sa World Series.

ทีมซ็อกซ์ตามหลังทีมแยงกี้ส์ 3-0 ในศึกเอแอลซีเอส ก่อนจะกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ การขโมยเบสรวมทั้งพิตเชอร์สุดมุ่งมั่น และโฮมรันของปาปี้ ช่วยปูทางให้ทีมได้ลงแข่งในเวิลด์ซีรีส์

ALCS'te Yankees'e 3-0 yenilmekte olan Sox, maçı destansı bir şekilde tersine çeviriyor. Kaleyi çalmaları, sarsılmaz bir atıcı ve Papi'nin sayısı, World Series'in kapısını açıyor.

«Сокс» програє «Янкіз» із рахунком 3:0 у ЧСАЛ, але зрештою влаштовує епічне повернення. Перехоплення, непохитний пітчер і гол Папі пробивають шлях до Світової серії.

Bị Yankee dẫn trước 3-0 trong giải ALCS, đội Sox có màn lội ngược dòng ngoạn mục. Một pha cướp chốt, một tay ném kiên định và một cú home run của Papi mở đường đến World Series.