Charlie's financial manager informs the carefree jingle writer that he spends money faster than his royalty checks come in, and now he must go on a budget.

查理得知自己的信用评级一团糟，债务也全都逾期后，才还发现自己的会计斯坦根本不称职。

查理得知自己的信用評級一團糟，債務也全都逾期后，才還發現自己的會計斯坦根本不稱職。

Charlie se dozví, že mu nefungují žádné kreditní karty. Od člověka, který mu dohlíží na finance se dozví, že jenom utrácí a nic si nešetří. Aby ušetřil, tak začne kupovat levné zboží, takže si nemůže dopřávat jeho oblíbené značky alkoholu, ale jenom obyčejné značky. Alan Charliemu navrhne, aby si půjčil od matky, ale to se mu moc nelíbí. Nakonec mu půjčí osoba od které to nečekal.

Charlies finansrådgiver fortæller ham at han bruger flere penge end han tjener, og at han nu er nødt til at budgettere.

Als Charlie hoort dat zijn creditscore geruïneerd is, en dat hij vele sc hulden heeft, ontdekt hij dat z'n accountant Stan (RICHARD LEWIS) totaal ongeschikt is.

La carte de crédit de Charlie ne fonctionne pas et décide d'aller voir son banquier qui lui explique qu'il a des problèmes d'argent et qu'il doit faire des économies. Alan apprend alors à Charlie comment faire des économies et l'aide à changer de mode de vie. Il lui suggère après d'aller voir leur mère pour lui demander de lui prêter de l'argent mais Charlie refuse lorsqu'Evelyn les invite à diner. À la fin, c'est chez Rose qu'il trouve de l'aide qui lui donne un chèque en lui faisant croire qu'il vient de son père (Rose est très riche mais Charlie ne le sait pas).

Charlie hat ein großes Problem: Er ist pleite und sein Finanzberater sieht keine Hoffnung mehr für seine Lage. Um seinem Bruder zu helfen, entwirft Alan ein drastisches Sparprogramm. Allerdings reicht der Finanzplan nicht aus, und Charlies einzige Hoffnung liegt auf seiner Mutter, die ihm das nötige Geld leihen könnte. Doch das wäre eine Blamage für Charlie. Da hat Rose eine rettende Idee…

Ο Τσάρλι βρίσκεται για πρώτη φορά σε δύσκολη οικονομική κατάσταση και αδυνατώντας να διαχειριστεί το πρόβλημα αναγκάζεται να πουλήσει την ψυχή του στον διάβολο για να τα βγάλει πέρα.

סטן, רואה החשבון של צ'רלי, מנסה להסביר לו עד כמה מצבו רעוע מבחינה כלכלית.

Charlie hitelkártyáját visszautasítják, ezért ellátogat a könyvelőjéhez. Itt megtudja, hogy gyorsabban költi a pénzt, mint ahogy a bevételei jönnek. Alan tippeket ad a bátyjának, hogy hogyan spórolhat, de végül úgy tűnik, hogy kölcsön kell kérnie. Először az anyját akarja megkérni, de Evelyn megalázó feltételekhez kötné, így Rose-tól fogadja el. 

Charlie scopre di essere in rosso e Alan tenta quindi di convincerlo a fare economia finché non gli arriveranno i soldi dei diritti d'autore dei suoi jingle. Vista l'incapacità di risparmiare, Charlie decide di chiedere un piccolo prestito alla madre ma poi ha un ripensamento. L'uomo quindi accetta l'aiuto di Rose, di famiglia molto ricca, non sapendo che anche questo fa parte della strategia della donna per riconquistarlo.

チャーリーはクレジットカードが使えず、いろいろな支払いが滞っていることを知り、初めて自分の会計士・スタンが無能だということを悟る。

자신의 신용 등급이 엉망이 되고 대금이 밀린 걸 알게 된 찰리는 그의 회계사 스탠의 일 처리가 완전히 엉망이란 걸 알아낸다.

Charlie oppdager at han ikke har betalt ned på gjelden sin på lenge, og at forretningsføreren hans er fullstendig udugelig. Charlie prøver å redusere pengebruken, men sliter med å gi slipp på luksuslivet.

Kiedy Charlie dowiaduje się, że stracił wiarygodność kredytową i ma wiele niespłaconych długów, okazuje się, że jego księgowy Stan to totalne beztalencie.

Charlie é um homem que não tem nenhum controle sobre suas despesas, é um esbanjador. Isso aliado a um contador desorganizado e sinistro que faz com que ele passe por sérios problemas financeiros. Há quatro meses, suas contas não são pagas e, como conseqüência, seu crédito foi cortado e seus cartões de créditos foram cancelados. Agora Charlie vai ter que aprender a economizar e da maneira mais difícil.

Quando Charlie descobre que seu crédito já era e que as dívidas estão atrasadas, percebe que Stan, seu contador, é um incompetente.

Când Charlie află că are scor de credit foarte mic și că are datorii restante, descoperă că Stan, contabilul lui, este un idiot incompetent.

Чарли решил научить племянника основным принципам игры на тотализаторе, что естественно очень не нравится Алану. Неожиданно Чарли узнает, что его кредитка аннулирована, а счета в последнее время не оплачивались, как оказалось у него кончились деньги.

Charlieho účtovník, Stan, sa snaží vysvetliť Charliemu čo sú to finančné ťažkosti.

Charlie se znajde v finančnih težavah in tako odkrije, da je njegov računovodja popolnoma nesposoben. Pod Alanovo prisilo poskuša Charlie znižati stroške svojega razvratnega življenjskega stila, a se le stežka odpove luksuzu. Ker je neznosna že sama misel na to, da bi si denar sposodil pri Evelyn, Charlie pomoč poišče drugje. Jake je medtem bogatejši za lekcijo o športnih stavah.

El contable de Charlie, Stan (Richard Lewis) le trata de explicar los problemas financieros de Charlie: Charlie gasta más rápido que los cheques que le dan. Alan, viendo esto, entrena a Charlie en como vivir frugalmente.

Cuando Charlie se entera de que su crédito se arruinó y que todas sus deudas están atrasadas, descubre que su contador, Stan, es totalmente un inepto.