Charlie has a pregnancy scare involving one of his one-night stands and decides to go for the big "V," and we're not talking Vegas.

查理众多女友之一怀疑自己怀孕了。艾伦意识到这不是查理第一次面对怀孕的恐慌，于是向他提出了一个一劳永逸的解决方案，也就是去做输精管切除术。

查理眾多女友之一懷疑自己懷孕了。艾倫意識到這不是查理第一次面對懷孕的恐慌，于是向他提出了一個一勞永逸的解決方案，也就是去做輸精管切除術。

Charlie má telefon od jedné ze svých přítelkyň, že je možná těhotná, ale naštěstí pro něj není. Tato událost Charlieho donutí k činu a chce si nechat udělat vasektomii. To se ale zase nelíbí jeho matce, protože chtěla ještě další vnoučata. U doktora se Charlie ujistí, že to nebude mít žádné následky, ale pořád ho znervozňuje, že doktorovi volá jeho žena s tím, že se blíží její porod.

En mulig graviditet får Charlie til at gå til lægen, for at blive steriliseret.

Een van de vele vriendinnen van Charlie is bang dat ze zwanger is. Als Alan erachter komt dat dit niet de eerste keer is dat Charlie te maken krijgt met een mogelijke zwangerschap, stelt hij een blijvende oplossing voor: een sterilisatie.

Charlie reçoit l'appel d'une de ses ex-conquêtes qui lui annonce qu'elle croit être enceinte, mais heureusement pour lui, il s'avère que non. Pour ne pas prendre de risques, Alan lui conseille de faire une vasectomie. Charlie prend alors un rendez-vous mais change d'avis le jour de l'intervention lorsqu'il voit comment son docteur est heureux d'avoir un bébé.

Als Charlie erfährt, dass sich die vermeintliche Schwangerschaft einer seiner Freundinnen als falscher Alarm erweist, fällt ihm ein Stein vom Herzen. Trotzdem beschließt er, sich sterilisieren zu lassen. Sein Arzt Dr. Sperlock rät ihm dazu, vorher sein Sperma einzufrieren, falls er doch irgendwann einmal Kinder haben möchte. Doch weder bei der Samenspende noch bei der Operation läuft alles nach Plan…

Ο Τσάρλι ύστερα από έναν χρόνο με τον Τζέικ είναι πλέον σίγουρος ότι δεν κάνει για πατέρας  και έτσι αποφασίζει να υποβληθεί σε Αγγειεκτομή και να καταθέσει το σπέρμα του σε μία τράπεζα σπέρματος.

כאשר צ'רלי חושש שהוא הכניס מישהי להריון, הוא הולך אל הרופא כדי לבצע עיקור.

Miután egy randijáról úgy hiszi, hogy terhes lett - de aztán kiderül, hogy mégsem -, Charlie elhatározza, hogy elkötteti a herevezetékét. 

Dopo aver corso il rischio di mettere incinta una ragazza, Charlie su consiglio di Alan decide di fare la vasectomia. Al momento dell'intervento, tuttavia, Charlie vede la felicità dell'urologo, la cui moglie sta in quel momento partorendo, e cambia idea seducendo inoltre l'infermiera.

大勢いるチャーリーの元カノの1人が妊娠したかもしれない。妊娠問題はこれが初めてではないと知ったアランは、チャーリーに完璧な解決策、パイプカットを提案する。

찰리가 만난 수많은 여자 중 한 명이 자신이 임신했을까 봐 불안해한다. 찰리에게 이런 일이 일어난 게 처음이 아니라는 걸 알게 된 앨런은 영구적인 해결책을 제안한다. 바로 정관수술이다.

Charlie blir skremt av at en av hans mange kvinner tror hun er gravid. Da det viser seg å være falsk alarm, foreslår Alan at Charlie steriliserer seg.

Jedna z wielu dziewczyn Charliego obawia się, że jest w ciąży. Kiedy Alan dowiaduje się, że to nie pierwsza podbramkowa sytuacja jego brata, sugeruje mu bezpieczne rozwiązanie tego kłopotu, czyli poddanie się zabiegowi wazektomii.

Uma moça com quem Charlie teve uma relação, liga para ele e diz que acha que está grávida. Após a ligação, Charlie pensa e repensa e acaba resolvendo fazer uma vasectomia.

Uma moça com quem Charlie teve uma relação, liga para ele e diz que acha que está grávida. Após a ligação, Charlie resolve fazer uma vasectomia.

Una dintre multele femei ale lui Charlie se teme că ar putea fi însărcinată. Când Alan își dă seama că aceasta nu este prima dată când Charlie se sperie de o sarcină, îi sugerează lui Charlie o soluție definitivă - vasectomia.

Утром Чарли звонит некая истеричная особа, в итоге он помогает ей по телефону пройти тест на беременность, при этом находясь на расстоянии. После произошедшего между братьями завязывается интересный разговор о методах предохранения во время интимной близости.

Strach z potomka donúti Charlieho ísť na vazektómiu.

Ena Charlijeva punca se boji, da je zanosila in Charliju odleže, ko izve, da ni. Ko Alan izve, da se to ni zgodilo prvič, mu predlaga trajno rešitev, vazektomijo.

Una mujer que Charlie tuvo sexo piensa que está embarazada pero al final no es así. A raíz de esto, Charlie intenta hacerse una vasectomía.

Una de las muchas mujeres de Charlie teme estar embarazada. Cuando Alan se da cuenta de que no es el primer susto que Charlie pasa con embarazos, le sugiere a Charlie una solución permanente… una vasectomía.