The safety of Lifeline is at risk when Albert deduces that the Candide is being watched by a Gestapo spy, while Lisa continues to resent Curtis’ presence and his domineering take-charge manner. A wounded RAF evader, Finch, finds sanctuary with Hans Van Broecken, a Dutchman who lives on a barge with his wife Lena. Finch plans to desert the army and escape to Switzerland and finds a kindred spirit in Hans, who is in fact German and deserted during the First World War. Hans plans to take Finch to Switzerland himself on the barge, but Lifeline becomes involved when Lena receives a visit from her niece – Natalie. However, helping evaders escape to comfortable Swiss internment is not Lifeline’s purpose, and how can Finch be involved with Lifeline with the Candide under German surveillance?

Säkerheten för Lifeline är i fara när Albert drar slutsatsen att Candide övervakas av en Gestapo-spion, medan Lisa fortsätter att hata Curtis närvaro och hans dominerande sätt att ta över. En sårad RAF-smygare, Finch, hittar en fristad hos Hans Van Broecken, en holländare som bor på en pråm med sin fru Lena. Finch planerar att desertera armén och fly till Schweiz och finner en släkt i Hans, som i själva verket är tysk och deserterad under första världskriget. Hans planerar att själv ta Finch till Schweiz på pråmen, men Lifeline blir inblandad när Lena får besök av sin systerdotter – Natalie. Men att hjälpa flyktingar att fly till bekväm schweizisk internering är inte Lifelines syfte, och hur kan Finch vara involverad i Lifeline med Candide under tysk övervakning?