Jake's sullen mood baffles and bothers the family and prompts Alan and Judith to take him to a child psychologist.

杰克以前所未有的暴躁态度用吉他不停地弹《水上烟》，把自己变成了忧郁的音乐家。为了让他打起精神，艾伦试图来一场父子对话。

杰克以前所未有的暴躁態度用吉他不停地彈《水上煙》，把自己變成了憂郁的音樂家。為了讓他打起精神，艾倫試圖來一場父子對話。

Jake je na víkend u Charlieho a Alana. Chová se ale hodně nezvykle, protože se s nikým nebaví a hraje jenom na kytaru. Od Judith se dozvědí, že se tak chová už delší dobu. Charlie a Alan se snaží zjisti co mu je, ale boužel nic nezjistí a když nic nezjistí ani jejich matka, rozhodnou se jít s Jakem k dětskému psychologovy.

Judith tror at Jake har svært ved at håndtere skilsmissen, idet Jake er begyndt at irritere folk med sit guitarspil. Hun mener derfor at han bør have psykologhjælp.

Jake gedraagt zich als een norse muzikant wanneer hij non-stop chagrijnig 'Smoke on the Water' op zijn gitaar speelt. Om hem op te vrolijken, besluit Alan een vader/zoon-gesprek met hem te voeren.

Judith croit que Jake, qui n'arrête pas de jouer la même chanson, est perturbé par le divorce de ses parents et pense que la meilleure solution est de l'envoyer voir un psychologue pour exprimer ses sentiments. Bien que la psy ne réussit pas à le faire parler, Jake est redevenu normal. Tout le monde se demande ce qui l'a changé. Berta lui a parlé la veille au soir et lui a conseillé de boire le jus de pruneau qu’elle a apporté.

Jake verbringt das Wochenende bei seinem Vater Alan. Doch was ein harmonischer Tag werden sollte, wird zum Desaster, denn Jakes ständige schlechte Laune geht Alan und Charlie mächtig auf die Nerven. Die beiden versuchen den Grund für Jakes seltsames Benehmen herauszufinden, bleiben aber erfolglos. Die letzte Hoffnung ist der Termin bei einer Kinderpsychologin. Als alle Bemühungen scheitern, hat Haushälterin Berta eine verblüffende Idee…

Ο Τζέικ το μόνο που κάνει όλη μέρα είναι να παίζει ένα συγκεκριμένο τραγούδι στην κιθάρα του προκαλώντας την υπομονή όλων στο σπίτι. Ο Άλαν και ο Τσάρλι μην γνωρίζοντας τι να κάνουν επιστρατεύουν την μαμά του, τη γιαγιά του, όπως επίσης και μία παιδοψυχολόγο.

ג'ודית משוכנעת שג'ייק מתקשה להתמודד עם הגירושים שלה מאלן, מכיוון שהוא מעצבן את כולם עם הנגינה שלו. היא מציעה לשלוח את ג'ייק לטיפול אצל פסיכולוג, אך אלן מהסס לעשות זאת.

Jake egyfolytában a Smoke On The Watert játssza a gitárján, amit a felnőttek úgy értékelnek, hogy a válás miatti depresszió miatt van. Elhatározzák, hogy szakértőhöz küldik, aki nem jár sikerrel - Berta viszont igen, miután szilvalevet ad neki. 

Jake, da diverso tempo, è parecchio irascibile e sfoga questa sua frustrazione suonando la chitarra che gli ha regalato Charlie; né questi, né Alan, né Judith tuttavia riescono a capire cos'abbia. Anche una seduta di analisi non porta ad alcun risultato, ma alcuni giorni dopo il bambino riprende a comportarsi normalmente: Berta afferma di averci parlato e di avergli dato del succo alla prugna, spiegando quindi che il problema era semplice stipsi.

ずっと不機嫌なジェイクが、何度もギターで「スモーク・オン・ザ・ウォーター」を弾いている。ジェイクを励ますため、アランは父と子で腹を割って話しあおうとする。

제이크는 우울한 음악가가 돼서 기타로 계속 '스모크 온 더 워터'만 연주하고 심술궂은 태도를 보인다. 제이크의 기분을 띄워주려고 앨런은 부자간의 대화를 시도한다.

Jake surmuler og spiller elgitar døgnet rundt, og Judith tror han sliter med å takle skilsmissen. Alan tar en prat med Jake, Charlie tilbyr å jamme med ham, mens Bertha mener han bare er forstoppet.

Jake’a wciąga gra na gitarze elektrycznej, na której wałkuje piosnkę „Smoke on the Water”. Jakby tego było mało, przez cały czas chłopiec jest w nienajlepszym humorze. Aby rozweselić syna, Alan próbuje z nim pogawędzić.

Judith acredita que Jake não está reagindo bem em relação ao divórcio de seus pais por ele reclamar de tudo e com todos e por sempre ficar em seu quarto tocando guitarra. Ela sugere que ele vá ao psicólogo.

Judith acredita que Jake está tendo dificuldades para lidar com a separação dos pais. Então ela sugere que Alan e Charlie o levem a um terapeuta.

Jake devine un mic muzician cântând în continuu la chitară „Fum pe apă” cu o față mereu încruntată. Ca să-l înveselească, Alan încearcă să aibă o discuție ca de la tată la fiu.

Из-за чего то Джейк стал очень мрачным и не с кем не разговаривает. Джуди хочет показать сына специалисту, но Алан против визита к психотерапевту. Чарли видя, что с его племянником что то происходит решил с ним немного пообщаться, с целью просветить его в некоторых вопросах.

Judith je presvedčená, že sa Jake ťažko vyrovnáva s rozvodom svojich rodičov, po tom, čo začne všetkých otravovať svojou nepretržitou hrou na gitare. Navrhne teda, aby poslali Jakea k terapeutovi.

Jake postane melanholičen glasbenik, ker neprestano brenka "Smoke on the Water". Alan se skuša pogovoriti z njim, Charlie se ponudi za skupno muziciranje, Berta pa sumi, da je zaprt. Judith Jaka pošlje na terapijo k dr. Freemanovi (JANE LYNCH).

Judith cree que Jake está pasando por un momento difícil con el divorcio de sus padres, después de que comienza a molestar a todos con tocar la guitarra. Así que ella sugiere que deberían enviarlo a un terapeuta (Jane Lynch).

Jake se convierte en un músico melancólico al tocar con su guitarra todo el tiempo ”Smoke on the Water”, siempre con una actitud gruñona. Para animarlo, Alan intenta tener una charla de padre a hijo.