
Of Course He's Dead (2) (2015)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Of Course He's Dead (2) |
|
Overview |
Charlie Harper is alive. Or is he? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他当然死了 第二部分 |
|
Overview |
查理·哈珀活着。是真的吗?答案就在一小时的特别季终集中。在这部成功的喜剧的第12季,也是最后一季中,还有意想不到的客串明星出演。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
他當然死了 第二部分 |
|
Overview |
查理·哈珀活著。是真的嗎?答案就在一小時的特別季終集中。在這部成功的喜劇的第12季,也是最后一季中,還有意想不到的客串明星出演。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jasně, že je mrtvý 2/2 |
|
Overview |
Rose odhaluje pravdu o fingování Charlieho smrti. Alan s Waldenem už se rozhodnou jít se vším na policii, protože začnou mít strach z toho, co by jim nemrtvý Charlie mohl provést... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Of Course He's Dead (2) |
|
Overview |
Charlie Harper er i live. Eller er han? Find ud af det i denne 2. del af serieafslutningen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Of Course He's Dead (2) |
|
Overview |
Charlie Harper leeft nog. Of toch niet? Ontdek hoe het zit in de speciale laatste aflevering van de serie van ruim een uur. Met verrassende gastrollen ter afsluiting van het twaalfde en laatste seizoen van de succesvolle comedy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bien sûr qu'il est mort, partie 2 |
|
Overview |
Alan et Walden ont peur pour leur sécurité et doivent trouver une solution. Ils apprennent que Charlie est bien de retour, déterminé à les éliminer... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Natürlich ist er tot - Teil 2 |
|
Overview |
Rose ist wieder aufgetaucht. Sie erzählt, dass Charlie noch am Leben sei und wie sie glückliche vier Jahre mit ihm verbracht habe, in denen er in ihrem Keller im Brunnenschacht saß, bis er vor Kurzem ausbrach – Alan, Walden und Evelyn sind völlig fassungslos ob dieser Nachricht. Daraufhin verlässt Rose das Strandhaus, weil sie nicht riskieren will, von Charlie umgebracht zu werden. Und es dauert nicht lange, bis Alan und Walden mysteriöse Nachrichten von Charlie bekommen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברור שהוא מת, חלק ב' |
|
Overview |
פרק כפול ואחרון לסדרה, אלן מתחיל לחשוד כי צ'רלי עדיין חי, כאשר הוא מקבל חבילה מאיימת. רוז מספרת את האמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Naná, hogy halott! (2.rész) |
|
Overview |
Alan megpróbálja a Charlie halála óta beszedetlen 2,5 millió dolláros jogdíjat bezsebelni a dalai után. Ám ez nem sikerül, mert Charlie halálára az egyetlen bizonyíték Rose szava. Hamarosan kiderül, hogy Charlie mégiscsak életben lehet, miután rejtélyes csekkek, fenyegetések, és csomagok érkeznek a házba, és ezek mind Charlie-ra utalnak. Rose bevallja, hogy csak megjátszotta Charlie halálát, és mindeddig egy pincében tartotta őt bezárva, agymosás alatt. Miközben Alan és Walden a rendőrség segítségét kérik, Jake hazalátogat, és közli, hogy kilépett a seregből, letelepedett Japánban, és milliomos lett. A rendőrség elkap egy gyanús alakot, de az nem Charlie, hanem Christian Slater. Az igazi Charlie épp a ház felé tart, miközben helikopterrel hozzák a zongoráját. Mielőtt becsengetne, a zongora ráesik a fejére és agyonüti őt. A kamera ezután eltávolodik, és a sorozat producerét, Chuck Lorre-t mutatja, akinek a fejére szintén egy zongora esik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Naturalmente è morto - seconda parte |
|
Overview |
Walden riceve minacce via SMS ed è a questo punto che lui e Alan si recano alla polizia e chiedono aiuto al tenente Wagner, che assicura ai due che farà il possibile per fermare Charlie. Nel frattempo Jake torna a casa e informa il padre che ha lasciato l'esercito, che si è sposato e che vive in Giappone, rivelando inoltre di aver ricevuto un assegno (con cui ha poi vinto una fortuna a Las Vegas) e un messaggio che recita "Sono ancora vivo". Alan e Walden, temendo il peggio, fanno quindi alcune telefonate alle donne con cui hanno avuto le loro storie più importanti. Una telefonata del tenente Wagner informa Walden che Charlie è stato arrestato e lui e Alan si tranquillizzano. In realtà, la persona arrestata è l'attore Christian Slater. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
チャーリーは生きている? Part2 |
|
Overview |
チャーリー・ハーパーが生きていた? シーズン最終話は時間の特別版。大人気コメディの最終シーズンの締めくくりに、サプライズゲストが登場。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
당연히 죽었지 Part 2 |
|
Overview |
찰리 하퍼가 살아 있다. 정말일까? 1시간짜리 최종화 특집에서 진실이 밝혀진다. 성공을 거둔 이 코미디의 열두 번째이자 마지막 시즌 결말에 특별 게스트가 깜짝 출연한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
16. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Of Course He's Dead - Del 2 |
|
Overview |
Alan og Walden kjemper for å finne beskyttelse når de finner ut at Charlie er på vei tilbake og er ute etter å drepe dem. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Claro Que Ele Está Morto - Parte 2 |
|
Overview |
Artistas convidados inesperados aparecem na conclusão da décima segunda e última temporada da comédia de sucesso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
Charlie Harper este în viață. Sau nu? Aflați în ultimul episod special de o oră. Vedeta surpriză apare la finalul sezonului 12 și ultimul al acestei comedii de succes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конечно, он мертв: Часть 2 |
|
Overview |
Роуз рассказывает всем о том, что Чарли на самом деле жив, и им действительно нужно опасаться его мести. Уолден и Алан ищут защиты в полиции. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
Potem ko je Alan ugotovil, da ni nobenega dokaza, da je njegov brat Charlie umrl, mu Rose prizna resnico. Po prevari je imela ves čas Charlieja za ujetnika v svoji kleti, toda pred kratkim ji je pobegnil. Alan in Walden odideta na policijo, ob prihodu domov pa ju pričakajo nove grožnje. Z obiskom ju preseneti Jake, ki jima pove, da je zapustil vojsko, se poročil in živi na Japonskem. Za tem Waldna in Alana s policije obvestijo, da so našli Charlieja. So res ujeli pravega? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pues claro que está muerto (segunda parte) |
|
Overview |
Charlie Harper está vivo. ¿O no? Descúbrelo en el especial de una hora del final de la serie. Estrellas invitadas sorpresa aparecen en la conclusión de la duodécima y última temporada de la exitosa comedia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Claro Que Está Muerto Parte 2 |
|
Overview |
Charlie Harper está vivo. ¿O no? Descúbranlo en el episodio final especial de una hora. Estrellas invitadas aparecerán de sorpresa en la conclusión de la duodécima y última temporada de esta exitosa comedia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|