在21世纪中叶，联合国强制性地减少二氧化碳排放水平，以缓和全球暖化危机。 结果，经济市场转移到碳贸易。后来，一次巨大地震毁坏了日本关东地区，在无法缴付碳税的情况下，只好把东京变成吸收二氧化碳、全世界最大的“密林区”。与此同时，阿特拉斯（アトラス）计划则开始重建东京和监督政府组织，反政府组织METAL AGE（メタル・エイジ）则由于它压迫自然环境而反对。然而，阿特拉斯只能容纳350万人，并且多数人民不允许移居进去，只能在地上以难民的日子苟延残喘。故事则围绕一名18岁的少女北条国子而展开。

Аниме погружает нас в атмосферу экологического апокалипсиса. Итак, представьте, 21 век, экологическое бедствие достигло своего пика. Чтобы не допустить развала мира и экономики, правители «городов будущего» контролируют атмосферу с помощью налогов на углекислоту. Проблемы с углекислотой заставляют образовать жителей современности обособленный город — Атлас, он парит над Токио, в самом же Атласе сосредоточена главная политическая и экономическая власть во главе с беспощадной Реко, но даже ее злодейский ум не может предугадать промышления гениальной малышки Карин, создавшей машину Медуза.

בעתיד הנאו-פוריסטי הלא כל-כך רחוק, במקום שבו טוקיו נהפכה ל-"ג'ונגל" המרכזי של העולם, הסופגת את דו-תחצומת הפחמן, עיר הנקראת אטלס מאכסנת בתוכה את כל העשירים ובעלי הפריווילגיות, ומקום שאליו כמהים להגיע כל מי שלא רשאי להכנס אליו. אבל לאטלס יש סוד עתיק הגורם למספר התרחשויות. שאנגרי-לה הוא סיפור המאבק של תאוות הבצע כנגד האומץ ותקוותם של בני האדם. על רקע יפן העתידית, עומדת לה מצד אחד טוקיו- ג'ונגל פראי, מצד שני אטלס- עיר המותרות, ובניהם... ילדה אחת, קוניקו הוג'ו וחבורתה המנסים למצוא דרך לעתיד טוב יותר.

Shangri-La ist angesiedelt in der Mitte des 21. Jahrhunderts, als die globale Erwärmung Tokyo in eine tropische Stadt verwandelt hat. Um die Temperatur im Herzen der Stadt um 5°C zu senken, wird die Stadt zu größeren Teilen bewaldet. Das führt trotz des begrenzten Platzangebotes zu einem Zustrom von Klimaflüchtlingen und ruft gleichzeitig Anti-Regierungs-Guerillas auf den Plan, die die Aufforstung verhindern wollen.

｢地球温暖化｣の影響で近未来の｢東京｣は熱帯都市へと変貌した!一面の森となった東京で、特権市民はタワー状の積層都市アトラスに住み、庶民は地上でスコールと地盤沈下の脅威におびえ生活していた。危険なジャングルと化した森で武装ゲリラを率いる18歳の主人公、北条國子は、誰もが幸せに暮らせる未来を手に入れるため、カーボンファイバーでできた巨大ブーメランを手に、庶民を置き去りにした一方的な“森林化”を進める政府軍に対して真っ向から戦いを挑む!

Au milieu du 21ème siècle, le réchauffement climatique a fait de Tokyo une ville tropicale submergée par la végétation. Kuniko est une jeune fille, héritière d'une puissante lignée : le Metal-Age ; qui vient tout juste de sortir de prison. Le monde ne s'est pas amélioré, le carbone dispersé par les humains rend la vie difficile, et les marchés pour contrer ce phénomène sont nombreux. À peine rentrée au village, Kuniko se retrouve face a l'armée, et soudain, son héritage symbolisant sa lignée se met à émettre une puissante onde sonore…

The story of a young woman fighting for her survival in a real "urban jungle." Only 18 years old, Kuniko Hojo finds herself at the heart of the battle for humanity's future when she discovers that the government which rules Atlas intends to continue marginalising the less-privileged masses outside the tower - by force, if necessary.

Shangri-La speelt zich af in het midden van de 21e eeuw, toen de opwarming van de aarde Tokio in een tropische stad veranderde. Om de temperatuur in het hart van de stad met 5°C te verlagen, wordt de stad voor een groot deel bebost. Ondanks de beperkte beschikbare ruimte leidt dit tot een toestroom van klimaatvluchtelingen en roept het tegelijkertijd anti-regerings guerrilla"s op het toneel, die herbebossing willen voorkomen.

A história se passa no século 21, quando o aquecimento global alterou a face da Terra e estimulou o crescimento desordenado da vegetação, cobrindo metrópoles inteiras de mato e forçando os seres humanos a viver em cidades isoladas entre si. Quando surge um plano ambicioso para tornar a Terra habitável novamente, as consequências sociais são desastrosas – porque nessas horas, são os mais pobres que acabam pagando o pato – e uma rebelião é gerada.

A história de uma jovem que luta pela sobrevivência numa verdadeira "selva urbana". Com apenas 18 anos, Kuniko Hojo vê-se no centro da batalha pelo futuro da humanidade quando descobre que o governo que governa Atlas pretende continuar a marginalizar as massas menos privilegiadas do lado de fora da torre — e à força, se necessário.

En un futuro distópico, la sociedad japonesa está dividida entre ruinas, la ciudad cerrada de Atlas y el ciberespacio. Kuniko, una joven decidida, lucha por abrir las puertas de Atlas y llevar a su gente a una utopía, enfrentándose a un gobierno despiadado y descubriendo oscuros secretos.