Judith is upset with Alan and Charlie when she learns that a surfer who uses Charlie's shower walks around half naked in front of Jake . Then Alan's worried when Judith and the surfer become friends.

查理的美女朋友辛迪总在冲浪后来他的家冲澡。杰克看到辛迪半裸的身体上有一处蝴蝶纹身，之后把它画了下来。

查理的美女朋友辛迪總在沖浪后來他的家沖澡。杰克看到辛迪半裸的身體上有一處蝴蝶紋身，之后把它畫了下來。

Jake dostane ve škole za úkol namalovat něco zajímavého, co může vidět doma. Nakreslí potetovaný zadek Charlieho přítelkyně, která surfuje a pak se vždy přijde k Charliemu osprchovat. Judith i Alan se obávají, jaké následky to může na Jakeovi zanechat, a snaží se Charliemu domluvit. Věci však dostávají nečekaný spád a situace se vyvíjí úplně jinak, než by kdokoliv očekával.

Judith bliver bekymret, da Jake tegner en tatoveret bagdel til et skoleprojekt. Det viser sig at han har hentet inspiration hos en af Charlies veninder.

Charlie's mooie vriendin Cindy doucht regelmatig bij Charlie thuis na he t surfen. Jake ziet een vlinder-tattoo op Cindy's achterste en maakt er later een tekening van in de klas.

Judith est inquiète lorsqu'elle apprend que Jake avait dessiné les fesses tatouées d'une amie de Charlie qui vient se doucher chez lui après avoir fait du surf. Judith la rencontre et devient amie avec elle et Alan s’interrogera sur la véritable orientation sexuelle de son ex-femme. Pendant ce temps, Charlie apprend à Jake à reconnaitre les faux seins parmi les vrais et Jake ne s'arrête pas de les comparer.

Die zauberhafte Cindy schaut regelmäßig bei Charlie vorbei, um nach dem Surfen zu duschen. Als Jake ein Tattoo auf dem Po der hübschen Blondine entdeckt, regen sich bei ihm erste pubertäre Gefühle. Judith ist fassungslos, als sie von der Beobachtung ihres Sohnes erfährt. Doch schon bald freundet sie sich mit Cindy an und begleitet sie beim Surfen – und beim Duschen. Während Charlie alles ganz locker sieht, glaubt Alan, Judith sei nun endgültig lesbisch geworden…

Μία ζωγραφιά του Τζέικ είναι ικανή να δημιουργήσει εντάσεις σε όλη την οικογένεια. 

ג'ודית מתחילה לדאוג כאשר ג'ייק מצייר את אחוריה המקועקעים של חברתו הגולשת של צ'רלי, שמסתובבת חצי עירומה בביתו. לעומת זאת, אלן מתחיל לדאוג לגודית, כאשר היא מתיידדת עם הגולשת.

Judith ideges lesz, amikor megtudja, hogy Jake lerajzolta Charlie egyik félmeztelenül a házban flangáló szeretőjének a tetoválását. Charlie le akarja fektetni, de a lány csak szörfözés után jön be a házba lefürdeni, és semmi másra nem hajlandó. Mikor Judith találkozik vele, összebarátkoznak és sülve-főve együtt lesznek, ami miatt Alan azt hiszi, hogy leszbikus kapcsolat van köztük. Közben Jake leckét kap az igazi és a szilikonmellek összehasonlításának témájában.

Judith arriva a casa di Charlie e questi finge di essere interessato ai suoi problemi guadagnandosi la stima della donna. Jake ritrae il fondoschiena di Cindy, una surfista amica di suo zio, e Alan tenta di spiegargli che le donne non sono degli oggetti, ma l'influenza di Charlie lo distrae parecchio. Judith e Cindy diventano molto amiche e quando Alan rivela all'ex moglie di essere favorevole ad una relazione tra loro due, Judith si infuria con lui e suo fratello.

チャーリーの女友達で美人のシンディは、サーフィンの後よくシャワーを借りにきていた。そんなある日、シンディのお尻にある蝶のタトゥーを見たジェイクは、それを学校で絵に描いてしまう。

찰리의 아름다운 친구 신디는 종종 서핑을 한 뒤 찰리 집에서 샤워를 한다. 제이크는 반쯤 벗은 신디의 뒤태에서 나비 문신을 발견하고 나중에 그것을 그림으로 그린다.

Jake tegner den tatoverte rumpa til en av Charlies surfevenninner til en skoleoppgave, og Judith reagerer på at halvnakne damer sprader rundt hjemme hos Alan. Til Alans store overraskelse finner Judith tonen med surfedama.

Cindy, urocza przyjaciółka Charliego, często korzysta z jego gościnności i po surfowaniu bierze u niego prysznic. Jake zauważa tatuaż motyla na częściowo nagim pośladku Cindy i rysuje podobny na lekcji.

Cindy é uma surfista que usa a casa de Charlie para tomar banho, ela anda semi-nua pela casa, o que irrita Alan devido a presença de seu filho.

Cindy é uma surfista que usa a casa de Charlie para tomar banho, ela anda semi-nua pela casa, o que irrita Alan devido a presença de seu filho.

Frumoasa iubită a lui Charlie, Cindy, își face frecvent duș acasă la Charlie, după surfing. Jake vede un fluture tatuat pe spatele lui Cindy pe jumătate dezbrăcată și mai târziu îl desenează.

Почти голая девушка по имени Синди, готовит завтрак на кухне и при этом мило общается с Джейком. Алана в ярости от увиденного пытается перевоспитать брата. Через некоторое время Джейк рисует картину с задом женщины. Чарли устраивает Джуди настоящую выволочку.

Judith sa znepokojí, keď Jake počas školskej úlohy nakreslí potetovaný zadok Charlieho známosti, ktorá má vo zvyku chodiť po domácnosti polonahá. Následne sa znepokojí Alan, keď sa s ňou Judith spriatelí.

Charliejeva lepa prijateljica Cindy si po deskanju večkrat privošči prho v Charliejevi kopalnici. Ko Jake na njeni zadnjici vidi tetoviranega metuljčka in ga potem v šoli tudi nariše, je Judith vsa iz sebe, zato se pogovori z Alanom in Charliejem. Toda na Alanovo veliko presenečenje se Judith in Cindy spoprijateljita. Charlie medtem Jaka pouči o razliki med naravnim in umetnim ženskim oprsjem.

Judith se preocupa cuando Jake dibuja unas nalgas tatuadas de una amiga surfista de Charlie, quién camina por la casa media desnuda. Alan siente preocupación por Judith cuando ella se hace amiga de la chica surfista. Jake comienza a aprender de Charlie sobre los pechos falsos y reales y no para de comparar a los dos.

Cindy, la bella amiga de Charlie, toma duchas con frecuencia en la casa de él luego de surfear. Jake ve un tatuaje de mariposa en el trasero parcialmente desnudo de Cindy y lo dibuja.

Jake målar av en surfare och Judith blir först orolig över det men senare blir Alan orolig när Judith blir god vän med surfaren.