Alan takes it upon himself to help Walden keep Louis after the social worker discovers he and Walden are not really a gay couple.

当社工麦克马丁女士发现艾伦和沃顿并不是真正的同性恋伴侣之后，艾伦自告奋勇地帮助沃顿保住路易斯。

當社工麥克馬丁女士發現艾倫和沃頓并不是真正的同性戀伴侶之后，艾倫自告奮勇地幫助沃頓保住路易斯。

Slečna McMartinová zjistí, že Alan s Waldenem předstírají, že jsou gayové, což by mohlo mít fatální důsledky. Kluci jsou z toho na dně, ale Alan věří, že vše dokáže zachránit svým prostým plánem...

Alan påtager sig ansvaret for at hjælpe Walden, så han kan få lov til at beholde Louis.

Alan besluit Walden te helpen Louis te houden nadat de maatschappelijk werkster, Ms. McMartin, ontdekt dat hij en Walden niet echt een homostel zijn.

Quand Mme McMartin, l’assistante sociale, découvre que Walden et Alan ne sont pas réellement un couple gay, elle envisage de leur retirer Louis. Sur les conseils de Berta qui le pousse dans l’idée d’aider Walden à garder Louis, Alan va chercher un moyen pour faire changer d’avis Mme McMartin.

Als die Sozialarbeiterin Miss McMartin zu einem Überraschungsbesuch im Strandhaus auftaucht, kommt Waldens neue Flamme Laurel gerade leicht bekleidet aus seinem Schlafzimmer. Miss McMartin erkennt, dass Alan und Walden ihr das schwule Pärchen nur vorgespielt haben. Mit der Drohung, ihnen Louis wieder wegzunehmen, verlässt sie erbost das Haus. Alan folgt ihr – und wenig später landen die beiden miteinander im Bett.

וולדן עלול לאבד את לואיס אם העובדת הסוציאלית תגלה שהוא ואלן לא באמת זוג. למרות הכל, אלאן לא מוכן לוותר מבלי להשיב מלחמה.

Ms. McMartin rájön, hogy Alan és Walden csak megjátsszák magukat, és el akarja tőlük venni Louist. Ám miután Alan lefekszik vele, és látja, hogy a kisfiú milyen boldog velük, beleegyezik, hogy náluk maradhasson. 

Laurel e Walden vengono beccati dall'assistente sociale e Alan, su consiglio di Berta, tenta di convincerla a non togliere loro Louis; i due finiscono a letto, ma Alan fa una figuraccia. La donna è quindi costretta a portare via Louis, ma alla fine decide di lasciarlo ai due, per poi finire a letto con Alan, che stavolta se la cava.

アランとウォルデンが本当はゲイカップルではないことがソーシャルワーカーのマクマーティンさんにバレてしまう。ウォルデンがルイスを手元に置いておけるかはアランにかかっていた。

사회복지사 맥마틴 양이 앨런과 월든이 실제로 게이 커플이 아니란 걸 알게 된 후, 앨런은 월든을 도와 루이스를 계속 키울 수 있게 하려고 노력한다.

Alan hjelper Walden med å få beholde Louis når sosialarbeiderne oppdager at han og Walden har løyet om å være et homofilt par.

Alan decide ajudar Walden a continuar com Louis depois que a Srta. McMartin, assistente social, descobre que ele e Walden não são um casal gay.

Alan se angajează să-l ajute pe Walden să îl păstreze pe Louis după ce asistenta socială, dra McMartin, descoperă că el și Walden nu sunt un cuplu gay.

Мисс МакМартин пришла к Уолдену и Алану с неожиданной проверкой в тот самый момент, когда Уолден кувыркался в пастели с Лорел. Она грозится отнять у них Луиса, но у Алана появляется план, как все уладить.

Walden correrá el riesgo de perder la custodia de Louis cuando la trabajadora social descubra que él y Alan no son una verdadera pareja.

Alan se propone ayudar a Walden a conservar a Louis luego de que la señora McMartin, la trabajadora social, descubre que Alan y Walden no son en realidad una pareja gay.