Charlie acts strange after spending an evening with his mother, and a woman Alan slept with behaves oddly the next morning.

查理在和母亲相处一晚后举止怪异。莎伦（詹妮安·加罗法洛饰，曾出演《拉里·桑德斯秀》、《白宫风云》）与约会对象艾伦上床后举止怪异。

查理在和母親相處一晚后舉止怪異。莎倫（詹妮安·加羅法洛飾，曾出演《拉里·桑德斯秀》、《白宮風云》）與約會對象艾倫上床后舉止怪異。

Charlie je donucen jít s Evelyn na jednu akci. Alan je šťastný, že jednou nemusí jít on. Na akci ale Charlie zjišťuje, že Evelyn není tak hrozná a představí ho krásné ženě. Charlie si s ní dohodne schůzku, ale Evelyn je proti. Alan mezitím randí s ženou, která má velké psychické problémy a sebevražedné sklony...

Charlie opfører sig underligt efter at have tilbragt en aften med sin mor. Og en kvinde, Alan har gået i seng med, opfører sig også mærkeligt næste dag.

Charlie doet raar na een avond met zijn moeder. En Alans date, Sharon (JANEANE GAROFALO - The Larry Sanders Show, The West Wing) reageert vreemd nadat ze sex heeft met Alan.

Pendant que Charlie passe une plutôt bonne soirée en compagnie d'Evelyn à jouer les commères, Alan tente de convaincre sa nouvelle amie de faire l'amour avec lui avant qu'elle le rejette "sans avoir essayé".

Charlie begleitet seine Mutter Evelyn zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Immobilienmaklerin zieht dort genüsslich über alle Anwesenden her – so erfährt Charlie, dass sich eine gewisse Margaret jede Nacht mit einem anderen Mann vergnügt. Charlie ist sofort interessiert, auch wenn er seiner Mutter versprechen muss, dass er nichts mit Margaret anfängt, weil ihr Mann einer ihrer besten Kunden ist. Charlie kann natürlich der Versuchung nicht widerstehen…

צ'רלי יוצא לאירוע צדקה עם אמו, למרות שהוא שונא אותה. באירוע עצמו מסתבר שצ'רלי ואמו דווקא מאוד דומים באופי, והם מתחברים ומתחילים לצאת גם לקניות ביחד.

Charlienak el kell kísérnie az anyját egy rendezvényre, amit eleinte nem igazán szeretne. Összejön egy nővel, az anyja határozott ellenzésére. Alan is lefekszik egy nővel, aki másnap furán kezd el viselkedni. 

Charlie viene costretto da Evelyn a farle da accompagnatore ad una serata di gala, data l'assenza di Teddy, mentre Alan ha un appuntamento: Charlie e la madre si divertono molto e si vedono anche il giorno dopo, mentre la donna con cui Alan fa l'amore, Sharon, subito dopo si mette a piangere. Evelyn sfrutta quindi Charlie per concludere un'importante vendita immobiliare mentre Alan e Sharon si vedono di nuovo, sempre con gli stessi risultati.

母親と出かけた夜、どうもチャーリーの様子がおかしい。さらに、アランの恋人・シャロンも、彼とエッチをした後で様子がおかしい。悩める大人たちのユーモアとウィットに富んだ会話が展開する。

찰리는 엄마와 저녁을 먹고 의외의 반응을 보인다. 앨런과 데이트한 샤론(저닌 거로펄로 - "래리 샌더스 쇼", "웨스트 윙")은 앨런과 잠자리 후 이상하게 굴기 시작한다.

Både Charlie og Alan har rare reaksjoner på sine respektive netter; Charlie tilbringer en kveld med moren sin. og Alan får en merkelig respons etter å ha hatt sex med daten sin.

Po wieczorze spędzonym w towarzystwie Evelyn, Charlie dziwnie się zachowuje. Tymczasem Alan umawia się na randkę z niejaką Sharon, która w dziwny sposób odreagowuje seks z Alanem.

Charlie fica estranho após sair com sua mãe na noite passada, e uma moça com quem Alan dormiu acorda revoltada na manhã seguinte.

Nota: Por este episódio Holland Taylor foi nomeada para o Primetime Emmy Awards de Melhor Atriz Coadjuvante numa série de comédia, mas perdeu para Jean Smart de Samantha Who?.

Após uma noite na companhia de sua mãe, Charlie tem uma reação estranha.

Charlie reacționează ciudat după o seară cu mama sa. Iubita lui Alan, Sharon (JANEANE GAROFALO - „The Larry Sanders Show,” „The West Wing”), reacționează ciudat după ce face sex cu Alan.

Эвелин просит своих сыновей сходить с ней на одно мероприятие, и так как у Алана намечается свидание, то на благотворительный вечер в оперу придется идти Чарли. Там он узнает о своей маме то, чего раньше не знал.

Charlie empieza a salir con su madre, sin embargo resulta que era una trampa para que se acostara con la esposa de un cliente y así poder vender su casa. Mientras, Alan sale con Sara, alguien bipolar que además intenta suicidarse después de tener relaciones con Alan.