English (en-US)

Name

Tucked, Taped and Gorgeous

Overview

Alan and Charlie re-examine their sexual identities after Alan befriends Greg, a gay man. Meanwhile, Jake has a crush on Greg's daughter.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 21

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 21

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 21

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

男扮女装又很漂亮

Overview

艾伦参加的互助小组中的一位单亲父亲格雷格(马特·罗素)经常和艾伦在一起,当他透露自己是同性恋时,查理怀疑格雷格被艾伦吸引了。

Chinese (zh-TW)

Name

第 21 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

男扮女裝又很漂亮

Overview

艾倫參加的互助小組中的一位單親父親格雷格(馬特·羅素)經常和艾倫在一起,當他透露自己是同性戀時,查理懷疑格雷格被艾倫吸引了。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 21

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Zhulenej, namazanej a krásnej

Overview

Alan se přátelí s Gregem, otcem Jakeovy spolužačky. Je to velmi pohledný homosexuál. Všichni, včetně Charlieho, se začnou zkoumat, jestli náhodou taky nejsou gayové. Jake je velmi zklamaný, když se Alan přestane s Gregem kamarádit a když zjistí, že jehootec není gay.

Danish (da-DK)

Name

Tucked, Taped and Gorgeous

Overview

Alan og Charlie genovervejer deres seksuelle identitet, efter Alan får en ny ven, Greg, som er bøsse. Samtidig bliver Jake lun på Gregs datter.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Tucked, Taped and Gorgeous

Overview

Greg is een alleenstaande vader van Alans supportgroep die veel tijd met Alan heeft doorgebracht. Als hij onthult dat hij homo is, vermoedt Charlie dat Greg verliefd is op Alan.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 21

Overview

French (fr-FR)

Name

Un gay peut en cacher un autre

Overview

Alan présente à Charlie son nouvel ami, Greg, qui se trouve aimer les hommes. Alors que leur amitié progresse, Charlie consulte son psychologue, pensant que ses problèmes avec les femmes viennent peut-être du fait qu'il pourrait être homosexuel sans le savoir.

Alan, de son côté, se pose les mêmes questions que Charlie. Lorsque Judith, Berta et Evelyn apprennent la supposée nouvelle, elles sont toutes ravies pour lui.

German (de-DE)

Name

Schwul ist cool

Overview

Alan freundet sich mit Greg aus seiner Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern an. Greg ist homosexuell, und als Charlie davon Wind bekommt, zieht er Alan damit auf. Er bringt seinen Bruder dazu, seine Heterosexualität in Frage zu stellen. Bald zweifelt Charlie jedoch an sich selbst, als sich herausstellt, dass Greg nicht an Alan, sondern an ihm interessiert ist. Sind seine Eitelkeit und sein gestörtes Verhältnis zu Frauen womöglich Anzeichen dafür, dass er schwul ist?

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 21

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

מקופלת, קשורה ונפלאה

Overview

אלן מתחבר עם אב יחידי מקבוצת תמיכה להורים יחידים. צ'רלי חושב שזה מוזר כשהוא מגלה שאותו בחור הוא הומו. לאחר כמה ביקורים ובילויים עם הבחור, גם צ'רלי וגם אלן תוהים אם הם הומואים בעצמם.

Hungarian (hu-HU)

Name

Ki volt sminkelve és szoknyában volt

Overview

Alan összebarátkozik egy meleg férfival, Greggel, és mindenki azt hiszi, hogy ezzel felvállalta a homoszexualitását. Jake szerelmes lesz Greg lányába, de nem tudja, hogy kéne kezelnie a helyzetet. 

Italian (it-IT)

Name

Il dubbio

Overview

Charlie conosce Greg, un amico gay di Alan che frequenta il suo stesso gruppo di genitori separati, e crede che voglia far diventare gay anche loro due. Jake dice a Judith che Alan è gay e questa lo dice anche ad Evelyn, mentre Charlie va dalla psicologa per assicurarsi di essere etero. Alan tenta di baciare Greg ma questi lo porta ad accettare di non essere gay.

Japanese (ja-JP)

Name

ハーパー兄弟はソッチ系?

Overview

アランが1人親親睦会で知り合った友達グレッグを連れてくる。どうやらグレッグはチャーリーを気に入った模様。

Korean (ko-KR)

Name

중요 부위를 잘 가린 예쁜이

Overview

앨런과 같은 한 부모 지원 모임에 나가는 홀아버지로 앨런과 많은 시간을 보내던 그레그(맷 로스)는 자신이 게이임을 밝힌다. 찰리는 그레그가 앨런에게 관심이 있다고 추측한다.

Latvian (lv-LV)

Name

21. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 21

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Tucked, Taped and Gorgeous

Overview

Alan og Charlie setter spørsmålstegn ved sin egen seksualitet etter at Alan blir venn med Greg, en homoseksuell mann. Samtidig forelsker Jake seg i datteren til Greg.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 21

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Skrępowany, seksowny transwestyta

Overview

Kiedy Gre, samotny ojciec z grupy wsparcia Alana, który spędza z nim podejrzanie wiele czasu, wyjawia mu, że jest gejem, Charlie podejrzewa, że jego brat wpadł Gregowi w oko.

Portuguese (pt-PT)

Name

Será Que Ele É?

Overview

Alan e Charlie re-examinam suas identidades sexuais após Alan ficar amigo de Greg, um gay. Enquanto isso, Jake se interessa pela filha de Greg.

Portuguese (pt-BR)

Name

Será Que Ele é?

Overview

Alan e Charlie re-examinam suas identidades sexuais após Alan ficar amigo de Greg, um gay. Enquanto isso, Jake se interessa pela filha de Greg.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 21

Overview

Când Greg (MATT ROTH), tată singur, din grupul de suport al lui Alan, care a petrecut mult timp cu Alan, recunoaște că este gay, Charlie bănuiește că Greg este atras de Alan.

Russian (ru-RU)

Name

В оборках, ленточках и блестках

Overview

Алан приводит в дом нового друга, с которым познакомился в группе для разведенных родителей. Друг оказывается геем и Чарли пытается предостеречь брата...

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 21

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 21

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 21

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Escondido, grabado y magnífico

Overview

Alan y Charlie vuelven a examinar sus identidades sexuales después de que el amigo de Alan, Greg, un hombre gay, de un grupo de apoyo que él ha estado yendo, todos creen que él está saliendo con Greg y "saliendo del armario". Mientras tanto, Jake se enamora de la hija de Greg.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 21

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 21

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 21

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

21. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 21

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login