Charlie nurses an ailing Alan back to health so they can go on a double date with two sisters, one of whom Charlie's been wanting to date for a long time.

艾伦担心查理会被杰克传染上感冒。然而生病的却是艾伦自己。杰克痊愈了，查理很正常。

艾倫擔心查理會被杰克傳染上感冒。然而生病的卻是艾倫自己。杰克痊愈了，查理很正常。

Charlie se připravuje na návštěvu další ze svých přítelkyň, a tak potřebuje, aby Alan vypadl z domu. K jeho smůle, ale Alan zrovna onemocní. Alan má smůlu, protože se o něj nechce nikdo starat, dokonce mu Charlie s Jakem snědí polévku, kterou mu nechala poslat matka. Aby toho na Alana nebylo málo, tak mu Charlie dohodl rande se setrou té holky, se kterou má rande. A tak se snaží Alana rychle uzdravit, ale sám při tom onemocní.

Da det endelig lykkes Charlie at få en date med sin smukke nabo, er han fast besluttet på at alt skal forløbe som planlagt.

lan is bang dat Charlie aangestoken wordt door Jake's besmettelijke verk oudheid; maar Alan wordt zelf ziek. Jake herstelt en Charlie is in orde

Charlie a enfin un double rencard avec une de ses voisines et sa sœur qui est une actrice très connue. Il demande à Alan de l'accompagner. Alan rattrape le rhum de Jake et le refilera à Charlie. Charlie refuse d'annuler le rendez-vous.

Charlie, der hinter seiner attraktiven Nachbarin her ist, bekommt die Chance seines Lebens. Zusammen mit Alan plant er ein Date mit seiner Angebeteten und deren Schwester. Als die beiden zusagen, geht für Charlie ein Traum in Erfüllung. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit Charlie und Alan: Eine fiese Erkältung zwingt sie, das Bett zu hüten. Die beiden Brüder lassen nichts unversucht, um doch noch rechtzeitig zu ihrem Traumdate gesund zu werden…

Ο Τσάρλι προσπαθεί να γιατρέψει τον Άλαν από μία γρίπη με σκοπό να βγουν διπλό ραντεβού με δύο αδερφές. 

צ'רלי זקוק לאלן כדי לצאת לדאבל דייט עם צמד אחיות, אלא שאלן חולה בשפעת, ולכן צ'רלי עושה הכול על מנת לעזור לאלן להחלים.

Charlie végre összehoz egy dupla randit, és szeretné magával vinni Alant is. Ő viszont elkapott Jake-től egy nagyon csúnya influenzát, így, hogy idejében kigyógyítsa, gőzfürdőbe viszi. A terv balul sül el, amikor Charlie is beteg lesz. 

Alan prende l'influenza ma Charlie organizza comunque un'uscita in quattro, tentando di convincere il fratello a riprendere a uscire con le donne. Alla fine anche Charlie si ammala e i due fratelli restano a casa e si confrontano sulle loro vite.

チャーリーにジェイクの風邪がうつることを心配するアランだが、自分が風邪をひいてしまう。その後、ジェイクの風邪は治り、チャーリーは元気に乗り切る。

앨런은 제이크의 감기가 찰리에게 옮길까 봐 걱정하지만, 감기는 앨런이 걸린다. 제이크는 곧 낫고 찰리는 멀쩡하다.

Charlie avtaler en dobbeldate med en heit nabo og søsteren hennes og må ta med seg Alan. Det eneste problemet er at Alan er forkjølet, så Charlie tar ham med til et steamrom for å helbrede ham. Men da Charlie blir syk og Alan oppdager hvor tiltrekkende søsteren er, blir rollene byttet om.

Charliemu udaje się w końcu umówić na podwójną randkę z sąsiadkami. Okazuje się jednak, że Alan zaraził się od Jake’a i jest chory. Zabiegi Charliego, mające na celu wyleczenie Alana, sprawiają, że i on łapie przeziębienie, jednak nawet to nie zmienia jego planów, co do randki.

Alan está extremamente gripado o que deixa Charlie chateado, pois ele tem um encontro com a vizinha que acaba de se separar e ele queria ter a sua casa vazia. Para piorar a situação, sua companhia vai trazer a irmã, uma famosa atriz, para ficar com Alan. Agora Charlie tem que correr contra o tempo para curar o resfriado do seu irmão.

Alan tem medo de Charlie pegar a gripe contagiosa de Jake, mas quem fica doente é Alan. Jake melhora e Charlie continua bem.

Alan se teme că Charlie va lua gripa de la Jake. Totuși, cel care se îmbolnăvește este Alan. Jake se vindecă și Charlie este bine.

Во время завтрака между братьями завязывается очень оживленный разговор, в итоге Чарли допытывается у Алана, был ли у того интимная близость из чувства мести. Алан ответил отрицательно, поэтому Чарли решил воплотить в жизнь кое какие свои идеи, а заодно помочь брату узнать кое что новенькое.

Charlie konečne dostane šancu na dvojité rande so susedkou, ktorá sa chce pomstiť svojmu podvádzajúcemu manželovi, a jej sestrou, ktorá je herečkou v telenovele. Potrebuje, aby s ním išiel aj Alan.

Alana skrbi, da se bo Charlie nalezel Jakovega prehlada, a nazadnje je prav on tisti, ki zboli. Jake kmalu ozdravi in tudi Charlie je povsem zdrav, težava pa je v tem, da je Charlie nameraval Alana odpeljati na dvojni zmenek. Srečala naj bi se s Charliejevo seksi simpatijo in njeno sestro. Charlie se zato na vse kriplje trudi, da bi pospešil Alanovo okrevanje, toda potem zboli še sam.

Charlie finalmente tiene la oportunidad de una doble cita con una vecina y su hermana (quién es una actriz de telenovelas), y necesita que Alan vaya con él. El problema es que Alan se enferma de Jake, así que Charlie los lleva a una sala de vapor para ayudar a Alan que se deshaga de los síntomas de la gripe. Esto resulta contraproducente, ya que Charlie se enferma también, pero no tiene intenciones de cancelar la cita.

A Alan le preocupa que Charlie pueda contagiarse del resfriado de Jake, pero es el propio Alan el que termina enfermándose. Jake se recupera y a Charlie no le pasa nada.